30.06.2015, 15:53
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 30.06.2015, 15:58 uživatelem Martin. Edited 5 times in total.)
Tak tu máme pokračování. Tentokrát půjde jen o samá poníkovská jména, ať už to bude generace 1 či generace 3 a 3.5. K Tales bohužel nemám česky ani fň 
Protože Vám je asi bližší FIM, tak Vám nejprve trochu pokazím chuť jmény vašich nejbližších
Applejack. Nutno říct, že zde Češi bodovali. Z nějakého důvodu si zjistili, co vlastně její jméno znamená, a nahradili ho Evropským ekvivalentem. Takže tu máme, dámy a pánové, Calvados. Fór číslo dva je, že z ní udělali kluka. A byl(a) tak i nadabována. V G3 se jmenovala, alespoň mám ten dojem, docela prostě: Jablíčko.
Pinkie Pie měla pestrý život, alespoň co se týče jmen. Nejprve nesla hezké jméno Růženka, později se přejmenovala na Mrňouska. Její příbuznou je Surprise, která se jmenovala Divík Podle jména můžeme tušit, že opět přišla o jisté dívčí přednosti a získala jiné
Spike v G1 kupodivu docela dostál svému jménu, pokud jde teda o druhý speciál. Říkalo se mu Cvalík.
Twilight Sparkle samozřejmě v předchozích generacích nebyla (jedině Twilight Twinkle), ale její máti se jmenovala Červánek. Což je myslím docela hezké jméno, není-liž pravda?
Firefly je díky komixům hodně známá, a nesla pojmenování Jiskřička.
Rainbow Dash "vždy vše o módě ví" se nazývala Duhovka (ou jé, jdeme pařit - hledejte na Google, a začíná to na dr***)
Asi byste si domysleli, že Minty se bude jmenovat Mentolka. Ale jednu srandu tu přeci jen máme.
Sweetie Belle se myslím jmenovala Kvítka ve filmu, ale v komixu to bylo Kvítek. Já tomu nemohl uvěřit, tak jsem hledal a hledal, a skutečně mluvila v mužském rodě. Paradoxně zrovna v dílu, kde měla dívčí plavky.
Když už jsme u těch CMC, tak zmíníme ještě Scootaloo. Nu což, Koloběžka jí docela sedne. Paradoxně v G3 ale jezdila na el.skútru.
Cheerilee měla opět dvě jména: nejprve to byla Veselka a následně Šprýmařka.
Hned na ráně tu máme Rarity! Zde nic originálního. Vzhledem ke svému věku se jmenovala zdrobněle Raritka.
Pro Fluttershy tu bohužel nic nemám, ale její G1 příbuzná Posey se jmenovala buď docela hezky Růženka (neplést s Pinkie Pie), ale také třeba i Posy. To měl asi překladatel dost
Tím bychom vyčerpali Mane6 nebo FIM poníky (alespoň ty hlavnější), takže ještě dokončím G3 a G3.5, a pak se vrhneme na zbytek G1, ke které toho mám nejvíc..
Ze zemních poníků můžeme jmenovat následující:
Razinka - Razaroo
Kimona - Kimono nejstarší zemní poník v G3
Brusinka - Sweetberry
Wisterie - Wysteria
Červenka - Sunny Daze
Jiskřička - Sparkleworks Není to první ani poslední duplikát v českém pojmenování
Narciska - Daffy Daisy
Malířka - Toola Roola tu možná občas můžete zastihnout na Ask blogách
Hvězdička - Star Song hybrid mezi pegaskou a flutterponičkou
Z Větříků, pokud to vezmeme stručně, jsou ty hlavní:
Zipinka - Zip Zee
Velkoočko - Tiddly Wink
Tralala - Tra La La Tady jste se fakt museli namáhat, že?
G3 završíme takovým mixem všeho:
Přáníčko SkyWishes (což je jak pegaska, tak jednorožka), Kokoska Coconut Cream, Hvězdonoška Star Catcher (má oblíbená) , Jasněnka, Úklonka (začíná přituhovat), Trojpéčka WTH?, Kokosinka, Ostrůvka, Honolulu (nejmladší pegaska v G3), Květinka, Poupátko, Luptela, Zlatice, Pouštní růže/růžička, Paprsek, Vířinka Twinkle Twirl, Mračenka.
Anglické názvy k českým jménům by se daly dohledat, ale to jsou až tak moc background poníci, že to za to nestojí. Třeba vás "uklidní", když vám řeknu, že spousta těch názvů je v angličtině stejná a nebo stejně "debilní"
Třešničkou na dortu je pak pegaska jménem Thistle Whistle, které nejenom že naši překladatelé dali jméno Pískypísk (podle vady řeči), což jsme teda původně málem smíchy nepřežili, ale dle dlouhé tradice z ní udělali kluka Alespoň, že ty blbý keci jí nechali.
