21.díl byl výbornej

Podle mě Flim a Flam neměl chybu a i jejich song v čestině stál za to. Zvláště, když dabing popustil trochu fantazie a okořenil to svými nápady viz: Nozdrie, kladrubská sněť, kopytnice, koňóza.

Ale ze všeho nejvíc jsem byl překvapený z toho reportéra s foťákem, který zpovídal bábi Smith. To jsem si musel pustit asi 6x po sobě, zda správně slyšim TO, co tam slyšim. " A jak jste tohle vlastně dokázala? Dřinou? Českým tréninkem?" Cože? Opravdu to tam řekl?

Ano řekl a já řval smíchy Výborně vy. Jak jsem psal výše: Originalita se cení a v tomhle případě je jedno, zda to doslovně nesouvisí s orig. zněním.

lol, tak to chy vydět

Nevim jak vam, ale me osobne se dabing 4 serie libi, 1-3 je ale hrozny :-D

Musím uznat, že se opravdu zlepšily. Jestli se toho budou držet dál a dořeší ještě pár chybek, tak v 5. sezoně by dabing už opravdu mohl stát za poslech.

(20.10.2014, 20:26)Blue Storm Napsal(a): Ale ze všeho nejvíc jsem byl překvapený z toho reportéra s foťákem, který zpovídal bábi Smith. To jsem si musel pustit asi 6x po sobě, zda správně slyšim TO, co tam slyšim. " A jak jste tohle vlastně dokázala? Dřinou? Českým tréninkem?" Cože? Opravdu to tam řekl?

Podľa mňa povedal "těžkým" tréninkem, len mal nejaký divný prízvuk.

Annabell: Taky jsem si původně myslel, zda nemám slyšiny a zda tam nemá těžkým, ale dával jsem si to snad už 20x po sobě a zaměřil se jen na tu větu a je to opravdu českým.

Vidím, že sa tu momentálne rieši CZ dabing na 4. sériu ale dá sa niekde pozrieť CZ dabing na 3. sériu? Konkrétne na finále 3. série?

magical mystery cure jsem česky našel na uložto, byl to nezapomenutelný zážitek

Blue Storm: Tak sa teda pripájam ku gratulácii dabingu. V dobrom, samozrejme.

(20.10.2014, 22:15)Oggy123 Napsal(a): Vidím, že sa tu momentálne rieši CZ dabing na 4. sériu ale dá sa niekde pozrieť CZ dabing na 3. sériu? Konkrétne na finále 3. série?

Je to tam trochu na přeskáčku, ale najdeš tu všechny díly: http://www.dailymotion.com/user/micalaty/5