Mám Firefox a funguje mi naprosto dobře. Problém bude někde na straně tvého počítače.

22,3%

Problém je na straně té aplikace, já mám jenom dobře zabezpečený Firefox. V IE to funguje.

Nevím, jak moc budu moci v následujících dnech (týdnech) překládat, no určitě to chci dodělat.

33,17%
Dnes na tom budu ještě pracovat.

Super, jdu se vrhnout na korekturu. Už je k dispozici přepis?

Bohužel jsem ho ještě nikde neviděl.

Zase jsem pokročil, teď je to 59,7%.

Dělám to ale ve Wordu, do padů to vždy jen uploadnu aktualizované, protože často blbnou.

70,14%

Chtěl bych to dokončit před velkým srazem. premiérou S4.

BTW malý postřeh pro pobavení:
V epizodě Sonic Rainboom hned po tom, co Fluttershy řekne "You rock, woohoo!" (2:31), kamera se oddálí a zazní ten samý zvukový efekt jako v téhle epizodě Newborn Cuties na 3:14. Tohoto jsem si všiml, když jsem to viděl v BC a pak jsem to uslyšel v seriálu.

Jsem konečně na to měl zase čas a myšlenky, tak jsem zase přidal pár minut překladu. Snad budu pokračovat i zítra.

82,7%

Zbývá přeložit zhruba 11 a půl minuty, což bych mohl udělat po kouskách během pár dní, pokud nebudu jako obvykle moc líný. (nebo taky na jeden zátah)

Budu potřebovat někoho, kdo by mi potom pomohl opravit a doplnit a taky někoho na časování.