Hodnocení tématu:
  • 13 Hlas(ů) - 4.54 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Rwakkovy rozhovory
(25.02.2014, 21:24)thesecret1 Napsal(a): To není o ztrátě významu. Kdyby ale byla stylistika nefunkční a on jí měl měnit, obnášelo by to přepisování odstavců do úplně jiných souvislostí, případně i kompletní vymazání či přidání některých z nich. Překladatel by, s nadsázkou řečeno, vytvořil polovinu knihy z vlastní hlavy.

Půlku knihy z vlastní hlavy napíše špatněj nebo průměrnej překladatel. Dobrej jí napíše celou ;-)
Přečte, pochopí souvislosti, vyznění a napíše znova tak, aby to na cílovýho čtenáře zapůsobilo stejně.
Třeba v latině je opakování stejnejch slov v různym tvaru často používanej prostředek, kterej text "zkrášluje". V současný češtině se tohle používá zřídka a při překladu musíš pro zdůraznění používat jiný věci, jinak to zní divně.
drunken mantis grabs your ass
Odpovědět
OT:
Offtopic. Offtopic everywhere Pinkiecrazy

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
Dámy a pánové, já se s vámi hádat nebudu. Jak Keranis správně podotkl, dostáváme se OT, pokud chcete argumentovat dál, pošlete mi soukromou zprávu.
Fimfiction
Rarity is best pony.
„Nikdo nepočítá s Brnem.“ – D'Artagnan
Odpovědět
Nejspíše jste si mysleli, že je toto téma mrtvé ale není tomu tak. Vracím se k vám s dalším rozhovorem. Tentokrát je tázaný broník známí pod přezdívkou Ccody. I když se zdá, že už nepíše, tak uvidíte, že tomu tak není.

Vítám tě u tohoto rozhovoru. Je to další rozhovor ze série Rwakkových rozhovorů a doufám, že i po delší pauze dopadne dobře. Tak tedy k první otázce. Jak pak jsi přišel ke své přezdívce? Skrývá se za ní nějaký příběh, nebo je to pouze sdružení náhodných písmen?
Potřeboval jsem nějaké herní jméno. Přezdívka z dětství mi přišla už trapná. To jsem jednou tak venčil psy a najednou bum, ale je to jen jedna z mých mnoha přezdívek.


Máš jich tedy víc? Pod jakými jmény tě ještě můžeme potkat?
Jop, třeba ve hře Perfect world international jako Princess_CZ, to mi zas tělocvikář říkal princezno a nějak jsem si to nechal, nebo ještě Blonďák atd. Ale většina mi říká Ccody a to jsem začal používat už jako pseudonym.

Jak ses vlastně dostal k seriálu My Little Pony?
Bylo to přesně 9.7.2012 (na to se nedá zapomenout). Frajer ve škole do mě hustil, jak na Animáčku kouká na MLP. Akorát jsem si večer vzpomněl, že to dávaj, oprášil jsem televizi a přepnul na Barrandov. Dabing mi samozřejmě rval uši. Zašel jsem tedy na YT a našel si tam ten samý díl v AJ. Po skončení to dopadlo tak, že jsem řek: "Musím si nakreslit Dashie." Ještě ten večer jsem ji nakreslil a zkouknul celou první sérii.

To šlo ráz naráz, jak tak čtu. A jak ses dostal k stránce bronies.cz?
Taky ten samý den. Rainbowlaugh Sem si říkal, že nějaké takové fórum musí být, když je otaku, fury a bůhví co. Ještě stačilo do googlu napsat mlp cz forum a bylo.

Hezké, mě osobně to trvalo tři měsíce, než jsem ho našel. Rainbowlaugh Ale pojďme k literární tvorbě. Před už delší dobou jsi prezentoval dvě své povídky, povíš nám k nim něco?
No, tak to bych si musel osvěžit paměť. Vím, že to bylo Tajemství, ale není to stále dopsaný a potom Láska zpěvu a hudby. To zas padlo kvůli nedostatečným informacím o jistých hudebních stylech.
No, kdybych si něco vůbec pamatoval. Rainbowlaugh Ale Tajemství je jednoduše love story, kde Twilight miluje Rainbow, ale bojí se jí to říct. Jednoho dne se Rainbow rozhodla pro Twilight udělat překvapení a Twilight začala přemýšlet o tom, jestli k ní taky něco necítí.
No, tu povídku si už moc nepamatuju, budu si ji muset přečíst, ale vím, že když jsem si ji už někdy v minulosti četl, tak jsem nevěřil, jak se mi to líbí a chvílema jsem pochyboval jestli jsem to psal já.
A Láska zpěvu a hudby? To mělo být o mém OC Harmony a Vinyl Scratch a čtenáře měla provést undergroundovýma hudebníma stylama, jako je tekno, breakbeat, hardtek, psytrance atd. atd. + později i láska mezi Harmony a Vinyl.

Proč jsi vlastně přestal psát? Dlouho jsi nic nepublikoval. Pokud vím, spíše se angažuješ v umělecké sekci kreslířů.
Já stále pořád píšu, ale nic není dopsané. Ale hlavní důvod je ten, že jsem se začal věnovat clopficům a to na fórum postovat nemůžu a cenzurovat se mi to nechce.
Pokud vím, tak i tak jsou některé clopfikce přímo na fóru a správně otagované. Tedy k nim. Píšeš i o jiné lásce než mezi poníky stejného pohlaví?
Jo, je pravda, že jsou v tom seznamu povídek.
Ne, nepíšu. Vždycky to jsou kobylky.

