Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ...
Ahoj chtěl jsem se zeptat jestli někdo přeloží nebo už překládá Past Sins Nyx tady je odkaz je to sice trochu delší ale kdyby to někdo přeložil byl bych rád. P.S. Je to nádherný příběh líbil se mi a chci aby ho přečetli i ti co neumí anglicky a ještě jedno P.S. sám to nepřepíšu z důvodu pravopisu
Překlady, povídky to je moje ^^ http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/
začal podporovat Český dabing -> great to be different
píšu se s malým p
"One small thing, can make a really big difference." - SkyStar
"Fire alone can save our Clan."
Dvě stě tisíc slov je opravdu hodně. Sám bych nejraději přeložil všechno, ale bohužel jsou překlady velmi časově náročné, zvlášť když teď pracuji na vlastních povídkách.
Chcete-li se na něco zeptat, popovídat si anebo poprosit o radu, tak se nebojte a napište mi.
Mé povídky naleznete buď v mém vlákně anebo u mě na OneDrive.
(07.10.2012, 22:23)Arosis Napsal(a): Dvě stě tisíc slov je opravdu hodně. Sám bych nejraději přeložil všechno, ale bohužel jsou překlady velmi časově náročné, zvlášť když teď pracuji na vlastních povídkách.
j vím ale ta povídka je tak že by chtěla přeložit pro neangličtináře jenom najít čas a chuť a někoho kdo nekazí pravopis tak jako já
Překlady, povídky to je moje ^^ http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/
začal podporovat Český dabing -> great to be different
píšu se s malým p
"One small thing, can make a really big difference." - SkyStar
"Fire alone can save our Clan."
(07.10.2012, 22:23)Arosis Napsal(a): Dvě stě tisíc slov je opravdu hodně. Sám bych nejraději přeložil všechno, ale bohužel jsou překlady velmi časově náročné, zvlášť když teď pracuji na vlastních povídkách.
j vím ale ta povídka je tak že by chtěla přeložit pro neangličtináře jenom najít čas a chuť a někoho kdo nekazí pravopis tak jako já
202,692slov... hele...kdybych neměl tak náročnou práci a pořád chodil na vejšku tak bych se na to podíval... ale i Dawn of a new Day s 8 271 (part 2) mi trvá už ... to bude snad třetí týden co na tom dělám a jsem teprve v polovině... během týdne se k tomu dostanu jen maximálně o polední pauze a o víkendech jsem "mrtvej" ... promiň...
Alone in the dark.
Nopony to ask me.
Nopony to be with me.
Nopony to stop me...nopony to safe me from myself...
np xD to znám sice chodím teprve na střední ale znám to
Překlady, povídky to je moje ^^ http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/
začal podporovat Český dabing -> great to be different
píšu se s malým p
"One small thing, can make a really big difference." - SkyStar
"Fire alone can save our Clan."
The Party Hasn't Ended je název asi málo známého dílka, které se právě pokouším překládat.
Nějaké drobnosti kolem:
The Party Hasn't Ended je same-sex shipping (jde o Pinkiedash a, ehm, další) fic s poměrně ponurým dějem, který se ale rozjede až, myslím, ke konci čtvrté kapitoly. Nejde o nic výjimečného a ani styl původního textu není nikterak úžasný, ale děj docela ujde. Pokud bude zájem, dodělám zbytek. Pokud ne, tak možná také a nebo skončím po šesté kapitole. Hotové jsou zatím první dvě a myslím, že jednu kapitolu nestihnu dokončit za méně než týden a půl.
Sice mám rád jazyk, ale v životě jsem nic nenapsal, takže nečekejte žádný literární skvost. Buďte shovívaví . Pokud v tom textu najdete nějaké opravdu otřesné chyby, dejte mi o nich, prosím, vědět přes PM system a já je opravím.
Ještě k typu dokumentu: jde o HTML — tento formát jsem zvolil kvůli jeho schopnostem snadného formátování textu a možnosti psát text rovnou na rozdíl od těžkopádné syntaxe například LaTeXu. Ten dokument vzešel z mého potu a dřiny ; během týdne a půl jsem se naučil HTML, něco JavaScriptu a CSS — všechno hezky funguje ve Firefoxu, Opeře a Internet Exploreru 9, ale bohužel Google Chrome má nějaký problém s mnou vytvořenými tabulkami a nevhodně zalamuje jejich řádky. Navíc Googol Kroam neukládá cookies pro lokální úložiště, takže se po zavření/načtení ztratí nastavení. Pokud tedy používáte výhradně chróm a máte chuť si přečíst tenhle text, tak by asi bylo nejlepší překonat averzi a otevřít ho v IE.
Nevím jak Safari a obávám se, že smartphony a podobná jednodušší mobilní zařízení si ani neškrtnou. Teď nemám čas, ale někdy se pokusím vygenerovat holý text, pokud by tedy někdo chtěl.
V přiloženém souboru je ukázka zobrazení ve starém dobrém, neprávem podceňovaném Internet Exploreru. Není rychlý, ale nakonec to dá dohromady.
Nazdarek bronies po pečlivém přemýšlení jsem se rozhodl že Past Sins přeložím je kladná zpráva zbývá mi už jenom 200 000 slov jinak na internet to dám až budu mít hotovou i kapitolu 13 počítejte tak okolo 2 - 3 měsíců
Překlady, povídky to je moje ^^ http://www.youtube.com/user/Pipa9437 http://pipa9943.deviantart.com/
začal podporovat Český dabing -> great to be different
píšu se s malým p
"One small thing, can make a really big difference." - SkyStar
"Fire alone can save our Clan."
ale ta povídka je tak 
že by chtěla přeložit pro neangličtináře 
. Pokud v tom textu najdete nějaké opravdu otřesné chyby, dejte mi o nich, prosím, vědět přes PM system a já je opravím.