Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Zapadlý překladatelský koutek
#8
OT: O tom se v slušné společnosti nemluví. Náhodou bych se neudržel, zanadával a pak by mě tu někteří sežrali za živa.

Řekněme, že většina z nich (ale rozhodně ne všichni) nejsou tak úplně schopnými profesionály. Nedodržují termíny, neplní instrukce a ještě jsou strašně dotknutí, když jim něco opravíš i když je to evidentně špatně.

Kolega v práci mi říkal, že největší vrchol pro něj asi byl, když mu překladatelka slíbila poslat soubor, který už byl přeložen, obratem. On jí po třech hodinách bez odpovědi zavolal a zjistil, že si šla napustit vanu.
“Where must we go… We who wander this Wasteland in search of our better selves?“ The First History Man
"Přátelství může trvat jen mezi dobrými lidmi." Cicero
Vir Ilustris

Odpovědět


Příspěvků v tématu
Zapadlý překladatelský koutek - od Ruushii - 02.09.2017, 20:21
RE: Zapadlý překladatelský koutek - od Frolda - 05.09.2017, 22:16

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 2 host(ů)