Sleduješ nějak situaci v literární sekci? Jsi s někým z autorů v kontaktu?
Od té doby, co tu sekci přepadla děcka a psala tam samý hovadiny, tak tam moc nelezu. Maximálně si přečtu něco od Arosise a tím to končí.
Nejsem s nikým v kontaktu.
To je trochu škoda si myslím. Někteří s těch děcek se snaží a určitě se zlepšují. Samozřejmě ne každý píše dobře. Myslíš si, že nová série přinese nové náměty pro literární tvorbu?
Ne, nemyslím. Každý má už vlastní představu o Equestrii. Jedině kdyby se tam stalo něco extra.

Povíš nám ještě něco ke clopfic tvorbě? Na co je u ní třeba myslet, co si o ni myslíš a proč ses tedy zaměřil na ni?
Potřeba je myslet na ten sex. Rainbowlaugh Kolikrát tam ani o nic jiného nejde, ale dají se najít i výjimky, kdy je pohlavní styk jen jako bonus.
Já to beru jako úplně normální fanfikci. Člověk se tam dozví, co poníci dělají po nocích + když se jedná o nějakou love story, tak je mnohem zajímavější vztah mezi poníky. Autor má volnou ruku a může přesně popsat všechno, co ho napadne, i když někdy je to celkem brutální.
Zaměřil jsem se na ně kvůli tomu, že mě to prostě víc baví.

Co je tvým největším úspěchem a neúspěchem?
Úspěch na mě čeká a to je dostat se do nějakého klubu jako DJ.

A neúspěch?
O žádným nevím.
Náš rozhovor se chýlí ke konci. Prozradíš nám něco o sobě? Své zájmy, koníčky, oblíbené jídlo a hudba? Taky by čtenáře mohlo zajímat, zda jsi zadaný či volný. Pinkiesmile
Mezi zájmy/koničky patří na prvním místě DJing, potom kreslení, psaní a jsem milovník starých her, jak na PC, tak na konzole PS1 a starší.
Oblíbený jídlo kuře na paprice a v hudbě to je složitější. V první řadě miluju zpěv a nepohrdnu trancem, dnb, breakbeatem. No, je toho strašně moc.
Zadaný nejsem a ani nic takovýho neplánuju. Jednoduše není čas.

Díky, vzkážeš něco svým fanouškům nebo čtenářům tohoto rozhovoru?
Když se mi podaří dopsat jednu clopficu, (kterou už po pátý přepisuju), tak se maj na co těšit.
Tímto ti děkuji za rozhovor, ke kterému jsi svolil. Díky tomu jsem tě mohl poznat.
Též děkuju a ahoj. Rainbowlaugh
Let it Go...Try everything.
How Far I'll Go, on top of the world?
Towards of sun immortals.
When Can I See You Again?
Top of the world.
Telling the world. To the sky!
Just a Dream. Brothers under the Sun
Odpovědět
Úúúúú Rwakk se opět rozjíždí, super!

Mimochodem Ccody už od začátku toho co jsem na fóru si tě pamatuju jako kreslíře, ale to že se zajímáš i o hudbu je pro mě novinka. Pravda je, že do hudební sekce moc nezavítám, ale najdu tam i tvoje díla?

(omlouvám se, že je to poněkud OT Twilightblush )
Chcete-li vidět více z mé tvorby, najdete ji na mém deviantARTu, FB stránce, Patreonu.
Odpovědět
ne ne nenajdeš já mixy/remixy/sety nikde neprezentuju ani si to nenahrávám ale přemýšlím o tom že bych udělal nějakej pony mix ale zatím se k tomu moc nemám ona ta pony hudba je celkem těžká

jinak hraju na různých grilovačkách oslavách a nedávno jsem si zahrál i na dětským dni Pinkiehappy

a dokonce mám i prostor u nás na vesničce kde můžu po domluvě se starostou udělat nějakou párty Twilightsmile
Breakbeat, dnb, tekno, uk garage, 2step, trance, orchestral, speedcore ! Heart


Dune - Can't Stop Raving Rainbowkiss

DA
Odpovědět
Tento rozhovor proběhl s autorem známým jako Drakasin. Je jedním z nejdéle píšících autorů na fóru, ale na delší dobu zmizel. Tímto rozhovorem bych vám ho rád přiblížil. Přeji příjemné čtení.



Vítám tě u tohoto rozhovoru a na úvod by mě zajímalo, jak jsi přišel ke své přezdívce? Co znamená?
Děkuji za pozvání na tento pohovor. Je to trošku delší historka. Ehm. Kdysi dávno (tj. tuším před 4 lety), jsem si řekl, že je čas na změnu. Moje bývala přezdívka totiž byla KyklopCZ, ale to jsem jaksi přerostl. Chtěl jsem originální přezdívku, kterou nikdo nikdy předtím nepoužil, ale zároveň jsem chtěl, aby v tom bylo slovo DRAK (moje nejoblíbenější stvoření už od útlého věku) a aby to znělo jaksi taksi anglicky. S bývalým kámošem jsme něco vymýšleli, různé patvary vznikly, ale nakonec vyhrál právě "drakasin". Tak jsem si začal vytvářet e-mail, registrovat se na různá fóra, pod kterými jsem již byl jako KyklopCZ, atd. Bylo tomu měsíc na to, co mi někdo řekl, že to vlastně zní jako Drakasyn, jen s gramatickou hrubkou. Celý den jsem se chytal za hlavu, jaký jsem to lempl, že jsem to neviděl. Možná to byly ty hodiny strávené nad vymýšlením té přezdívky, že jsem to nikdy nespatřil. Nevím. Každopádně jsem už pak neměl chuť ani vůli to změnit, a tak jsem syn drakův s gramatickou hrubkou, i když pro všechny nečechášky a neslováky to vůbec nic neříká (A to byl účel. "Dragon" používají všichni. "Drak" jenom Češi, kteří však mají "české" přezdívky).
Vlastně taková kombinace angličtiny a češtiny, dalo by se říct.

