Ja si teraz českú zvučku púšťam hlavne na zdvihnutie nálady Inak, ak by som videl MLP najprv s dabingom, môj názor by bol zrejme dosť odlišný.

Já sem první sérii zkouknul celou s dabingem CZ hned potom co sem začal sledovat MLP a sem za to docela vděčnej, protože když sem se dokousal k S2 tak sem byl potěšenej, že ten seriál je ještě 20% cooler než byl do tý doby

(15.02.2013, 22:43)Geeshta Napsal(a): Češi umí dabovat, takovej Red Dwarf, Simpsonovi, Dr. House sou v češtině skvělý.

A nezapomeň na filmy s Louis de Funesem, ty byli dokonce vyhlášené jako lepší než originál.
Taky spousta animovaných filmů se dá ještě slušně poslouchat, ale toť asi tak vše...

Killerbirde ty z#@!* ted ségra cumí na dabing a ty ji ho distributujes (utrpení krista2 )

Som na ten dabing dost nastvaná. A to preto, lebo moha sesternica hovorí zázracné sípy, Jablecník (Braeburn), duhové jiskrení a... To je asi vsetko.

zázracné sípy
Jablecník
duhové jiskrení

To už je měli přeložit jako "Rychlé šípy", ať se na tom alespoň nějaký rodič může projednou nostalgicky pousmát.

Mě zázračné šípy vůbec nevadí... podle mě to docela vystihuje tým nejlepších letců.

Nepřekládá se do češťiny nějak jméno královny Chrysalis? Myslím že Jeryk o tom něco mlel

Jméno Chrysalis ani Queen Chrysalis nepadlo ani v jedný epizodě. Takže neni co překládat, aspoň ne v seriálu. Jak to bylo přeložený v překladu komixu si nepamatuju, asi královna Chrysalis.