Anketa: Máte zájem v pokračovámi Namluvených Příběhů.
Nemáte dostatečná oprávnění, abyste mohl(a) hlasovat v této anketě.
Ano
100.00%
8 100.00%
Ne
0%
0 0%
Celkem 8 hlas(ů) 100%
* Hlasoval(a) jste pro tuto možnost. [Zobrazit výsledky]

Hodnocení tématu:
  • 3 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Namluvené Příběhy. My Little Pony: FanFic. Aktualizace 1. 4. 2013
#1
Music 
Vydán další namluvený FanFic. Má malá Dashie.

VoiceReaderem česky načtené příběhy.

Jelikož nemám absolutně žádnou zpětnou vazbu tak sem se rozhodl
vytvořit
Otázky a odpovědi:

Jaký je rozdíl ve standardní verzi a malé verzí?

Standardní verze obsahuje skoro všechny soubory se kterými pracuji.
Malá verze obsahuje pouze mp3 soubor ale je zase razantně menší.

Proč standardní verze obsahuje *.wav a *.mp3?

Kvůli kvalitě wav má kvalitnější zvuk protože neprošel kompresí zato na druhou stranu mp3 obsahuje vyplněný ID3v1,ID3v2 tag.

Jak často budou vycházet další namluvené FanFicty?

To záleží na dostupnosti českých FanFictů, délce, jazykové náročnosti a hlavně na mém volném času. Pokud vše vyjde načtení trvá zhruba dva dny.
Můj plán je vydat každý týden jeden.

Jaký FanFic necháš namluvit příště?

Nechte se překvapit.

Kolik FanFictů bude namluveno?

Mám v plánu namluvit všechny FanFicty češtině.

Můžu s něčím pomoct?

Určitě stačí se ozvat přes soukromou zprávu a dohodneme se na spolupráci.

Chtěl bych taky si taky nechat namluvit svůj FanFict, Povídku mohl bys to pro mě udělat?

Ano ale mám jednu podmínku musí být v češtině. Omlouvám se Slovákům ale to po mně nechtějte.

Co máš proti Slovákům?

Nič.
Jde o to že VoiceReader neumí moc dobře slovensky. viz Bubbles

Proč jsi začal namlouvat FanFicty?

Přemýšlel jsem jak bych prospěl se svýma schopnostmi zdejší bronies komunitě protože každý mám rád dobrý příběh a né každý rád(může) čte tak sem se snažil najít řešení a vznikl projekt Namluvené Příběhy.

Proč to místo tebe namlouvá VoiceReader?

Jsem si vědom že lidský hlas softwarový nenahradíš ale v rámci mých možností je výsledek s VoiceReaderem dobrý.

Čeho bys chtěl dosáhnout ve svém projektu Namluvené Příběhy?

Chtěl bych jednou dosáhnout dramatizace FanFictů ale to obnáší spoustu práce a nevím jestli by byl o to zájem.

Jak a kde posloucháš FanFicty?

Já osobně poslouchám FanFicty na mobilu při dlouhých cestách a před spaním.

Píšu, překládám FanFicty, povídky jakou má pro mě výhodu že si nechám svůj příběh načíst?

Cituji Arosise:
Dobře se tak upravují ty drobnosti, kterých si četbou všímá jen špatně.

Jakou děláš úpravu?

Jde hlavně o správnou výslovnost a přizpůsobení textu VoiceReaderu.

Jak otevřu dokument s příponou *.odt?

*.odt je dokument vytvořený OpenOffice ale já osobně pracuji s LibreOffice.

Umí VoiceReader ne více hlasů?

Pro každý jazyk je většinou jeden hlas.

Co VoiceReaderu nejde?
Cituji Rainbowlaughumbasse_CZ
Nejhorší jsou asi citoslovce, ale readery pocity moc neumí.

Četl jsem že si měl osobní problémy. Jaké to byly?

Nechce se mě o tom psát.:

Když jseš zpátky kdy bude další aktualizace?

Nevím. Ale chtěl bych se vrátit do týdenního tempa vydávání.

Co bude v další aktualizaci?

Mám v planu znovu projít již vydané příběhy a u některý vydat novou verzi. Samozřejmě přibudou další příběhy nechte se překvapit.

Co znamená označení verze x.?

Označení verze značí Stupeň potřebných úprav čím vyšší tím sem se mu musel víc věnovat.
Verze 0 slovenská bez úprav, 1 první načtení bez úprav, 2 při této verzi dělám úpravy textu, 3 verze při které dělám kontrolní poslech pokud dopadne dobře zveřejním, 4,5,6,7 atd. znovu poslechnu, opravím, doplním informace.
Označení verze není normalizováno a ani netvořím seznam provedených změn.


