Sborník bronies autorů a ilustrátorů 2014

[Keranis]

Další věcí, která mě dost šokovala, byla mizerně odvedená korektorská práce. Uznávám svou chybu, že jsem si měla Rwakkovy odpovědi pohlídat, ale situace byla komplikovaná a je pozdě sypat si popel na hlavu. Přesto se měl někdo postarat o to, aby věty nezely prázdnotou po ztracených čárkách.

Já a Elevea jsme se snažili, ale neměli jsme nad textem plnou moc. Mohli jsme jenom navrhnout úpravy, které potom buď prošly, nebo ne. Bylo nám řečeno, že cílem není pravopisná dokonalost, ale osobitost každého autora. Výsledkem byla taková polopatá "korektura", která udělala minimální rozdíl. Věř mi, že kdybychom měli svobodu odvést svou práci důsledně, udělali bychom to.