Zajic:
Když se sejde 6 lidí a z nich dva časovači, jsme schopní udělat jeden díl za hodinu a něco od okamžiku, kdy vyjde anglický transkript (což bývá tak dvě hodiny po premiéře). S klesajícím počtem lidí to jede podle trojčlenky. Jeden člověk zvládne epizodu sám přeložit a načasovat přibližně za šest hodin.
Když pomineme osobní skill jsou samozřejmě faktory, které silně ovlivňují dobu vytváření. Pokud se tam hodně mluví, trvá to déle. Pokud se tam zpívá a chcete, aby to za něco stálo, neskutečně se to natahuje. Například epizodu A Hearth's Warming Tail trvalo přeložit skoro celý týden.

Zrovna u té vánoční se pěkně sešly všechny možné nepříznivé faktory

Odesláno z mého LG-D802 pomocí Tapatalk

Musím říct, že se mi ta ukázka moc líbí a hezky navazuje na konec 6. sezóny. Již teď se nemohu dočkat, co z toho nakonec bude, ale musí to být něco velkého, když se tam sešla celá delegace.

EDIT: Že by zveřejnili něco co nechtěli. Se mi tam jaksi nezdál ten nápis Not a Broadcast.

Pro ty co to nestihly zhlédnout:

Ok, jsou tam. Nebyl to pokus o prank.

Na druhou stranu nevím, jak se mám přesně cítit. Jako jo, furt je to Thorax a chová se stejně, a jako jo, měňavci. To, že je navrhovalo batole už je jiná věc.

Tak vida. Konečně jsme se dočkali ochutávky z prvního dvojdílu a přesně 30 dní do spuštění S7

Nečekal jsem, že to bude tak navazovat na události z posledních dílů. Ale je milý, vidět takhle pohromadě všechny.
Ale nad něčím jsem se musel pozastavit. Nepsali náhodou na EQD, že v S7 nebude [spoiler: Discord?

]

No, John de Lancie odpovídal na otázku na Twitteru někomu ohledně toho, zda bude v S7 nebo ne a říkal, že si tím není jistý. I když už se objevují jasné spekulace, že nás prostě vytrollil

Tak, aby v S7 bol William Shatner a John de Lancie nie?

Vytrolil, vytrolil...... ten už snad je Discordem doopravdy ne?