+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Fígl - 17.07.2013
(16.07.2013, 07:44)J_manT Napsal(a): Denšní díl byla hrůza, to posmívání FS se nerýmovalo, "Yeeeeah" bylo spíše krknutí, Thunderlane nezněl jako Thunderlane a... WHAT THE F_CK? -O Spitfire nazačátku řekli, že je hřebec a nakonci zněla výš než Twilight... [AAARGH]
K dílu Hurikán Fluttershy.
Nejhorší na tom byl hlas Spitfire. To fakt nemohli myšlet vážně použít na Spitfire dabérku Fluttershy. To už jí rovnou mohla nadabovat dabérka Spika nebo AJ. Dopadlo by to o dost líp zhledem ke kvalitě tohodle dabingu. Jestli - že můžeme říct, že hlas v českém znění na Twilight nesedí, tak hlas Spitfire je úplně mimo.
RE: Český dabing! - wolfrin - 17.07.2013
Kolikátá, že je to verze dabingu Spitfire? 3.?
RE: Český dabing! - Vlník - 17.07.2013
Moc by mě zajímalo, kdo ty dabéry vybírá
RE: Český dabing! - Laira - 17.07.2013
Tak napřed jsem si říkala.. "Jak může znít Spitfire výše než Twilight? To jde?" Před chvíly jsem se podívala na to video a... O tomhle dabingu už pochybovat nebudu... Oni dokážou všechno 10x zhoršit..
RE: Český dabing! - Fígl - 17.07.2013
Dovolím si takové menší ot:
![[Obrázek: wic___my_little_pony_by_kaffepanna-d4uekrt.jpg]](https://fc04.deviantart.net/fs71/i/2012/089/f/7/wic___my_little_pony_by_kaffepanna-d4uekrt.jpg)
RE: Český dabing! - Xeelee - 17.07.2013
To bude dílo někoho z Media Master. Někoho komu pořádě hrabe. Použít bez svolení autora v oficiálním materiálu obrázek, na kterém je Merryriot a princess Crimson Wave? WTF? SRSLY?
http://www.media-master.cz/tv-barrandov/sponzoring/
RE: Český dabing! - wolfrin - 18.07.2013
Tak k dnešnímu dílu bych jedině řekl: cukráři měli dobrý hlasy.
RE: Český dabing! - Fígl - 18.07.2013
No právě. Ten dabing je jak počasí. Jenou dobrý, pak špatný, špatný, dobrý, špatný, dobrý, dobrý, špatný atd.
To nemůžou všem postavám vybrat dobré hlasy a všechny písničky na úroveň Becoming Popular a friendship of fire.
RE: Český dabing! - wolfrin - 18.07.2013
Tak to řekni minimaxu, ať si vybírají lepší hlasy, nevím, jak to bude vypadat ve 3. sérii, která je hlavně o zpíván í
RE: Český dabing! - Fígl - 18.07.2013
Prosím tebe, nějaký brony jím může být ukradenej. Jim jde hlavně o peníze a kvalita je jim ukradená. A že mohlo bejt chůř světčí tenhle článek:
RadioTV: A je to! Peníze! ohrožuje jazykové návyky...
A to podstatné v článku výtka na dabing a překlad. A to jsem si myslel, že nic nemůže být hůř přeloženo a nadabováno než MLP FiM. To bych pro pobavení, chtěl slyšet ten dabing.