Co tě vlastně přivedlo k seriálu My Little Pony? Náhoda, nebo osud?
Náhoda. Samozřejmě, jako většina lidí, jsem už o MLP značce slyšel předtím. Ale bylo to až na začátku roku 2011 (únor) kdy jsem o 4. generaci slyšel poprvé. Bylo to na oficiálním Minecraft fóru, kde jsem spatřil GIF avatar, jak (tehdy pro mě ještě neznámá) Rainbow Dash naráží do skály. Pak jsem viděl další GIF avatar, kdy RD kope draka do čumáku. Možná to bude znít divně, ale řekl jsem si něco v tom, že "to vypadá dobře!" To si asi většina lidí neřekla, když to poprvé viděla. Viním za to seriál Doctor Who, ale to je jiná historka. První věc, co mě napadla, bylo na youtube vyhledat My Little Pony. Asi osmé video byla čerstvě nová epizoda Feeling Pinkie Keen. Neměl jsem absolutně tušení, o co tam jde (tehdy moje angličtina ještě nebyla moc dobrá + začal jsem uprostřed běžící série, takže jsem neznal postavy ani prostředí). Ale vypadalo to pořád zajímavě a hlavně to bylo zábavné, tak jsem si našel první dvojdíl a ejhle, už jsem v tom plaval.
Každopádně je to celkem dost už rozostřené. Mám slabou paměť. Pinkiesmile

A proč jsi začal psát i na tuto tématiku? V tvém vlákně je možné nalézt i non-pony tvorbu, ale přesto jsi prvně publikoval pony povídku.
Neměl jsem v plánu na tuto tématiku psát, abych pravdu řekl. Ve skutečnosti bych se k tomu ani nedostal nebýt jiných autorů ze zahraničí. Inspirován jejich úžasnými povídkami a inspirovaný hrou Tales of Maj'Eyal (z nějž jsem si poprvé vytvořil koncept Cursed), jsem napsal jednu kapitolu jen tak ze srandy. Pak jsem napsal pár dalších, protože jsem si řekl, že to není zas taková nuda a že mě to docela baví. No, pak se to začalo lidem nějak líbit a jejich chvála krmila moje ego, které pak na oplátku krmilo moji motivaci v tom pokračovat. Je to vlastně díky MLP:FiM, že jsem začal psát i jako non-pony autor. Ve skutečnosti už jsem i pár soutěží "vyhrál", a to všechno díky jednomu malému nevinnému pokusu jménem Cursed.
Také musím podotknout, že hudba je velkým zdrojem mé inspirace. Bez hudby by taky nic nebylo.

Vyhrál jsi nějaké soutěže? Poděl se s námi o svou literární kariéru.
No, to jsem s tím "vyhráváním" možná trochu přehnal. Prvním mým úspěchem byly slohové práce ve škole, konkrétně přípravy na slohové práce. Ty se moc líbily jak učitelce (která to pak většinou četla celému kabinetu), tak i mým spolužákům. To bych řekl byla taková první výhra. Mým skutečným prvním vítězstvím bylo, když jsem vyhrál v rámci workshopu jedné dětské spisovatelky, která tento workshop uspořádala v mém malém městě pro všechny, kdo mají zájem o spisovatelství. Na něj mě přihlásila právě moje učitelka češtiny (nemůžu ji za to dost poděkovat). Na konci workshopu jsme pak měli zadán úkol vymyslet povídku na předem určené téma do velikosti A4. Měli jsme na to nějaký termín, nějaký půlrok či co. Bylo to asi o půlnoci den před povinným odevzdáním, kdy jsem zplodil svoji první, kompletně non-pony tvorbu. Já to odevzdal a na další půlrok se na to zapomnělo. Pak mi přišel dopis, že jsem to vyhrál a že se mám dostavit tam a tam. Měl jsem taky malý soukromý pokec s tou spisovatelkou (za boha si nemůžu vzpomenout na jméno, i když to je moje prokletí (he, he, he), poněvadž si nedokážu pamatovat jména). Ta řekla, že komediální autory, jako jsem já, česká scéna potřebuje a že bych s tím měl něco udělat. To byl značný boost mojí morálky, což vedlo k mému dalšímu psaní a postupnému zlepšení.
Dalším malým vítězstvím bylo, když jsme měli v rámci školního projektu povinně napsat nějakou povídku. Něco jsem sepsal a pojmenoval jsem to Klišé. To to vyhrálo, dostalo největší potlesk atd. (To se mi samozřejmě nesmírně líbilo). No, pak zase bylo nějakou dobu ticho, dokud jsem před asi půlrokem od dnešního dne poslal v rámci ZUŠky neposlal do soutěže ZUŠek ve slovesné části právě Klišé. To vyhrálo zlatý pás (třicet nejlepších prací bylo vybráno z celostátního kola - "zlatý pás"), který byl udělen právě profesionálními spisovateli ČR. To by bylo zatím asi tak všechno. Ale doufám, že se mi povede i v nadcházejících letech. Psaní mi totiž opravdu přirostlo k srdci.

