Fallout Equestria game -- progress

[Dex]

Další blogpost, tentokrát o fungování závislostí ve hře.
http://theovermare.com/blog/2015/01/addi...ffects-you

[Discordian]

Bude tam Foalkiller?

[Keranis]

Zajímalo by mě, kolik lidí pojede v Mint-alkách jenom proto, že to je canon

[Discordian]

Pip jela na Mentu? Pfff, žabaři. Měli jí dát aspoň Psycho

[Foxtrot]

Závislost na drogách ve hře Fallout: Equestria
Přeloženo: http://www.mlpinfo.cz/clanek/zavislost-n...equestria/

Tentokrát to bude o něco horší překlad. Jsem docela unavený a s tématikou drog nemám bohužel osobní zkušenosti (just kidding - tím chci říct, že jsem rád, že nemám žádné osobní zkušenosti).

Krom toho bylo zajímavé použití slov "addiction" a "dependency" odděleně a v trochu jiných významech, když čeština má prostě jen slovo "závislost". Nakonec jsem "addiction" přeložil jako "narkomanie" a "dependency" jako "závislost", protože mi to asi nejvíce sedlo ke smyslu textu. Ale stejně to není dokonalé... Také jsem si o tom hledal info a zdá se, že dependency je spíš fyzická závislost a addiction spíš psychická. Ale nevím.

Každopádně, pokud tomu někdo uděláte korekturu, tak budu vděčný. Já už mám fakt dost.

[Foxtrot]

Cesta světla: Fyzikálně založené stínování ve hře Fallout Equestria
http://www.mlpinfo.cz/clanek/cesta-svetl...equestria/

[Keranis]

Oh my gosh, to vypadá awesome...

I když se musím přiznat, že mě víc než osvětlení zaujaly modely ve videu. Tohle je poprvé, co je vidím na vlastní oči. Nejlepší je, jak jsou nástroje a zbraně přizpůsobené nošení v tlamičce

[Foxtrot]

Jo, slýchal jsem o tom jak prý museli pořádně vymýšlet způsoby jakými mohou poníci předměty vůbec používat

[Draimisko]

Hmm, jak už jsem někde řekl; pokud takhle budou pokračovat dál, nebude jim na rozjetí hry stačit ani osmijádro, a co potom já s mojí Šumkou 2000 (1,80 GHz) a kdovíco ještě budou provádět AI NPC nebo opotřebováním předmětů

Jinak ty modely jsou tež hodně pěkné, nejvíc mě tam tak nadchla ta Raider zbroj (ty se mi líbí i v origo falloutu), jen doufám že dodělají i zbytek co se ukázali v tomhle blogpostu (ta cirkulárka na helmě )

už teď by jim mohly některé vývojářské studia závidět

[Antošík]

Neboj, 3D tým si hlídá aby nepřekročil různá omezení