---

Jaký je rozdíl ve standardní verzi a malé verzí?

Standardní verze obsahuje skoro všechny soubory se kterými pracuji.
Malá verze obsahuje pouze mp3 soubor ale je zase razantně menší.

---

Proč standardní verze obsahuje *.wav a *.mp3?

Kvůli kvalitě wav má kvalitnější zvuk protože neprošel kompresí zato na druhou stranu mp3 obsahuje vyplněný ID3v1,ID3v2 tag.

---

Jak často budou vycházet další namluvené FanFicty?

To záleží na dostupnosti českých FanFictů, délce, jazykové náročnosti a hlavně na mém volném času. Pokud vše vyjde načtení trvá zhruba dva dny.
Můj plán je vydat každý týden jeden.

---

Jaký FanFic necháš namluvit příště?

Nechte se překvapit.

---

Kolik FanFictů bude namluveno?

Mám v plánu namluvit všechny FanFicty češtině.

---

Můžu s něčím pomoct?

Určitě stačí se ozvat přes soukromou zprávu a dohodneme se na spolupráci.

---

Chtěl bych taky si taky nechat namluvit svůj FanFict, Povídku mohl bys to pro mě udělat?

Ano ale mám jednu podmínku musí být v češtině. Omlouvám se Slovákům ale to po mně nechtějte.

---

Co máš proti Slovákům?

Nič.
Jde o to že VoiceReader neumí moc dobře slovensky. viz Bubbles

---

Proč jsi začal namlouvat FanFicty?

Přemýšlel jsem jak bych prospěl se svýma schopnostmi zdejší bronies komunitě protože každý mám rád dobrý příběh a né každý rád(může) čte tak sem se snažil najít řešení a vznikl projekt Namluvené Příběhy.

---

Proč to místo tebe namlouvá VoiceReader?

Jsem si vědom že lidský hlas softwarový nenahradíš ale v rámci mých možností je výsledek s VoiceReaderem dobrý.

---

Čeho bys chtěl dosáhnout ve svém projektu Namluvené Příběhy?

Chtěl bych jednou dosáhnout dramatizace FanFictů ale to obnáší spoustu práce a nevím jestli by byl o to zájem.

---

Jak a kde posloucháš FanFicty?

Já osobně poslouchám FanFicty na mobilu při dlouhých cestách a před spaním.

---

Píšu, překládám FanFicty, povídky jakou má pro mě výhodu že si nechám svůj příběh načíst?

Cituji Arosise:
Dobře se tak upravují ty drobnosti, kterých si četbou všímá jen špatně.

---

Jakou děláš úpravu?

Jde hlavně o správnou výslovnost a přizpůsobení textu VoiceReaderu.

---

Jak otevřu dokument s příponou *.odt?

*.odt je dokument vytvořený OpenOffice ale já osobně pracuji s LibreOffice.

---

Umí VoiceReader ne více hlasů?

Pro každý jazyk je většinou jeden hlas.

---

Co VoiceReaderu nejde?
Cituji umbasse_CZ
Nejhorší jsou asi citoslovce, ale readery pocity moc neumí.

---

Četl jsem že si měl osobní problémy. Jaké to byly?

Nechce se mě o tom psát.:

---

Když jseš zpátky kdy bude další aktualizace?

Nevím. Ale chtěl bych se vrátit do týdenního tempa vydávání.

---

Co bude v další aktualizaci?

Mám v planu znovu projít již vydané příběhy a u některý vydat novou verzi. Samozřejmě přibudou další příběhy nechte se překvapit.

---

Co znamená označení verze x.?

Označení verze značí Stupeň potřebných úprav čím vyšší tím sem se mu musel víc věnovat.
Verze 0 slovenská bez úprav, 1 první načtení bez úprav, 2 při této verzi dělám úpravy textu, 3 verze při které dělám kontrolní poslech pokud dopadne dobře zveřejním, 4,5,6,7 atd. znovu poslechnu, opravím, doplním informace.
Označení verze není normalizováno a ani netvořím seznam provedených změn.

---

Kde najdu označení verze?

Verze je uvedena v tématu nebo v ID3v1,v2 tagu u *.mp3 souboru.