Poslední část příště...
Protože Vám je asi bližší FIM, tak Vám nejprve trochu pokazím chuť jmény vašich nejbližších
Applejack. Nutno říct, že zde Češi bodovali. Z nějakého důvodu si zjistili, co vlastně její jméno znamená, a nahradili ho Evropským ekvivalentem. Takže tu máme, dámy a pánové, Calvados. Fór číslo dva je, že z ní udělali kluka. A byl(a) tak i nadabována. V G3 se jmenovala, alespoň mám ten dojem, docela prostě: Jablíčko.
Pinkie Pie měla pestrý život, alespoň co se týče jmen. Nejprve nesla hezké jméno Růženka, později se přejmenovala na Mrňouska. Její příbuznou je Surprise, která se jmenovala Divík
Podle jména můžeme tušit, že opět přišla o jisté dívčí přednosti a získala jiné Spike v G1 kupodivu docela dostál svému jménu, pokud jde teda o druhý speciál. Říkalo se mu Cvalík.
Twilight Sparkle samozřejmě v předchozích generacích nebyla (jedině Twilight Twinkle), ale její máti se jmenovala Červánek. Což je myslím docela hezké jméno, není-liž pravda?
Firefly je díky komixům hodně známá, a nesla pojmenování Jiskřička.
Rainbow Dash "vždy vše o módě ví" se nazývala Duhovka (ou jé, jdeme pařit - hledejte na Google, a začíná to na dr***)
Asi byste si domysleli, že Minty se bude jmenovat Mentolka. Ale jednu srandu tu přeci jen máme.
Sweetie Belle se myslím jmenovala Kvítka ve filmu, ale v komixu to bylo Kvítek. Já tomu nemohl uvěřit, tak jsem hledal a hledal, a skutečně mluvila v mužském rodě. Paradoxně zrovna v dílu, kde měla dívčí plavky.
Když už jsme u těch CMC, tak zmíníme ještě Scootaloo. Nu což, Koloběžka jí docela sedne. Paradoxně v G3 ale jezdila na el.skútru.
Cheerilee měla opět dvě jména: nejprve to byla Veselka a následně Šprýmařka.
Hned na ráně tu máme Rarity! Zde nic originálního. Vzhledem ke svému věku se jmenovala zdrobněle Raritka.
Pro Fluttershy tu bohužel nic nemám, ale její G1 příbuzná Posey se jmenovala buď docela hezky Růženka (neplést s Pinkie Pie), ale také třeba i Posy. To měl asi překladatel dost
Tím bychom vyčerpali Mane6 nebo FIM poníky (alespoň ty hlavnější), takže ještě dokončím G3 a G3.5, a pak se vrhneme na zbytek G1, ke které toho mám nejvíc..
Ze zemních poníků můžeme jmenovat následující:
Razinka - Razaroo
Kimona - Kimono nejstarší zemní poník v G3
Brusinka - Sweetberry
Wisterie - Wysteria
Červenka - Sunny Daze
Jiskřička - Sparkleworks Není to první ani poslední duplikát v českém pojmenování
Narciska - Daffy Daisy
Malířka - Toola Roola tu možná občas můžete zastihnout na Ask blogách
Hvězdička - Star Song hybrid mezi pegaskou a flutterponičkou
Z Větříků, pokud to vezmeme stručně, jsou ty hlavní:
Zipinka - Zip Zee
Velkoočko - Tiddly Wink
Tralala - Tra La La Tady jste se fakt museli namáhat, že?
G3 završíme takovým mixem všeho:
Přáníčko SkyWishes (což je jak pegaska, tak jednorožka), Kokoska Coconut Cream, Hvězdonoška Star Catcher (má oblíbená) , Jasněnka, Úklonka (začíná přituhovat), Trojpéčka WTH?, Kokosinka, Ostrůvka, Honolulu (nejmladší pegaska v G3), Květinka, Poupátko, Luptela, Zlatice, Pouštní růže/růžička, Paprsek, Vířinka Twinkle Twirl, Mračenka.
Anglické názvy k českým jménům by se daly dohledat, ale to jsou až tak moc background poníci, že to za to nestojí. Třeba vás "uklidní", když vám řeknu, že spousta těch názvů je v angličtině stejná a nebo stejně "debilní"
Třešničkou na dortu je pak pegaska jménem Thistle Whistle, které nejenom že naši překladatelé dali jméno Pískypísk (podle vady řeči), což jsme teda původně málem smíchy nepřežili, ale dle dlouhé tradice z ní udělali kluka
Alespoň, že ty blbý keci jí nechali.Poslední část příště...