09.02.2018, 12:58
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 09.02.2018, 12:59 uživatelem Hwězda. Edited 2 times in total.)
Jamisi, sice nemám příklad zrovna z Německa, protože moc do zahraničí nejezdím za akcemi. Ale co třeba takhle Czq (zrovna ta poslední)? I když byla angličtina primárním jazykem tohoto konu, tak byla převážně z větší části česky. Teď tím nemyslím samotný program. Ten byl v ajině samozřejmě. Do češtiny se překládaly jen nejnutnější věci typu organizační info pro návštěvníky a tak. Nicméně na Czq se stále mluvilo česky příp. slovensky. Když jsem od někoho něco chtěl/potřeboval, měl jsem vysokou pravděpodobnost, že to byl rodilý mluvčí češtiny příp. slovenštiny. Z velké části jsem slyšel češtinu/slovenštinu. Lidi, co neuměli česky/slovensky, tam samozřejmě byli taky. Ti mluvili anglicky (příp. mezi sebou svými jazyky jako francouzštinou či němčinou). Nicméně cizinců tam bylo fakt pár. A to ještě nemluví o tom, že jste museli komunikovat s úřady, domlouvat některé domácí hosty, organizovat staffáky apod – pochybuju, že byste používali k tomuto primární jazyk Czq, angličtinu. Takové aktivity však neoddělitelně patří ke konům, ale většina z nich je „běžnému“ návšěvníkovi skryta za oponou. Stejně tak jako na jiných konech. Můžou se tvářit, že jejich hlavním jazykem bude angličtina. Ale stejně je z valné části hlavním jazykem konu úřední jazyk hostitelské země. Cizinců je na každém MLP conu jenom malá hrstka. A i když se hlavním jazykem conu může tvářit angličtina, pořád to bude pro GalaCon němčina, pro Crystal Fair finština apod. Už chápeš, co tím myslím?