---

Poslech jsem si už starší verzi mám si znovu poslechnout novou verzi?

Doporučuji si vždy poslechnout novou verzi.

---

Takže to znamená že číslo verze taky značí kolikrát sis to poslechl?

Ano. Většinou si to poslechnu tolikrát že si řeknu žádný další FanFict namlouvat nebudu.

---

Vým že máš načtený můj FanFict,překlad proč nedošlo ještě k jeho zveřejnění?

Důvod proč nedošlo k zveřejnění je případ od případu různý.

---

Jak jsi se dostal k projektu Namluvené Příběhy?

Jednoho dne jsem si tak prohlížel fórum, když jsem narazil na KRAJKHOURův projekt. Docela mě zaujal, a když jsem měl později více času, tak jsem nabídl svoji pomoc. Původně pomoc s překlady některých povídek ze slovenštiny, domluvil jsem se s Márou a začal jsem první povídkou Bublinky. Pak jsem nějak místo překladů začal dělat jen úpravu.

---

Jaké problémy tě při překladu a úpravách provázely?

Tak tohle byla pro mě nová věc, jak překlad tak úpravy. Můj první pokus překladu nedopadl úplně nejlépe, ale pak mi hodně pomohl Arosis. Ten mě zároveň i motivoval pro budoucí překlady z angličtiny.

---

Proč jsi rozhodl pracovat na povídkách od Arosise?

Jak jsem psal předtím, Arosis mi pomohl ohledně překladu, tak už jsem s ním měl kontakt a navázal jsem s ním další spolupráci ohledně jeho povídek, takže jsem překlad zatím odložil a dal se do úprav jeho povídek.

---

Jak se ti spolupracuje s KRAJKHOURem?

Rozhodně dobrá spolupráce, kdyby mi neposkytl své zkušenosti a slovník, tak bych toho moc neudělal.

---

Na čem teď pracuješ?

Nyní jsem něco jako na dovolené, takže toho moc nedělám, ale mám v plánu začít s překladem. Už před odjezdem jsem začal s překladem MLD.

---

A co plánuješ do budoucna?

Nejdřív dokončím MLD. Poté mám v plánu přeložit zbytek povídky Reading Rainbow z angličtiny a slíbil jsem Márovi, že budu pracovat na jeho povídkách, takže i to mám poté v plánu. A také dělám na svém vlastním projektu, o kterém se ale nebudu více zmiňovat.

Přidány první FanFicty:
Kráska v rúžovém a Slzy a Vločky kapitola 1, 2, 3.

Vydání dva FanFcity: Najít svůj hlas, Jen o Oktávu výš.
Zaveden aktualizační příspěvek.
Zavedeny Otázky a odpovědi.
Zaktualizovány již vydané povídky.

Zahrnuje vydání těchto FanFictů: Slzy a Vločky - Čtvrtá kapitola, Pacientka z místnosti 3, V jednom sklepě, Episodes with Magic Dust - První kapitola. Speciálně jen pro slováky Bubbles.

Přidány další FanFicty:
Bublinky, Jeden letní den, Splněné přání, Pinkí jen ty nás můžeš zachránit, Tři barevné balónky, My Little Queen, My Little Inventions.
Doplněny obrázky k většině FanFictům.
Vytvořen krátký popis k většině FanFictům.
Vytvořen popis historie aktualizací.
Přidány otázky a odpovědi do prvního příspěvku.
Odstraněny samjlíci z důvodu omezení počtu obrázků v jednom příspěvku.

Přidán další FanFict:
Má malá Dashie.
Zlepšení kvality audio nahrávky.
Vyhodnocení ankety:
Máte zájem v pokračováni Namluvených Příběhů.
Ano 8
ADOU, Arosis, deadlyshadow, Kuchař Flippy, Máro, Memphis, tom8811, WhiteSugarCZ
Ne 0

Částečná oprava prvního postu.

[spoiler: VAROVÁNÍ
Na textu nebyli provedeny žádné úpravy.]

Vychází ze Slovenského překladu Bublinky
Speciální verze.
Verze 0!
Jedná se o názornou ukázku načtení do slovenštiny.