To rád slyším. Povšiml jsem, že jsi začal psát na fimfiction. Zaměřuješ se tedy spíše na anglický jazyk než na český?
Momentálně se opravdu zaměřuju na anglickou tvorbu, jelikož bych se chtěl zlepšit v angličtině. A taky mě to baví víc, nevím proč. Čeština nebyla nikdy moc můj jazyk, ve škole mi nikdy nešla moc do hlavy atd. Taky tam mám větší možnost se zlepšit, jelikož tam můžu dostat lepší feedback a kritiku, kdežto na české scéně se jaksi zaprášilo. No, zatím tam moc čtenářů nemám, ale to se s každou kapitolou mění. Taky důvod, proč jsem začal psát anglicky, je, že jsem chtěl "vrátit" té anglické komunitě to, co mi dala - úžasné povídky, které mě inspirovaly psát. Ale na českou tvorbu jsem nezanevřel. Zatím taky předělávám Cursed do jiné podoby, která už je více než jen experimentem. To ale nevím, jak dlouho bude trvat.
Takže čeští fanoušci, nebojte se. Váš čas taky nadejde. Ajsmug

Cursed – první, co jsem vlastně na fóru četl. Povíš nám k ní něco? Jaké máš s ní plány?
Cursed, jak už jsem řekl, vznikl kombinací nudy, jedné počítačové hry (kde je přímo class jménem Cursed), inspirací z anglických fanfikcí a hudby. Jelikož to byl takový experiment, tak jsem se nějak nesoustředil na to, abych byl originální. Tak jsem dal hlavnímu hrdinovi jméno Xardas (opět z herní série, ale tentokrát Gothic - Gothic I. byla hra mého mládí). Vše, co jsem tam kdy napsal, jsem si vymyslel na místě ve chvilkách inspirace z různých věcí - hudby, životních situací, her atd. Například celá ta časová věc, která se v Cursed odehrává, je na motivy hry Prince of Persia Warrior Within (opět hra mládí). Nebo démony, které jsem do Cursed přidal, byly inspirovány seriálem Supernatural. Vznikl z toho takový mišmaš, který nemohl mít konec, protože žádný mít neměl, ale přesto jsem k němu spěl. Konec jsem však změnil asi dvacetkrát, takže z toho vznikla spousta vedlejších, neukončených zápletek atd. Už jsem ke konci neměl sílu to dopsat (i když mě ještě straší v mé složce na autorskou tvorbu skoro dokončená předposlední kapitola původního Cursed, kterou jsem nikdy nepostnul). Po dlouhé tobě jsem se však rozhodl vrátit se ke svým pramenům a Cursed přepsat.
Dělám to už nějakou dobu, ale zatím nejsem ani v polovině (a to mám něco přes 40 000 slov už napsaných). Tak kdo ví, kdy to přijde no. Jedna hlavní změna oproti starému Cursed je, že jsem to napsal v první osobě. V třetí osobě jsem původní Cursed začal psát kvůli tetralogii The Inheritance Cycle - mojí první rozsáhlé četbě, která se taky původně odvíjela na mojí tvorbě. TIC je také napsané v třetí osobě. Avšak zjistil jsem, že mě víc baví a víc mi vyhovuje první osoba - mám bližší vztah k postavě, lépe dokážu napsat a vyjádřit pocity hlavního hrdiny, a celkově je to prostě větší sranda. Jinak překopávám dějovou linii to trochu stálejší podoby. Ale nebojte se. Xardas (nyní Xarevor) je pořád ten stejný starý nevrlý a vtipný týpek.

Sleduješ nějak dění v literární sekci? Jsi s některým z autorů v kontaktu?
Musím bohužel přiznat, že odpověď na obě otázky je "ne". Českou tvorbu nečtu (i když jsem kdysi zkoušel něco číst, ale tehdy jsem byl plně soustředěn na psaní Cursed) a s žádným autorem již nejsem v kontaktu. Kdysi jsem měl malej pokec s Froldou, ale víc ne. A kdysi byl Greytail mým pre-readrem pro Cursed, ale dnes již tomu tak není. Takže "ne" na obě otázky.

Přiznám se, že je to trochu škoda. Anglická tvorba je tedy podle tebe lepší? Nebo proč tomu tak je?
Neříkám přímo, že je lepší, ale v době, kdy jsem narazil na bronies.cz jsem už tak měl dost tučný list co se anglických pony fanficů týče (to ještě narostlo za posledních pár let, viz. momentálních 1491 povídek v oblíbených na fimfiction.net (95% z toho jsem nepřečetl)). Taky jsem měl (a stále mám) rozečtené normální knihy (nedávno jsem například dojel sérii The Dresden Files). Takže jsem se k tomu ani nikdy moc nedostal.

