General Thread

[Strainer]

Diky moc za vsechny titulky, dobra prace.

tak si myslím, že si ten oběd za překlad zasloužím ne?

[Radmen]

No a věříš, že jsem nakonec ani neobědval?

[Stormangels]

Taky děkuji za titulky S nima jsou Pony o něco veselejší

[Refly]

Asi jsem slepý, ale kde jsou ke stažení? Nevidím žádný odkaz...

A na Titulky.com ani na MediaFire je taky nevidím...

[Radmen]

Ještě ke stažení asi nejsou, nebo o tom nevím MrMaidx to za chvílu ještě zkoukne oba díly a pak by měla vyjít teda první verze (doufám, že poslední , maximálně jestli Legion ještě něco upravoval, tak by byla pak další verze, ale to by byli jen takový mini detailíčky, ani né v překladu, ale aby to bylo 100% totožným stylem jako předchozí titulky, já osobně je nerozeznám )

[MrMaidx]

Taky bych chtěl poděkovat všem, že po celou sezónu byli trpěliví, i přes to, že nám občas vydání titulků trvalo dlouho. Legionovi musím samozřejmě poděkovat nejvíc, bez něj by nic ani nevzniklo

Radmenovi musím moc poděkovat za pomoc při výrobě titulků k tomuhle dvojdílu

S02E25 - http://www.mediafire.com/?gn39f72x2d54i10
S02E26 - http://www.mediafire.com/?ctt18t6nucdlb6q

EDIT: Ještě link na celý archiv - http://www.mediafire.com/?e4hzt37z95a8p
EDIT2: Upravil jsem linky, teď jsou na verze 1.1

[Radmen]

Tak konečně vydáno! Jdu to celý zkouknout pro kontrolu
Cha, hází mi to nějaký super divný znaky, nedal jsi tam náhodou špatný kódování?

[tom8811]

děkuji vám všem za titulky a všem co se na tom podíleli

[Refly]

Taktéž děkuji, jinak kódování mám v pořádku...

[Radmen]

Jo, to se tam hned vyměnilo, ale ještě furt se na titulkách pracuje, takový ty mini detailíky, momentálně třeba jestli tam má bejt "Není to tvoje/vaše chyba." (jednotné/množné číslo), ono je to celkem fuk, záleží na úhlu pohledu... Kdyžtak s připomínkama pojďte na irc!