Nechystáte se náhodou někdo na překlad StarGate Equestria, případně nepřeložil to už náhodou někdo?

No koukal jsem na to, ale do toho se zatím nechystám. Vždyť ani pořádně nestíhám překládat, to co mám rozpracované.

To já jenom jestli už to třeba někdo neudělal, sice sem to tady nenašel, ale to neznamená že by to nemohlo bejt někde jinde. Přečtu si to i v originále, ale sem na to moc línej...

Po delší době tu mám aktualizaci svých překladů. Jedná se o další přeloženou kapitolu ze Slzy a Vločky - Kapitola 5.

Nu jsu tu nový tak mě snad neukamenujete...
Dawn of a new day, 1část ze 3, část 2 jsem načal, ale mam až příliš práce kolem, takže by to mohlo trvat pár dní...

jak kvalitně je to přeložené a obecně "češtinsky" správně napsané nevím, ale taky nejsem nijak extra v tom dobrý...

https://docs.google.com/document/d/1TdtN...MIsZw/edit

Jsem opravdu mile překvapen. Nejen, že jsi se tu objevil jako blesk z čistého nebe, ale i tvůj překlad je opravdu povedený. Sice jsem četl jen části, ale ty které jsem si vybral se mi opravdu líbily.

Jsem rád za každého nového spisovatele či překladatele.

Odesláno z mého Desire HD pomocí Tapatalk 2

Díky, ale některé části jsou vcelku napsané trochu ...no nevkusně a i trošku nevhodně... třeba mi nesedí druhá věta v posledním odstavci ...

Nebude někdo překládat Rainbow Factory ? Nebo nepřeložil to už někdo ???

konečně jsem se dostal k partu 2
https://docs.google.com/document/d/1dF87...DvX1c/edit
(Work in progress )
jo a kdyby se mi v tom někdo hrabal (tím myslím i part 1) kdyžtak to tam někam na konec toho dokumentu napište co a kde jste upravili ať o tom vím... není to jen na google dokumentech tak abych to aktualizoval i na ostatních ...díky

(23.09.2012, 16:34)Nobody Napsal(a): Nebude někdo překládat Rainbow Factory ? Nebo nepřeložil to už někdo ???

Ja osobne sa do toho nechystám, jednak z toho, že gore nemám rád, druhak z toho, že už nemám skoro žiadny čas a hlavne už pomaly začínam pracovať na "Mothers"