|
Titulky pro nedočkavé
|
05.05.2014, 01:47
Opravená verze: http://uloz.to/xLJy2kUV/s04e24-fix-srt
Trochu jsem jsem se rozmýšlel, jestli to sem mám vůbec dávat. Předělat předchozí epizody mi obvykle trvalo tak hodinu, a tady to nebylo ani 20 minut. Dobrá práce, lidi 
It is going to be Celestia who will judge you, not me.
10.05.2014, 20:15
Vážení, jelikož se mi Gris neozývá a Foxtrot dneska nemá čas, hledám nějaký otroky na překlad 25-té a 26-té epizody. Skočte na bronymumble a domluvíme se.
Elevea zdejší, Elevea webový
Ten, kdo historii nezná, je nucen ji opakovat. Ten, kdo historii nemaže, je nucen ji vysvětlovat. Sborník, sborník, sborník! 
11.05.2014, 01:08
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 11.05.2014, 01:08 uživatelem KRAJKHOUR. Edited 1 time in total.)
Možná se překonám a až se vyspím bych pomohl.
11.05.2014, 01:42
To je pozdě
. Poděkujeme Discordianovi za překlad jedné epizody.Gris se nakonec ozval, takže momentálně dodělává první korekturu. Až to bude mít hotové, tak to sem šoupne.
Elevea zdejší, Elevea webový
Ten, kdo historii nezná, je nucen ji opakovat. Ten, kdo historii nemaže, je nucen ji vysvětlovat. Sborník, sborník, sborník! 
11.05.2014, 03:19
Titulky s poslednímu dvojdílu zde. Přeložil Elevea a Discordian, načasoval Elevea a já udělal rychlou korekci, takže by tam neměly být žádné nesmysly.
https://www.dropbox.com/s/pw9p1zydkhxp8c...E25E25.srt Sedí na tenhle rip na YouTube https://www.youtube.com/watch?v=yTgIRBG01j0 A pro ty, co neumí stahovat z YouTube (a až to z YouTube stáhne pro změnu Hasbro) tady http://uloz.to/xkf9FRP3/mlp-425-426-twil...20p-hd-mp4
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.
15.05.2014, 10:51
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 15.05.2014, 14:33 uživatelem Kenneth. Edited 2 times in total.)
zdravím nešlo by to dát někde dohromady do raru?? jelikož to tady prohledávat je dost náročné
Edit: Nebo alespoň dát odkazy do sekce Download jelikož sou tam jen první 4 díly 4 série EDIT2 Potřebuju titulky na e25 a e26 zvlášť šlo by to?
Kašlu na podpis
 a klidně si to běžte říct tetě Rhody  .
15.05.2014, 16:23
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 16.05.2014, 09:01 uživatelem Foxtrot. Edited 4 times in total.)
Na foru není přeci tolik témat s epizodami, aby člověk neudělal pár kliků a nenašel to...
Každopádně, tady to je. http://www.mediafire.com/download/jkw86u...-CZ-EN.rar Na foru: http://bronies.cz/Vlakno-Ctvrta-sezona?p...#pid367217 http://bronies.cz/Vlakno-Serie-1-4-na-Dailymotion 
15.05.2014, 18:37
Foxtrot: Len tak pre info, kedy by asi mohol byť prečas tituliek na posledné 3 diely na YP verziu, ktoré pravidelne pribúdajú v tomto vlákne od teba? Alebo sa ešte čaká na lepšiu verziu CZ tituliek?
15.05.2014, 19:40
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 15.05.2014, 19:41 uživatelem Foxtrot. Edited 2 times in total.)
Ah, sry, moje chyba.
Přečas na YP verzi už je hotový, máš to v tom balíčku v předchozím příspěvku. Odkaz: http://www.mediafire.com/download/jkw86u...-CZ-EN.rar Obsahuje to: CZ a EN titulky na FiM - S1, S2, S3 a S4 CZ a EN titulky na EQG CZ titulky na FiW - EP1, EP2, EP3 a EP4 - vše sedí na verze stažené z YayPonies
23.05.2014, 10:11
Hehe... má někdo nějaký plány? Já myslel, že mám s překladama na půl roku pokoj, ale jak to vypadá... Máte něco v plánu, pánové? (a tím myslím především Foxe a Grise)
Elevea zdejší, Elevea webový
Ten, kdo historii nezná, je nucen ji opakovat. Ten, kdo historii nemaže, je nucen ji vysvětlovat. Sborník, sborník, sborník! |
|
|
