Český dabing!

[davidrohusch]

Netiketa nebo tiketa to je jedno ! hlavne ze uz mame dabing :3 jak ja se na CZ dabing tesil !
Edit: A už neodmlouvej!

[Vlník]

Takže, z toho co jsem zatím viděl (první 2 díly) mi dabing 2. série přijde lepší než u první(Ještě nezpívali)
Stále mi tam vadí příliš vysoký hlásek Twilight, ale jinak by to šlo.
Podle závěrečný titulků se zdá, že překlad má teď kompletně na starost Ralu Chiroiu, což mi přijde jako dobrý krok. Více překladatelů nedělá dobrotu, pak tam máme cutie mark na 10 způsobů
Tak čekám na první písničku a následnou změnu názoru

[Monterka]

Mě se dabing druhé série nelíbí stejně jako dabing série první. Discordův hlas mě ohromně zklamal. dabér to vůbec neprožíval tak jak měl, a to mi vadí. taky se mi nelíbí oslovení Celestio. asi je to otázka zvyku. Pinkiin hlas je stále otravný, CMC taktéž a Twilightin vysoký hlas je nepříjemný na poslech.

[sirMichael]

Zkrátka není nad originální dabing.

[Aidrien Assagir]

Discordův hlas mě ohromně zklamal. dabér to vůbec neprožíval tak jak měl, a to mi vadí.

Jsem docela ráda, že jsem to neslyšela.

[davidrohusch]

není to spatny ^^

[Monterka]

který dabing je podle tebe lepší?

Aidrien: to buď, já to v polovině vypla, když zkazili jeho projev před vstupem do bludiště

[Anemonis]

Myslíte, že na konci dají přesně tuhle písničku?

Discord mě nepotěšil, zněl jako "obyčejný" padouch, nebyla v tom ani špetka té jeho rozmarnosti. No, uvidíme zítra princeznu Lunu (nedělám si iluze). Pak mě ještě docela hodně zajímá Cranky Doodle Donkey, Iron Will, Shining Armor a princezna Mi Amore Cadenza, ale snad ani nechci slyšet, co udělají s královnou Chrysalis a s písničkou "This Day Aria".


Monterka: Celestio je nespisovně. Schválně jsem na skloňování jmen už kdysi koukal do Pravidel českého pravopisu:

1. Celestia (ženská jména zakončená na -a, pravidlo 2c) / Celestie (ženská jména zakončená na -e, pravidlo 2c)
2. Celestie
3. Celestii
4. Celestii
5. Celestie
6. Celestii
7. Celestií

A ještě jedna zkrácená podoba jejího jména:
1. Tia (ženská jména zakončená na -a, pravidlo 2f)
2. Tii
3. Tie / Tii
4. Tiu
5. Tio
6. Tie / Tii
7. Tiou

[Ivo]

Anemonis: Ne, tahle písnička tam takhle nazpívaná nebude, viděl (a bohužel i slyšel) jsem poslední díl 2. série v českém dabingu...

[OtaTheNoobCZ]

Ivo:

Pokud bude EQG v CZ dabingu spáchám sebevraždu.