Slovakia dabing

[Legeden]

posledny animovany serial co som videl po Slovensky boli asi pokemoni a tam mi tie postavy prisli velmi dobre nadabovane ... ovsem v tej dobe Joj este ani neexistovala, ale ak to bude mat dabing tak budem dufat, ze bude dobry.

Po prestudovani zakona to znie tak ze by to malo byt Slovensky ale v tych zakonoch sa nikto nevyzna ani ked ich cita od slova do slova.

§ 5
Používanie štátneho jazyka
v niektorých oblastiach verejného styku
(1) Vysielanie rozhlasovej programovej služby a vysielanie televíznej programovej služby sa na území Slovenskej republiky uskutočňuje v štátnom jazyku okrem vysielania
...
h) audiovizuálnych diel, ktorých dabing v jazyku spĺňajúcom požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka bol vyrobený pred nadobudnutím účinnosti osobitného predpisu 11b) a ktoré boli odvysielané na území Slovenskej republiky pred nadobudnutím účinnosti tohto osobitného predpisu,


bod 11b): § 46 ods. 6 zákona č. 343/2007 Z. z.
Zákon o podmienkach evidencie, verejného šírenia a uchovávania audiovizuálnych diel, multimediálnych diel a zvukových záznamov umeleckých výkonov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (audiovizuálny zákon)

§ 46
Spoločné ustanovenia
...
(6) Na audiovizuálne dielo, ktorého dabing v jazyku spĺňajúcom požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka bol vyrobený pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona a toto audiovizuálne dielo bolo odvysielané na území Slovenskej republiky pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa ustanovenie § 17 ods. 5 nevzťahuje.

Dobrym znamenim je, ze v programe pisu originalny nazov My Little Pony