Dear Princess Celestia, today I learned what does demuxing mean.

(02.04.2014, 00:06)Foxtrot Napsal(a): U těhle dokumentů nikdy nevím jak je to dělané s vysíláním... Jestli se nejdřív vysílá anglická verze a pak česká nebo obojí zároveň...

Různé jazykové verze jsou vysílány najednou na zvukových kanálech (u NatGeo CZ, EN a HU), mezi kterými se dá na TV přepínat. Myslel jsem, že lze nahrát jen právě poslouchaný kanál, avšak díky muxu jsou nahrávány všechny zvukové kanály + titulky a teletext Ale abych nenapínal...

CZ:
EN:

WTF Prej: Jdu za Big Macintoshe kterej má dva bratry Apple Jack a Apple Bloom.
Asi překladatelskej Fail.

Nojo, ako vždy

Odoslané z Equestrie

Tak dokoukáno a supr
Až na to za uširvoucí, že Big Mac má dva bratry Applejacka a Appleblooma, to vystihli dobře.
A o to lepší bylo, že se i zde čeští bronies neztratili a snad je to boží znamení, že právě Jamis byl tou svítivou jitřenkou, která tam rozjasnila okolí.
A Melgarhovi to slušelo taky náramně.

Za tento dokument jsem hrozně rád a klidně bez problémů jej mohu pustit i svým kamarádům a lidem, kteří by chtěli vědět něco víc o bronies. Je trochu škoda, že tam neukázali pravé obrázky poníků, či nějaká PMV, ke kterým upíráme své zraky. Ale celkový dojem na ten dokument mám velmi pozitivní.

Pěkné. Na to, že šel (jak tvrdí) takřka bez přípravy byl hodně dobrej. Vybral vícero různých reprezentativních pohledů (včetně svého) a fandom objektivně zhodnotil, to vše v krátké stopáži. Jenom, nenahrál jsi náhodou i ten zbytek? Ti metaláci by mě vcelku zajímali!

Jakluk: pokus se EN verzi Submitnout na EqD, protože spousta lidí by to na celém světě ocenilo

---

Máme další pozitivní ohlas v TV, tenkrát se jedná o kanadskou televizi CTV.

Yea

Do původního příspěvku jsem přidal anglickou verzi. Zároveň jsem reuploadoval tu českou, takže se můžete podívat na celý díl a video se již nezobrazuje v malém obdélníku Enjoy!

Ad "bratři Applejack a Apple Bloom": Vzniklo to přesně tak jak jsem myslel, chybným překladem z "I'm gonna play Big Macintosh, who is the brother of Apple Bloom and Applejack"

EDIT: Ještě mám dotaz na ty, kteří se BUCKu zúčastnili. Co jste to tam na něj řvali? Fantomas?

Zeptej se boha Jamise, ten ti odpoví.

Možná jsem trochu zaslepený, ale ten chlap v těch několika minutách řekl o fandomu spolu s dotazovanými bronies asi víc než celý BronyDoc.

"Podle posledního sčítání 12 milionů bronies v USA. Konzervativní odhady hovoří o 1-3 milionech." (sice nevím, zda tím myslel USA nebo celosvětově, ale HA! Já to říkal )

"Kreslíte psa?" (škoda, že trochu víc nezabrali tu druhou kresbu, v určité rozpracovanosti mi to zase připomínalo lamu )

"Proč gang existuje?" To přesně neví asi nikdo

"Budeš to nosit i za 10 let? ... Jasně!" Chtěl bych mít jeho jistotu Nic nevydrží věčně Poprvé je to vždycky nejhezčí (a tím nemyslím sex).

Ano, překlad dokumentárních filmů u nás obvykle za moc nestojí (aneb Prima Zoom a její dokumenty o vesmíru: milion nebo milarda, to je fuk ).

Jak já nesnáším to počešťování "můj malý pony" a "brouny"

"Vidíte kluky od 16 do 25 let" Hm, tak ti pěkně děkuji, Cheesey "sledovat seriál z roku 1985.." moment, moment To je divné spojení...

Teda na konci jsem se lekl, že se mi video pustilo od začátku (divný zvyk, dávat na začátek upoutávku z konce)

A samozřejmě.. Jamis

(p.s.: sakra, samá Pinkie Pie)

Update: Aha.. Omlouvám se všem opomenutým, ale já poznám bezpečně jen 2 bronies: Jamise a Corwina; a to ještě musí být oblečení.

A s Jamisem Melgarh