Myslíš si, že nová sezona ovlivní literární autory?
Tak jistě. Ti, co se chtějí držet canonu nebo ty, co chtějí psát v momentální "přítomnosti" canonu, nebo pro ty, co teprve začínají psát; všechny tyto autory to jistě ovlivní. Osobně jsem se rozhodl zasadit svoje povídky do doby mezi třetí a čtvrtou sérii, nebo do doby mezi druhou a třetí sérii. Pak se snažím zakomponovat do svých povídek to, co se v nadcházejících sériích stalo. Viděl jsem to tak dělat už pár jiných autorů. Většina se však drží nejaktuálnějšího canonu, takže ano, myslím si, že to ovlivní literární autory.

Co považuješ za svůj největší úspěch a co za neúspěch?
V jakém ohledu to myslíš?

Jak to chápeš. Může se jednat o literární tvorbu, životní výhry i prohry. Schválně jsem to nespecifikoval.
No, vzhledem k tomu, že to je rozhovor ohledně autorské tvorby atd., tak asi zůstanu u autorské tvorby. Pinkiesmile
Mým největším úspěchem a zároveň největším neúspěchem je jednoznačně Cursed. Úspěch, jelikož to byla moje první pořádná povídka, která zároveň nastartovala moji lásku ke spisovatelství a četbě. Přinesla mi nějaký ten úspěch a vlastně všechno, co se stalo po této povídce, se stalo díky ní. Neúspěch, jelikož jsem ji nikdy nedokončil, jelikož počátek tohoto díla je, z mého nynějšího pohledu, otřesný.
Největším neúspěchem je tedy moje lenost, moje slabá vůle to nějak dotáhnout dokonce. Možná právě proto jsem taky začal dělat přepis, který ovšem nyní taky stagnuje. Ale nyní, když jsou prázdniny a když mám kopu času, mám v plánu to dokončit stůj co stůj.
A rozhodně dalším neúspěchem je moje otřesná gramatika...

Napadá mě ještě jedna otázka, kterou jsem ti chtěl položit. Hodně dlouho dobu jsi na Bronies.cz nic nepublikoval. Čím to bylo?
Spousta věcí se přihodila, osobních i neosobních. A taky jsem měl gigantický "writer's block". Mimo jiné jsem se od komunity bornies distancoval, jelikož už nereprezentovala to, kvůli čemu jsem se k ní v první řadě přistoupil (to jsem nakonec však akceptoval a vrátil se zpátky) jako pár některých lidí, speciálně pak jeden, který hrál důležitou roli v mých počátcích (Legione, máš u mě věčné díky).
Rozhovor se nám schyluje ke konci, a tak se již klasicky ptám. Co rád děláš? Máš nějaké koníčky a zájmy? Co rád jíš, nebo posloucháš? Jsi zadaný či volný?
To jsou dost široké otázky, u kterých bych mohl strávit věčnost. Rainbowlaugh
Tak budu trochu hrubý: Rád dělám to, co normální teenager - bavím se, jak jen můžu. K mým zájmům patří hlavně v nynější době psaní, ale taky i nějaká ta práce s hlasem (soutěže v recitacích atd.)/herectví. Nejraději mám pizzu, ve které je následující: šunka, tomat, žampiony, kukuřice, sýr a slanina. Rád poslouchám metal různého druhu a tzv. "epickou hudbu" alias "trailer music". Jsem volný.

Vzkážeš něco svým fanouškům a čtenářům tohoto rozhovoru?
Doufám, že se vám moje tvorba líbí, a pokud máte nějaké další dotazy, které nebyly zodpovězeny v tomto rozhovoru (ať už na téma přímo mé tvorby, nebo mého skromného života coby autora), určitě pošlete PM a já je zodpovím! A díky za čtení mé tvorby - bez vás bych nikdy nebyl tam, kde jsem! Díky a zdar!

To je hezký vzkaz všem čtenářům a věřím, že už mnozí z nich píší své bližší dotazy, které jsem do rozhovoru nezahrnul. Tímto se s tebou loučím a děkuji za rozhovor s jedním z nejstarších spisovatelů na bronies.cz.
Také díky! Zdar! Pinkiesmile
Let it Go...Try everything.
How Far I'll Go, on top of the world?
Towards of sun immortals.
When Can I See You Again?
Top of the world.
Telling the world. To the sky!
Just a Dream. Brothers under the Sun
Odpovědět
Závidím ti workshopy a úspěch ve slohových pracích. Na mě to právě mělo úplně opačný efekt - neustálé trojky a čtyřky, slohovou maturitní práci z Češtiny jsem skoro nedal, a to dokázalo demotivovat. Nějak jsem se smířil s tím, že na psaní nemám. Opět jsem se k němu dostal až s mým vstupem do bronies a teď bych si nejradši nafackoval, že jsem se tomu v minulosti nevěnoval, nevykašlal se na známky a nesoustředil se na to, co jsem měl rád.

Jednou bych chtěl docílit dne, kdy bych taky vyhrál nějakou literární soutěž, nebo s úspěchem napsal něco v angličtině. Pokud bych toho opravdu docílil, vrátil bych se nejradši do minulosti k mému osmiletému já, položil mu otcovsky ruku na rameno. Přerušil by psaní do malého notýsku, otočil se a zkoumavě by se na mě podíval. Pyšně bych se na něj usmál a řekl mu: "Jen vydrž, však jednoho dne, to zmákneš - já to vím."

