| Anketa: Páči sa vám moja tvorba? Nemáte dostatečná oprávnění, abyste mohl(a) hlasovat v této anketě. |
|||
| áno | 5 | 100.00% | |
| nie | 0 | 0% | |
| Celkem | 5 hlas(ů) | 100% | |
| * Hlasoval(a) jste pro tuto možnost. | [Zobrazit výsledky] |
|
Márové poviedky
|
07.01.2014, 18:26
Musím ti pochválit grafické zpracování
 Ulovil jsem chybičku, která mění význam: Přeju ti, ať u toho překladu vydržíš až do konce 
Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum! KAPUT - Tady kecám. 
07.01.2014, 20:02
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 07.01.2014, 23:52 uživatelem Máro. Edited 4 times in total.)
Tí z vás, ktorých zaujal môj preklad Vinyl and Octavia: University days, sa môžu radovať, pretože už dnes vám prinášam druhú kapitolu. Musím priznať, že mňa samého veľmi baví tento fanfic prekladať. Hádam budem schopný, priniesť vám ďalšie kapitoly čím skôr
"To však neznamená, že by sa ovládala, práve naopak." Neovládala sebe, ale okolí. Veď to tam je napísané .P
09.01.2014, 17:42
Je tam "sa ovládala", nemění to význam?
Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum! KAPUT - Tady kecám.
09.01.2014, 19:11
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 09.01.2014, 19:16 uživatelem Máro. Edited 2 times in total.)
To však neznamená, že by sa ovládala.
Prvá časť vety neguje tú druhú, mohlo by to byť teda napísané aj takto: Neznamená to, že by sa ovládala. Ale že by sa ovládala to neznamená. atď ani v jednom z prípadov sa neovláda 
10.01.2014, 08:21
Teď jsi mi zamotal hlavu
 No, jestli si jsi jistý, že to je správně, tak už se v tom rýpat nebudu
Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum! KAPUT - Tady kecám.
13.01.2014, 19:25
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 13.01.2014, 19:30 uživatelem Máro. Edited 4 times in total.)
Dnes vám vážený čitatelia prinášam naraz dve kapitoly (tretiu a štvrtú) najnovšieho prekladu "Vinyl a Octávia: Dni na univerzite".
Dúfam, že sa vám budú kapitoly náležito páčiť. Nezabudnite však po prečítaní napísať vaše postrehy, návrhy, pripomienky a prípadne aj pochvali. Ako vždy bez zbytočne dlhého textu vám ďakujem za čítanie a podporu
13.01.2014, 20:53
Nechce mě to tam pustit:/
You don't know what a life is, until you die for it, in a masquerade of heroes.
13.01.2014, 22:00
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 13.01.2014, 22:01 uživatelem Máro. Edited 1 time in total.)
Ospravedlňujem sa, preklad by už teraz mal byť dostupný
17.01.2014, 22:33
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 17.01.2014, 22:35 uživatelem Máro. Edited 1 time in total.)
Tentokrát trocha oneskorene, vám znova prinášam najnovšie preloženú kapitolu Vinyl a Octávia: Dni na Univerzite, takže ak ste sa na túto kapitolu tešili, môžete sa začať tešiť na ďalšiu. Je mi však jasné, že si už asi väčšina z vás prečítala Keranisov preklad, aj tak vás však poprosím, aby ste si prečítali aj ten môj a mohli tak pre seba zhodnotiť, ktorý z prekladov sa vám páči viac.
22.01.2014, 19:10
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 22.01.2014, 19:10 uživatelem Máro. Edited 1 time in total.)
Pokračujeme ďalej s novou kapitolou, tentoraz už šiestou! Dúfam, že sa vám bude táto kapitola páčiť rovnako, a možno aj viac ako tie predošlé. Taktiež dúfam, že sa tešíte na všetky ďalšie kapitoly, ktorých je ešte dosť!
|
|
|
