27.09.2015, 14:23
No, všichni co na tom něco děláme to děláme jen jako volnočasovou aktivitu. Nikoho nikdy nenutím aby něco dělal, takže když ten člověk nechce a přestane, tak se ta věc prostě neudělá.
Takže jestli se někdo přihlásí, tak bych byl nejradši, kdyby byl schopen každý den kontrolovat EQD a překládat a přepisovat relevantní články. Není to většinou tolik práce, jen občas se objeví něco, co zabere delší čas na překlad. Každopádně, i pokud to nebude každý den, tak budeme velmi rádi za každou pomoc.
Jen je nutné umět třeba pro překlad článků dobře česky/slovensky a anglicky. Prostě, aby v textu nebyly gramatické chyby a při překladu se to přeložilo správně.
Co se týče výběru, tak je to částečně volné a částečně se upřednostňují určité články.
Třeba nemá smysl repostovat z EQD věci jako Drawfriend Stuff a články o zahraničních conech, protože to většinu lidí z czsk nebude stejně zajímat. Pak jsou tam ty různé diskuze, které se taky samozřejmě ignorují. Dále jsou věci jako tvorba, ta se soustředí do Denních přehledů, které má na starosti aktuálně sc@lix, takže toho si redaktor novinek taky nevšímá. A zbývají informace o seriálu (proma, trailery, články o tom co bude další sérii, někdo něco napsal na twitteru, nějaké informace z panelu nějakého conu...) a takové se překládají a přepisují na web.
Dříve jsme třeba nepsali o merchi, protože jsem myslel, že to taky nemá pro většinu lidí smysl. Když začal ale s novinkami pomáhat i sc@lix, tak je začal psát, protože jemu důležité přišly. Tím chci říct, že je na redaktorovi o čem píše a co myslí, že je důležité.
Příklad toho, co se dělá opakovaně a není to denní přehled, tak třeba když jednou za měsíc vyjdou Top10 seznamy, tak se vždy stejným způsobem repostnou na web.
No a celkově platí, že se snažíme u článků dodržovat správné tagy a náhledové obrázky, což jde snadno, když se člověk podívá na minulé články a najde stejný typ článku jaký píše teď.
No, snad to odpovědělo na otázku.
Takže jestli se někdo přihlásí, tak bych byl nejradši, kdyby byl schopen každý den kontrolovat EQD a překládat a přepisovat relevantní články. Není to většinou tolik práce, jen občas se objeví něco, co zabere delší čas na překlad. Každopádně, i pokud to nebude každý den, tak budeme velmi rádi za každou pomoc.
Jen je nutné umět třeba pro překlad článků dobře česky/slovensky a anglicky. Prostě, aby v textu nebyly gramatické chyby a při překladu se to přeložilo správně.
Co se týče výběru, tak je to částečně volné a částečně se upřednostňují určité články.
Třeba nemá smysl repostovat z EQD věci jako Drawfriend Stuff a články o zahraničních conech, protože to většinu lidí z czsk nebude stejně zajímat. Pak jsou tam ty různé diskuze, které se taky samozřejmě ignorují. Dále jsou věci jako tvorba, ta se soustředí do Denních přehledů, které má na starosti aktuálně sc@lix, takže toho si redaktor novinek taky nevšímá. A zbývají informace o seriálu (proma, trailery, články o tom co bude další sérii, někdo něco napsal na twitteru, nějaké informace z panelu nějakého conu...) a takové se překládají a přepisují na web.
Dříve jsme třeba nepsali o merchi, protože jsem myslel, že to taky nemá pro většinu lidí smysl. Když začal ale s novinkami pomáhat i sc@lix, tak je začal psát, protože jemu důležité přišly. Tím chci říct, že je na redaktorovi o čem píše a co myslí, že je důležité.
Příklad toho, co se dělá opakovaně a není to denní přehled, tak třeba když jednou za měsíc vyjdou Top10 seznamy, tak se vždy stejným způsobem repostnou na web.
No a celkově platí, že se snažíme u článků dodržovat správné tagy a náhledové obrázky, což jde snadno, když se člověk podívá na minulé články a najde stejný typ článku jaký píše teď.
No, snad to odpovědělo na otázku.