Pardon... trochu jsem se ztratil v myšlenkách. Pravda je ve skutečnosti taková, že jsem díky tomu poznal fakt parádní lidi a nebýt psaní, byl by můj život bez nich o dost chudší Pinkiesmile

Děkuji za váš rozhovor Twilightsmile
"You want dubbing quallity? Bah! It´s the quantity what earns money!"


Odpovědět
Tentokrát vám přináším rozhovor s méně známým autorem. Jeho jméno je Ilindor. I když není moc aktivní, přesto by vám rád ukázal svá díla. Zde se o něm můžete něco dozvědět. Příjemné počtení.



Vítám tě u našeho rozhovoru a jako všech i tebe bych se rád zeptal, jak jsi přišel ke své přezdívce? Co znamená?
Nemá konkrétní význam, líbí se mi hlavně zvukomalebnost. Jednou se mi to slovo zdálo ve snu a líbilo se mi, ale neměl jsem ho na co použít, až hodně dlouho potom jsem se dozvěděl o bronies a použití se našlo.

Jak ses vlastně dostal ke bronies? Co tě přivedlo k seriálu My Little Pony?
Úplně náhodou, z internetu. Při náhodném hledání obrázků na googlu na mě mimo jiné z odkazů vyběhli poníci, připadali mi sympatičtí, tak jsem si o nich zjistil víc. Ze zvědavosti jsem si pustil první epizodu a pak už to pokračovalo rychle, až jsem nakonec skončil u Bronies.

Co tě přivedlo k tomu, abys na jejich tématiku začal psát?
Seriál i Brony fandom samy o sobě svádí k tvůrčí činnosti, a protože kreslit neumím, zbylo mi psaní. Navíc jsem měl pocit, že Brony fandom je celkem tolerantní i k ne úplně dokonalým autorům, a tak jsem se toho odvážil. Ostatně, připadalo mi, že málokdo u Bronies píše jako já, tak jsem se to pokusil doplnit. A už z dřívější doby jsem měl v hlavě nějaké nápady, které jsem chtěl promítnout do psaní, a Bronies mi dali prostor a inspiraci to realizovat.

Je pravda, že píšeš jinak než většina autorů. Čím myslíš, že to je? Na co se ve své tvorbě zaměřuješ?
Inspiruji se situacemi řešenými v seriálu i mnoha jiných Brony povídkách a samozřejmě se do povídek promítá i nálada, kterou chci ve čtenáři vzbudit. Každou povídku se snažím zaměřit na jinou tematiku, abych se zbytečně neopakoval. Rámcově jsem se nejdříve zaměřoval na crossover, pak jsem se ale rozhodl psát povídky čistě s poníky, protože se poníci ukázali jako lepší médium pro přenos a vysvětlování ''lidských'' záležitostí, než lidské postavy nepřirozeně vsazené do jejich světa.

Poslední dobou jsi ale moc nepublikoval. Je to tím, že tvá snaha nesklidila moc ohlasu? Nebo je to něčím jiným?
To je jeden a možná hlavní důvod, po počátečním nadšení časem nastoupil pocit zbytečnosti. Je to i tím, že, abych se zbytečně neopakoval, musím vytvářet nová témata, která už ale nedokážu dobře povídkově zpracovat, a chvíle, kdy je inspirace a schopnost jí písemně interpretovat vzájemně v souladu, jsou čím dál vzácnější.

Pokoušel ses někdy i o non-pony tvorbu?
Jenom v rámci školních slohovek.

Sleduješ nějak dění v literární sekci? Existují autoři, se kterými se nějak bavíš nebo stýkáš?
Literární sekci občas pročítám, ale kromě pár komentářů v jejich tématech (případně pár náhodných setkání na chatu) s nimi literaturu víc neřeším, nechci je otravovat.

Povíš nám něco ke své poslední povídce Expanze přátelství? Je to velice zajímavá povídka a zajímalo by mě, co tě vedlo k jejímu napsání. Přiblížíš nám ji?
Je to popis ''lidských'' problémů zasazený do poníckých postav a prostředí Equestrie. Měla to být kombinace negativních a pozitivních nálad a zdůraznění těžké rozlišitelnosti dobrých a špatných věcí. A samozřejmě i zamyšlení o tom, jestli postavu více ovlivňují věci z dětství, nebo věci z dospělosti (Oops, spoiler pro druhý díl).
Nicméně ještě úplně nevím, jak zmíněná povídka (ve druhém díle) skončí. Mám dva potenciální konce (špatný a horší), ale cítím, že to ještě není ono, a tak to možná dopadne úplně jinak, než teď předpokládám. Konečný výsledek při mém psaní je obvykle totiž trochu jiný, než jsem si naplánoval, protože někdy nejde plynule navázat starým příběhem na nové nápady.

Myslíš si, že nová série ovlivní tvorbu literárních autorů?
Přibudou povídky s novými postavami uvedenými v nové sérii, ale pokud se nezmění koncept celého seriálu, čekal bych, že se nezmění ani jím inspirovaná tvorba fandomu.

Co považuješ za svůj největší úspěch a neúspěch?
Úspěch - těch pár přečtení a komentářů, které mám. Neúspěch - to že neumím psát líbivěji a chytlavěji.