Kde najdu označení verze?

Verze je uvedena v tématu nebo v ID3v1,v2 tagu u *.mp3 souboru.

Poslech jsem si už starší verzi mám si znovu poslechnout novou verzi?

Doporučuji si vždy poslechnout novou verzi.

Takže to znamená že číslo verze taky značí kolikrát sis to poslechl?

Ano. Většinou si to poslechnu tolikrát že si řeknu žádný další FanFict namlouvat nebudu.

Vým že máš načtený můj FanFict,překlad proč nedošlo ještě k jeho zveřejnění?

Důvod proč nedošlo k zveřejnění je případ od případu různý.


Položil sem pár otázek Johnn195:
Otázky a odpovědi:
Jak jsi se dostal k projektu Namluvené Příběhy?

Jednoho dne jsem si tak prohlížel fórum, když jsem narazil na KRAJKHOURův projekt. Docela mě zaujal, a když jsem měl později více času, tak jsem nabídl svoji pomoc. Původně pomoc s překlady některých povídek ze slovenštiny, domluvil jsem se s Márou a začal jsem první povídkou Bublinky. Pak jsem nějak místo překladů začal dělat jen úpravu.

Jaké problémy tě při překladu a úpravách provázely?

Tak tohle byla pro mě nová věc, jak překlad tak úpravy. Můj první pokus překladu nedopadl úplně nejlépe, ale pak mi hodně pomohl Arosis. Ten mě zároveň i motivoval pro budoucí překlady z angličtiny.

Proč jsi rozhodl pracovat na povídkách od Arosise?

Jak jsem psal předtím, Arosis mi pomohl ohledně překladu, tak už jsem s ním měl kontakt a navázal jsem s ním další spolupráci ohledně jeho povídek, takže jsem překlad zatím odložil a dal se do úprav jeho povídek.

Jak se ti spolupracuje s KRAJKHOURem?

Rozhodně dobrá spolupráce, kdyby mi neposkytl své zkušenosti a slovník, tak bych toho moc neudělal.

Na čem teď pracuješ?

Nyní jsem něco jako na dovolené, takže toho moc nedělám, ale mám v plánu začít s překladem. Už před odjezdem jsem začal s překladem MLD.

A co plánuješ do budoucna?

Nejdřív dokončím MLD. Poté mám v plánu přeložit zbytek povídky Reading Rainbow z angličtiny a slíbil jsem Márovi, že budu pracovat na jeho povídkách, takže i to mám poté v plánu. A také dělám na svém vlastním projektu, o kterém se ale nebudu více zmiňovat.

Historie aktualizací.
Aktualizace 21.05.2012
Přidány první FanFicty:
Kráska v rúžovém a Slzy a Vločky kapitola 1, 2, 3.
Aktualizace 12.6.2012.
Vydání dva FanFcity: Najít svůj hlas, Jen o Oktávu výš.
Zaveden aktualizační příspěvek.
Zavedeny Otázky a odpovědi.
Zaktualizovány již vydané povídky.
Aktualizace 19.6.2012.
Zahrnuje vydání těchto FanFictů: Slzy a Vločky - Čtvrtá kapitola, Pacientka z místnosti 3, V jednom sklepě, Episodes with Magic Dust - První kapitola. Speciálně jen pro slováky Bubbles.
Aktualizace 17. 7. 2012
Přidány další FanFicty:
Bublinky, Jeden letní den, Splněné přání, Pinkí jen ty nás můžeš zachránit, Tři barevné balónky, My Little Queen, My Little Inventions.
Doplněny obrázky k většině FanFictům.
Vytvořen krátký popis k většině FanFictům.
Vytvořen popis historie aktualizací.
Přidány otázky a odpovědi do prvního příspěvku.
Odstraněny samjlíci z důvodu omezení počtu obrázků v jednom příspěvku.
Aktualizace 1. 4. 2013
Přidán další FanFict:
Má malá Dashie.
Zlepšení kvality audio nahrávky.
Vyhodnocení ankety:
Máte zájem v pokračováni Namluvených Příběhů.
Ano 8
ADOU, Arosis, deadlyshadow, Kuchař Flippy, Máro, Memphis, tom8811, WhiteSugarCZ
Ne 0

Částečná oprava prvního postu.
[Obrázek: 455_r.jpg]
[Obrázek: teardrops.png]
[Obrázek: finding_your_voice.jpg]
[Obrázek: dj-octavia-artist-ayikomega-edit-vinyl-s...023691.jpg]


Pretty in pink: Kráska v rúžovém.
Popis: Příběh o tom když odejde Kráska v rúžovém.
Verze 6.
Vychází z překladu zde.

