Dalsi dil... v momentalni chvili mam prelozenou pulku 3tiho dilu a nenachazim cas to dodelat... a hlavne by se mi hodil nejaky korektor, coz myslel jsem ze to obstara Xeelee ale jaksi se z jeho strany furt nic nedeje ocenuju jeho ochotu za korekci prvniho dilu(kterou jsem tu porad nepredelal...) ale chtelo by to nekoho kdo ma na tohle vice casu protoze na korekci druheho dilu cekam uz 2 mesice

Takze pokud by se tu nasel nekdo kdo by byl ochotny predelat muj preklad do vice snesitelne cestiny, byl bych schopny s prekladem pohnout a dodat tu chybejici 3 a 4 dil a micro-serie 1.

Ale jelikoz vidim ze o to ma par lidi zajem tak se pokusim do konce tydne(takze nejdrive v nedeli ) dodat aspon ten 3 dil v mojem supa dupa prekladu

Pěkné

Tak dlouho jsem se rozmejšlel jestli se do toho pustit nebo ne, až to někdo vzal místo mě. Ono lepší, protože moje překlady jsou stejně hrozný, ale pokud bys chtěl s něčím pomoct (např. čistění), tak napiš PM. Mimo korektury můžu pomoct s čímkoliv

8B3CE273: Tady ale asi jde jen o ty korektury. Když Luna dá, tak budu mít čas někdy o víkendu večer.

Aktualizace prvního příspěvku:
- 1. díl aktualizován na Xeeleeho korekci.
- 3. díl přidán překlad.
- Výpis všech dílu i s linkem na anglické verze.

4. díl pokud bude čas tak přeložím do příštího týdne.

PS: pokud má někdo nějaký super nápad jak zachovat vtip překladu patience a patients tak sem s ním

Je to docela hloupá otázka ale kdy bude přeložený 4.díl ? Už se nemůžu dočkat

Abych pravdu rekl tak jsem se na preklad tak trochu vykaslal z duvodu nezajmu a dale z duvodu ze jsem kvuli skole na to prestal mit cas, ale tak pokud by se mi opravdu moc chtelo tak alespon ten 4. dil kterym bych ukoncil 1. pribehovy akt bych byl schopen prelozit, ale dalsi dily by uz asi nebyly. Nebo pokud by se tu objevil nejaky jiny aktivista co by si stim chtel hrat, tak bych mu mohl poslat nejaky materialy kdyby chtel.

Určite prelož aspoň ten 4. diel moc sa naň teším

Ano ano ... Prosíím 4. díl Je to supeer

Tak teda po pul roce jsem aktualizoval prvni prispevek
nove teda pridan preklad 4 dilu a vypis dilu dalsich.

Pokud nekdy prelozim 5 dil je ve hvezdach, ale nadeje umira posledni tak uvidime jestli se nekdy dockate