Titulky pro nedočkavé

[Aidrien Assagir]

Nepomohlo vůbec nic. Přejmenování, změna počítače a s tím související změna přehrávače.

[Tomasak]

Zkus použít media player classic + K-lite kodeky, u mě to funguje na 100%, titulky buď pojmenuješ stejně jako video nebo pustíš video a přetáhneš titulky do něj

[Aidrien Assagir]

Chyba mezi počítačem a židlí. Díky Eleveovi za pomoc (neboj, plusko už ti dávat nebudu ).

[Foxtrot]

S04E16 - It Ain't Easy Being Breezies

ALPHA TITULKY

Titulky: https://drive.google.com/file/d/0B0I_iR-...sp=sharing
Sedí na: https://kickass.to/my-little-pony-friend...26944.html

kódování: UTF-8


Vzhledem k tomu že jsem to časoval já (a je to moje první časování), tak tam budou nepřesnosti a chyby...
Děkuji Discordianovi za pomoc s překladem.

Kdo to všechno dokáže opravit, dostane poníka a půl Equestrie.

Edit: 2.3. v 13:07 - Pár věcí jsem v titulkách opravil.

[Krawik]

Konečně hotová oprava titulků: http://uloz.to/xJicaunR/my-little-pony-f...-1-fix-txt

Foxtrot: Připrav si všechny poníky, které máš k dispozici, ještě se rozhodnu, jakého chci.
Ohledně Equestrie budu velkomyslný. Bude mi stačit Crystal Empire

[TommY.KillER]

TommY.KillER: Bacha na citace.

Vím, poslední příspěvek se necituje, ale já to ocitoval schválně, aby bylo vidět souvislost a třeba si někdo nemyslel, že jen tak vkládám obrázek Discorda. Navíc tohle není tak docela obyčejné vlákno...

__________
Jinak díky, že to stíháte překládat rychleji, než YayPonies kopírovat Akorát by to Krawik mohl ukládat v .srt, ne v .txt

[Krawik]

Akorát by to Krawik mohl ukládat v .srt, ne v .txt

Krawik na to už byl upozorněn, Krawik se omlouvá. Příště si Krawik dá pozor

[Foxtrot]

S04E017 - Somepony to Watch Over Me

ALPHA TITULKY

Titulky: https://drive.google.com/file/d/0B0I_iR-...sp=sharing
Sedí na: http://kickass.to/my-little-pony-friends...54653.html

kódování: UTF-8


Za titulky vděčíte hlavně Eleveovi


PS: Číslo epizody je 17, nicméně torrent, na který jsme časovali má po stažení špatné označení a to 16. Název titulků je stejný jako název torrentu, aby to sedělo, tak se nedivte, že je špatné číslo epizody v názvu souboru titulků.

[Krawik]

Opravená verze: http://uloz.to/xWEQ5eKs/my-little-pony-f...ebib62-srt (v SRT!)

Musím ale ty dva pochválit, v téhle epizodě jsem moc práce neměl

[Foxtrot]

S04E18 - Maud Pie

ALPHA TITULKY

Titulky: https://drive.google.com/file/d/0B0I_iR-...sp=sharing
Sedí na: https://kickass.to/my-little-pony-friend...82156.html
kódování: UTF-8


Titulky udělal Elevea a já


PS: Číslo epizody je 18, nicméně torrent, na který jsme časovali má po stažení špatné označení a to 17. Název titulků je stejný jako název torrentu, aby to sedělo, tak se nedivte, že je špatné číslo epizody v názvu souboru titulků.