Slzy a Vločky:
Popis: Příběh o cestě jednoho zametaného srdce.
standardní verze
malá verze
Přidána čtvrtá kapitola.
standardní verze
malá verze
Verze 5.

Verze 5.5.4.
Vychází z překladu zde.

Najít svůj hlas
Popis: Příběh o kouzelném nadání hudby.
standardní verze
malá verze


Verze 3.
Vychází z překladu zde.

Jen o Oktávu výš
Popis: Normální příběh s občasným smutkem, ale dobrým koncem.
(přidané postavy jsou vymyšlené, shoda jmen je čistě náhodná)
standardní verze
malá verze

Verze 4.
Vychází z povídek zde.

Pacientka z místnosti 3
Popis: Za jedné jinak ničím zajímavé noci se zdravotnice v Ponyville dozví tajemství jejich nejnáročnějšího případu.
standardní verze
malá verze
[Obrázek: french_screw_loose_by_cool77778-d4ope4o.png]
Verze 5.
Vychází z povídek zde

V jednom sklepě
Popis: Když se sejde mane6 ve sklepě dějí se nečekané věci.
standardní verze
malá verze
[Obrázek: know_when_to_fold___em_by_harwicks_art-d4j5zr3.jpg]
Verze 3.
Vychází z povídek zde

Episodes with Magic Dust
Popis: [spoiler: Magic Dust je velice mocný kouzelník který před 500 lety porazil velice mocného nepřítele který se každých 500 let vrací aby zničil svět.Jelikož každý poník může toho nepřítele porazit pouze jednou a všichni zapomněli na to že někdo takový kdy vůbec existoval,tak Magic Dust musí najít někoho moudrého kdo se tomu "nepříteli" postaví.]
standardní verze
malá verze
[Obrázek: diamond_dust__introduction__wip__by_shau...4vrfoj.png]
Verze 4.
Vychází z povídek zde

Bublinky
Popis: Příběh o tom jak vrůstala Derpy když byla malá.
standardní verze
malá verze

Vychází z překladu zde.
Verze 6.

Bubbles-SK
[spoiler: VAROVÁNÍ
Na textu nebyli provedeny žádné úpravy.
]
[Obrázek: bubbles_completed.png]
Vychází ze Slovenského překladu Bublinky
Speciální verze.
Verze 0!
Jedná se o názornou ukázku načtení do slovenštiny.

Jeden letní den
Popis: Jednoho letního parného dne u jezera.
standardní verze
malá verze
[Obrázek: pinkie_pie__s_picnic_by_k9saurus-d4b5ard.jpg]
Verze 5.
Vychází z povídek zde.

Splněné přání
Popis: Příběh o tom když se jednomu poníku splní přaní.
standardní verze
malá verze
[Obrázek: 006_derpy_sleeping_by_cipherpie-d4rfz6x.jpg]
Verze 5.
Vychází z povídek zde.

Pinkí jen ty nás můžeš zachránit
standardní verze
malá verze
Verze 3.3.
Vychází z povídek zde.

Tři barevné balónky
Popis: Příběh o tom jak se Pinkamena dostala do ponyville.
standardní verze
malá verze
[Obrázek: tumblr_m56cnbPkVx1qc5ffho1_500.png]
[Obrázek: applejack_meets_pinkamena_at_night_xd_by...4t0vua.png]
Verze 3.
Vychází z povídek zde.

My Little Queen
Popis: Příběh o službě královně Chrysalys.
standardní verze
malá verze
[Obrázek: chrysalis_portrait_by_kp_shadowsquirrel-d573pim.jpg]
Verze 3.
Vychází z povídky zde.


My Little Inventions
Popis: My little Inventions je příběh jednoho fiktivního charakteru z univerza MLP: FiM a popisuje jeho osud v mezidobí mezi druhou a třetí sérií (kvůli příběhovým reáliím). Účelem bylo napsat dobrodružný příběh s lehkým komediálním nádechem.
standardní verze
malá verze
Verze 4.3.
Vychází z povídky zde.


[NSFW]: Můj Malý Chtíč
Popis: Dumbass Angelo je znuděn společenským životem v Manehattanu a proto se rozhodne odejít do Cloudsdale, [spoiler: tam se zalíbí jedna klisnička do cesta k jejímu klínu nebude jednoduchá.]
standardní verze
malá verze
[Obrázek: saucy_spitfire_by_spitshy-d4gbn43.jpg]
Verze 2.
Vychází z povídky zde.

Má malá Dashie
Popis: Co se stane když osamocený brony najde poníka? To se dozvíte v Má malá Dashie.
Stáhnout
[Obrázek: MyLittleDashiepic.png]

Verze 4.
Vychází z povídky zde.