Rozhovor je skoro u konce, a tak se klasicky ptám: povíš nám něco o svých zálibách, oblíbeném jídle hudbě a tak? Jsi zadaný či volný? Co děláš ve svém volném čase?
Záliby (kromě mlp a bronies) - historické romány, detektivky, fantasy, scifi, pročítání zpráv z netu, zklidňování nervů po pročítání zpráv z netu... Oblíbené jídlo... Hm… Asi ryby, kuřata, sladké ovoce a tak. Jsem svobodný, nezadaný, sám, bez vztahu, bez ex-vztahu, bezdětný. Co rád dělám... /okouším se (neúspěšně) šířit Bronies mezi známými. Rainbowlaugh

Vzkážeš něco případným fanouškům a čtenářům tohoto rozhovoru?
Čtěte, pište, Bronies šiřte. Na poníky koukejte a hezky se mějte.

Veselé zakončení a tímto ti děkuji za velice příjemný rozhovor. Hodně zdaru do další tvorby a více čtenářů, které si jistě zasloužíš.
Díky a ahoj.
Let it Go...Try everything.
How Far I'll Go, on top of the world?
Towards of sun immortals.
When Can I See You Again?
Top of the world.
Telling the world. To the sky!
Just a Dream. Brothers under the Sun
Odpovědět
Tentokrát vám přináším rozhovor s autorkou Northern Cross. Tato autorka dokázala vydat vlastní knihu a dokonce napsat několik fanfikcí. Něco o ní se můžete dozvědět právě nyní.


Vítám tě u tohoto rozhovoru a moc by mě zajímalo, co vlastně znamená tvá přezdívka a jak jsi k ní přišla?
Přezdívku jsem si vymyslela sama čistě pro aktivity v brony komunitě a jedná se o jméno mého OC.
Northern Cross je, kromě anglického názvu pro souhvězdí Labutě, narážka na kříže na vlajkách severských států. Moje postava měla původně jako cutie mark finskou mapu v barvách vlajky.
A abych nezapomněla, slovo "cross" má v angličtině ještě jeden význam, jako přídavné jméno znamená "naštvaný". Takže někdy říkám: "I'm not evil, just a little cross." Čímž myslím, že nejsem v jádru zlá, ale není radno mě naštvat.

Jak se vlastně dívka jako ty dostane k seriálu pro malé děti, jak by řekla většina?
Poníky pro mě ještě v prosinci roku 2010 objevil bývalý přítel, a to přes Reddit (další místo, kde se na ně v té době dalo narazit, byl 4chan). To jsem se takhle jednou vzbudila asi ve dvě ráno, přítel seděl vedle mě v posteli a sledoval něco na notebooku. Když jsem zaostřila, spatřila jsem poníky a nechápala jsem. Jenže během několika následujících týdnů jim v našem pokoji nešlo utéct, a i já jim postupně přišla na chuť. Nicméně trvalo mi skoro rok a půl, než jsem se odhodlala seznámit se blíže s českou komunitou. Nelituju. Ajsmug

Vím, že jsi vydala knihu, ale k tomu se dostaneme později. Máš v repertoáru jednu povídku na pokračování a jednu jednorázovku v pony tvorbě. Proč ses rozhodla začít psát i fanfikce? Budou ještě nějaké v budoucnu?
Hodně dlouho jsem se fanfikcím bránila, prakticky žádné (ne o moc víc než deset se vším všudy) jsem nečetla, protože jsem si nechtěla nechat od někoho narušit headcanon. Moje první pokusy začaly až s příchodem na fórum, úplně první byl někdy v červenci 2012 příspěvek do challenge od Midnight, se kterým jsem ale nebyla úplně spokojená, a proto na fóru nevisí. Od té doby jsem měla spoustu nápadů, ale jen několik málo mi jich stálo za rozpracování. Kromě dvou tebou zmíněných mám ještě rozepsaný krátký fanfic o Derpy, a možná že jednou se dočkáme i toho, že dopíšu jeden dlouhý příběh o Wonderboltech.

Povíš nám něco k fanfikcím, co jsi vydala? Na co se v nich můžeme těšit?
Snažím se zachytit atmosféru seriálové Equestrie a nepřidávat si nic moc navíc. Do jaké míry se mi to daří, nechť posoudí čtenáři. Oba fanficy jsou v první řadě romantické, nicméně setkala jsem se s tím, že páry, které jsem vytvořila, některé čtenáře znechutily, protože mezi postavami je velký věkový rozdíl.

Zajímavé a to dnešní svět většinou přeje lásce jakéhokoli věku. Přesto se dostáváme k nejspíše nejzajímavější sérii otázek. Vydala jsi knihu a čtenáře by jistě zajímalo, co je to vlastně za knížku. O čem je a co tě vedlo k tomu ji napsat?
Den, kdy jsme ztratili Ikeru je podle mého názoru antiutopie. Kniha vznikala v době, kdy jsem trávila léto ve Finsku a navzdory tomu, že mělo být původně pohodové, valil se na mě jeden problém za druhým. Hrdinka mojí knihy se potýká s něčím podobným, ale v daleko větším měřítku - poprvé navštíví místo, kam se dlouhé roky toužila vydat, ale místo prázdnin ji čeká útěk před invazí cizích vojsk.

Určitě by čtenáře zajímalo, jaké úskalí skrývá právě vydání knížky. Pokud by někdo chtěl vydat také knihu, co bys mu poradila? Na co by se měl zaměřit, nebo naopak čeho se vyvarovat?
Chce to minimálně jednu ze dvou věcí - buď trpělivost, a nebo peníze.
Trpělivost je potřeba, pokud chce člověk obesílat nakladatelství a doufat, že se někomu zalíbí a knihu mu vydají. V našich končinách ale nejde počítat s tím, že by se psaním uživil.
Pokud má autor dost peněz, může si zaplatit vydání knihy vlastním nákladem, a pak už je jen potřeba postarat se o propagaci (na čemž jsem se sama zasekla).

