29.01.2014, 16:22
Nechci něják nahánět, ale už bude zachvilku 11.díl a to nemáme finální titulky ani k 8. dílu 
|
Titulky pro nedočkavé
|
29.01.2014, 20:50
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 29.01.2014, 21:54 uživatelem Tomasara413. Edited 1 time in total.)
Ačkoli nevím jistě jestli to sem mohu publikovat. A opravdu doufám že sem nikomu nezkazil jeho překlad či úplnou tvorubu titulků pro 11. díl.
Ale rád bych publikoval svoje titulky pro nedočkavé. Prošly jen základní korekturou a občas obsahují překladové nepřesnosti. Dále je nepřeložená píseň, vše ostatní je přeložené. Titulky by časováním měly sedět na verzi z iTunes a na dobré tvripy 1080p. Kdo by tedy měl zájem o titulky na tuto kvalitu, zde je odkaz ke stažení: klikněte zde 
29.01.2014, 20:59
2Tomasara:
Error (403) It seems you don't belong here! You should probably sign in. Check out our Help Center and forums for help, or head back to home.
29.01.2014, 21:56
31.01.2014, 10:26
Elevea taky vytvoril titulky, k dostani zde https://www.dropbox.com/s/1twladcgnfezq6...Elevea.srt
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.
31.01.2014, 11:26
Je někde nějaký seznam vydaných nehotových/hotových titulků?
31.01.2014, 15:26
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 05.02.2014, 21:19 uživatelem Anemonis. Edited 2 times in total.)
Myslím, že s titulky to vypadá následovně:
E01,E02 - hotová finální (oficiální) verze, na Dropboxu. E03,E04 - skoro finální verze. Nicméně já jsem si žádného nedostatku nevšiml, takže je považuju za "hotové-verze 1". Až budou hotové kompletně, stáhnu si "verzi 2". Také na Dropboxu. E05-E07 - finální či skoro finální verze na Uložto, u každého videa z S04 je odkaz na titulky, které sedí i na iTunes. E08 - nedodělané E09-E11 - prvotní verze vyžadující korektury Odkazy na E08-E11 najdete v tomhle vlákně.
In Equestria and Jamis we trust.
 Yay!♫ Life in Czequestria shimmers... ♫
02.02.2014, 14:18
Tak E08-E011 jsou titulky netitulky, jelikož žádná verze nesedí na časování
 . Překlad asi dobrý.
04.02.2014, 04:52
Díky za upozornění, pokusím se dát do kupy nějaké alespoň koukatelné verze než odjedu na divoký východ bez jistoty návratu (tím myslím Poněcon
 )
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.
|
|
|
Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)