Děkuji Arosis +, Johnn195 +, Deranged Whony +, Memphis +, Airy Hunter+ , Máro +, Dorian4690 +, Dumbass_CZ,
Charlie. že byly ochotní poskytnou své přiběhly a překlady na načtení. Určitě si zaslouží svoje + zaslouží.

Pokud naleznete chybu prosím kontaktujte mě přes soukromou zprávu.
Další namluvený FanFic jen tak nebude protože práce na nich mě strašně vysiluje.
V přípravě další namluvený FanFic.
Jsem moc unavený abych vymyslel nějaký rozsáhlý popis.
Odpovědět
#2
Pěkné Twilightblush
Těší mě, když vidím, že můj překlad se takhle šíří dál Twilightsmile
Chcete-li se na něco zeptat, popovídat si anebo poprosit o radu, tak se nebojte a napište mi. Ajsmug

Mé povídky naleznete buď v mém vlákně anebo u mě na OneDrive.
Odpovědět
#3
Zajímavé. Jsme zvědavý, co necháš namluvit příště x)
Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ...
Odpovědět
#4
(21.05.2012, 16:16)Dumbass_CZ Napsal(a): Zajímavé. Jsme zvědavý, co necháš namluvit příště x)

Pokud to vyjde tak další FanFict bude Slzy a Vločky.
Odpovědět
#5
Information 
Udělal sem velkou aktualizaci prvního příspěvku.

Jelikož nemám absolutně žádnou zpětnou vazbu tak sem se rozhodl vytvořit
Otázky a odpovědi:

Jaký je rozdíl ve standardní verzi a malé verzí?

Standardní verze obsahuje skoro všechny soubory se kterými pracuji.
Malá verze obsahuje pouze mp3 soubor ale je zase razantně menší.

Proč standardní verze obsahuje *.wav a *.mp3?

Kvůli kvalitě wav má kvalitnější zvuk protože neprošel kompresí zato na druhou stranu mp3 obsahuje vyplněný ID3v1,ID3v2 tag.

Jak často budou vycházet další namluvené FanFicty?

To záleží na dostupnosti českých FanFictů, délce, jazykové náročnosti a hlavně na mém volném času. Pokud vše vyjde načtení trvá zhruba dva dny.
Můj plán je vydat každý týden jeden.

Jaký FanFic necháš namluvit příště?

Nechte se překvapit.

Kolik FanFictů bude namluveno?

Mám v plánu namluvit všechny fanficty češtině.

Můžu s něčím pomoct?

Určitě stačí se ozvat přes soukromou zprávu a dohodnem se na spolupráci.

Chtěl bych taky si taky nechat namluvit svůj FanFict, Povídku mohl bys to pro mě udělat?

Ano ale mám jednu podmínku musí být v češtině. Omlouvám se Slovákům ale to po mně nechtějte.
Odpovědět
#6
(12.06.2012, 01:25)KRAJKHOUR Napsal(a): Chtěl bych taky si taky namluvit svůj FanFict, Povídku mohlbys to promě udělat?

Ano ale mám jednu podmínku musí být v češtině. Omlouvám se Slovákům ale to po mně nechtějte.

Chudáci Slováci xD

Aspoň mám výhodu Pinkiecrazy
Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ...
Odpovědět
#7
(12.06.2012, 06:30)Dumbass_CZ Napsal(a):
(12.06.2012, 01:25)KRAJKHOUR Napsal(a): Chtěl bych taky si taky namluvit svůj FanFict, Povídku mohlbys to promě udělat?

Ano ale mám jednu podmínku musí být v češtině. Omlouvám se Slovákům ale to po mně nechtějte.

Chudáci Slováci xD

Aspoň mám výhodu Pinkiecrazy

Pravdu díš, český bratře, pravdu díš!
Odpovědět
#8
paráda ,jen tak dál už se těším na další povidku
Sub specie aeternitatis        
Veritas et scientia
Live long and prosper
Sekční moderátor
Odpovědět
#9
Neboj, brzy bude x)
Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ...
Odpovědět
#10
(12.06.2012, 06:30)Dumbass_CZ Napsal(a):
(12.06.2012, 01:25)KRAJKHOUR Napsal(a): Chtěl bych taky si taky namluvit svůj FanFict, Povídku mohlbys to promě udělat?

Ano ale mám jednu podmínku musí být v češtině. Omlouvám se Slovákům ale to po mně nechtějte.

Chudáci Slováci xD

Aspoň mám výhodu Pinkiecrazy

Myslím, že pre bronies zo slovenska nebude problém porozumieť češtine. Rainbowlaugh Veď aj na slovenských televíziách je mnoho zahraničných programov, ktoré vysielajú s čekým dabingom.
MY PRIMARY FUNCTION IS FAILURE
deviantart: http://daoldhorse.deviantart.com/
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 2 host(ů)