13.07.2015, 10:47
Pro případ, že jste nevyužili dříve nabízené odkazy na kompletní české filmy My Little Pony G3 a G3.5, nabízím pár krátkých ukázek (z každého filmu jednu, zatím bez bonusových epizod):
První není zrovna bůhvíjak kvalitní zpěv, ale je to Minty
Je tam znát, že semtam se prostě tvůrci zrovna moc originální verze nedrželi, což právě u tého písničky ze začátku moc nesedí na to, co se děje v obraze. Nutno také říct, že česká Minty neuměla moc kňučet jako ta původní.
Další video obsahuje jednu z mých nej písniček v G3 (protože je relativně smutná). Kromě toho je zde většina jmenovkyň (a jmenovec) hlavních postav z G4 Ale až na pár výjimek zde český dabing solidně válí!
Poslední ukázka, tentokrát už z G3.5 je Tajná přání. Tady šel dabing už solidně do kytek (vyjma písniček, které sice nejsou super, ale rozhodně nedopadly úplně blbě - pokud by vás zajímaly ty, příklad můžete najít v mé přednášce: např. zde - https://youtu.be/KBZZqrZoumU?t=651 ).
První není zrovna bůhvíjak kvalitní zpěv, ale je to Minty
Je tam znát, že semtam se prostě tvůrci zrovna moc originální verze nedrželi, což právě u tého písničky ze začátku moc nesedí na to, co se děje v obraze. Nutno také říct, že česká Minty neuměla moc kňučet jako ta původní.Další video obsahuje jednu z mých nej písniček v G3 (protože je relativně smutná). Kromě toho je zde většina jmenovkyň (a jmenovec) hlavních postav z G4
Ale až na pár výjimek zde český dabing solidně válí!Poslední ukázka, tentokrát už z G3.5 je Tajná přání. Tady šel dabing už solidně do kytek (vyjma písniček, které sice nejsou super, ale rozhodně nedopadly úplně blbě - pokud by vás zajímaly ty, příklad můžete najít v mé přednášce: např. zde - https://youtu.be/KBZZqrZoumU?t=651 ).