02.03.2015, 17:49
(25.02.2015, 08:41)Discordian Napsal(a):(25.02.2015, 02:59)Frolda Napsal(a): Třeba Král Sombra, neznám francouzštinu, ale něco zlého je des sombres (já to neříkám dobře, kdysi pro mě kamarád překládal jednu vědu)
Sombre je francouzsky tuším tmavý nebo temný. Sombra ale znamená ve španělštině stín.
via G2 ponyphone
K tomu ještě přidám, že "somber" je v angličtině "posmutnělý, ponurý, melancholický, temný"
Moje nápady na jména poníků:
Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.