Co je podle tebe tím největším úskalím? Nezájem lidí číst? Nezajímavá témata, nebo naopak moc ohraná? Propagace je jistě velmi důležitá, přesto ale nemusí být vše že?
Já osobně bojuju s tím, že nepoznám, jaké téma by mohlo být zajímavé pro ostatní čtenáře. Publikování na internetu v tomhle podle mě pomáhá, člověk má prakticky okamžitě k dispozici feedback (tedy, pokud si to někdo přečte, což na našem fóru není úplná samozřejmost, mám dojem, že noví autoři už nemají šanci se prosadit).

To mě přivádí k otázce, sleduješ nějak situaci v literární sekci? Sice jsi říkala, že jsi toho moc nečetla, pokud jsem to pochopil správně, ale můžeš být s některými z nich v kontaktu ne?
Situace v literární sekci se ke mně dostává většinou zprostředkovaně přes dva nejmenované autory, respektive autora a autorku.

Jména neprozradíš? Pinkiesmile
Chci je ochránit před případným lynčováním. Rainbowlaugh Ale oni už budou vědět.

Dobře tedy. Rainbowlaugh Zmiňovala jsi, že nový autoři už nemají šanci se prosadit. Proč si to myslíš?
Čistě ze zkušenosti. Jistou šanci má možná ten, kdo už má předem za zády dvacetičlenný fanklub, který mu bude do tématu hrnout nadšené výkřiky a tak zajistí, že téma bude vidět a dostane se mezi víc lidí. Sázet čistě jenom na kvalitu už asi nemá cenu. Nicméně to, co teď na fóru publikuju, píšu hlavně pro svůj pocit, pokud se najde další čtenář, je to pro mě jenom bonus navíc.

Myslíš si tedy, že nová sezona nějak ovlivní literární sekci? Nebo nemá naději?
Vždycky se může objevit nějaká zajímavá dějová linka, která inspiruje autory a bude vzbuzovat zvědavost ve čtenářích, jak by to asi mohlo být. Nicméně tady by měli výhodu zkušenější autoři, kteří dokážou rychle reagovat na dění v seriálu.

Koho považuješ za zkušenějšího autora? Smím-li se zeptat.
To nebylo myšlené konkrétně. Nemám o autorech takový přehled.
Myslela jsem to v obecné rovině, analogicky třeba s fanartem: obrázky od známých kreslířů většinou zaplaví internet během pár hodin od odvysílání epizody. Napsat příběh bude trvat spíš v řádu dní, ale i tak bude snaha dostat ho ven co nejdříve, a autor, který už má něco za sebou, bude velmi pravděpodobně rychlejší.

Zajímavé. Co považuješ za svůj největší úspěch a co za neúspěch?
Co se týče tvorby nebo obecně v životě? Pinkiesmile

Jak to chápeš. Pinkiesmile Nechávám ti volné kopyto.
Bude to znít asi jako klišé, ale největší úspěch je pro mě každý den, kdy jsem psychicky v pohodě. Bývaly doby, kdy jsem z nejrůznějších důvodů byla na dně, nicméně nerada bych zabíhala do detailů. Největší neúspěch... že mi ty důvody dlouho bránily pořádně věnovat se studiu, a proto mě asi brzo vyhodí ze školy.

To je mi líto, zdáš se jako inteligentní a milá osoba. Budeme již brzy končit, a tak se ptám. Prozradíš nám nějaké své zájmy a koníčky? Své oblíbené jídlo, hudbu a tak? Zda jsi zadaná či volná?
Kdyby si ještě někdo nevšiml, tak jeden z mých hlavních zájmů kromě MLP je Finsko, jeho kultura a hlavně jazyk. Pinkiesmile Od toho se odvíjí i moje hudební preference, nemám vyhraněný styl, ale držím se několika různých interpretů s různými styly, většinou jsou to právě Finové (ze známějších třeba Apocalyptica). Další zájmy? Pochopitelně psaní, potom cosplay, kreslení, pečení a vaření. Vysloveně oblíbené jídlo bych nenašla, ale mám ráda vietnamskou kuchyni. Zadaná jsem, s přítelem jsme se seznámili na prvním Galaconu. Pinkiesmile

No, protože jsme tedy na konci rozhovoru, vzkážeš něco čtenářům?
Čtenářům vzkážu, že budu ráda, pokud se stanou i čtenáři mých příběhů. A ať si stojí za tím, že mají rádi MLP a všechno, co k tomu patří, protože bronies komunita občas dokáže fantastické věci. Pinkiesmile A... ať jezdí na cony. Rainbowlaugh

Povzbudivé, velice povzbudivé. Pinkiesmile Tímto se s tebou loučím a jsem rád, že jsi svolila k tomuto rozhovoru. Dovolilo mi to poznat zajímavého člověka.
Bylo mi potěšením, měj se.
Let it Go...Try everything.
How Far I'll Go, on top of the world?
Towards of sun immortals.
When Can I See You Again?
Top of the world.
Telling the world. To the sky!
Just a Dream. Brothers under the Sun
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)