Dám to pro pobavení i sem.Pro ty co nečtou vzkazník
Vlastní tvorba:p

(14.10.2012, 19:33)mp5991 Napsal(a): Dám to pro pobavení i sem.Pro ty co nečtou vzkazník

Tak vzácná jako drahý kov
Je pro mě TV Barrandov.
Tam večer Celestie k nám promlouvá,
Čímž najevo nám dává,
že dabing český
je pořád hezký.

Vlastní tvorba:p

Jak jsem říkal, ty o tom pořád básníš

Zásadně se nedívám na nadabované filmy nebo seriály, vyjímky kdy se mi dabing líbí je ten jeden dabár co mluví Arnolda Schwanzeneggera +líbí se mi dabing u stargate sg-1 a stargate atlantis. Když jsem (upozorňuji že zcela náhodně a nechtěně ) slyšel český dabing MLP FIM v TV a ségra se na to zrovna dívala, takže jsem to nemohl přepnout nasadil jsem si sluchátka a na plné pecky si pustil offspringy

(11.10.2012, 23:57)Marty0088.cz Napsal(a): Pinkie Pie má v CZ dabingu hlas úplně bezvadný. Ostatní se mi také samozřejmě líbí, ale také se mi dost líbí hlas Rainbow Dash. Ten je super!

Já s Tebou naprosto souhlasím. RD, Applejack a Rarity jsou perfektní, jen Pinkie Pie moc má hlas nahoru, ale je v tónu, takže paráda. Fluttershy je taky OK, akorát moc neumí do hlasů dát emoce/není tam takový kontrast, a to je u ní největším problémem. Jinak je OK.
Jediný výraznější problém mám u Twilight, tím že jí hlas zní moc mladě, spíš by se hodil na malou Twilight, než na tuhle.

Kdyby písničky nechali v originále (jako v Turecku) udělali by o 100% líp.

A to nepřekládání názvů (až na vyjímky) vidím jako klad.

A občasné zapomenutí sound effectu, nebo mírné nepřesnosti v překladu nejsou problémem.
Neškodí to tomu seriálu tolik jako ty písně.

Ale dánská Fluttershy je ještě horší ve zpěvu, než naše.
(top 15 fail dabingů)

Každý dabing má prostě něco, ale jak říkám Mane6 (kromě Twilight) se povedla na výbornou.
Proto také stojím za minimaxovým dabingem, ale mám rád i originál

Jsem rád že se tu také objevil někdo kdo má rád český minimax dabing
Broohoof to you /)(\

Chce se ještě někdo přihlásit k milovníkům českého Minimax dabingu? Moc rád bych věděl, kolik nás je.
Pokud by tady existovalo víc lidí, mohli bychom založit menší fanklub .

Mě osobně nevadí jen Rarity.
RD má hlas jako 5.ti letý kluk.
AJ nemá přízvuk.
TS ..... To není třeba komentovat
FS by mohla mít jemnější a tišší hlas.
PP ta píská víc než v originále.
Ke Spikeovi se raději také nebudu vyjadřovat

až na Pinkie Pie a Písničky bych neřekl že je to tak strašný

Český dubbing znovu nezklamal. Winter wrap se ani poslouchat nedá, jak to trhá uši.

Na to si zvykneš.Podruhé už to není tak hrozné,když víš co čekat

Tak...
Dneska se na Minimaxu začala vysílat 2. série MLP: FiM. A i když mám se dívám na český dabing raději a líbí se mi, tak dnes jsem z toho opravdu špatný. Zdá se mi, že změnili dabing u Applejack a také u Sweetie Belle. Pak také přeložili jméno Angel - Andílek. Hned jsem jim napsal na Minimax TV, jestli je opravdu dabing jiný a proč to tak překládají. A možná jim řeknu i víc. Mně osobně se dabing Applejack moc líbil. Ale teď mi přijde, že ji dabuje někdo jiný.

mp5991: Podruhé?