S8 - Český dabing

[Frolda]

Tedy doufám, že to nedabuje studio bär protože, proboha, to je špatné. To dabovalo první dvě série a všichni víme, jak špatné jsou, od 3. až po 5. sérii to dabovala společnost SDI media ti to měli podle mě nejlepší, a fakt se mi na to dívalo dobře. 6. série byla v kopytech DW agentury a byla taky super, dabing v této série měla na starosti nova a dopadlo to dobře. Pak přišla podpásovka v podobě 7. série a opět studia bär. Je pravda, že se za těch 5 let trochu zlepšili ale proboha, přeobsadili všechny dabéry, kromě hlavních postav, dali tam opět otřesnou znělku z 1.a 2. série, kvalita audia je směšná a písně jsou k smíchu, nebo spíš k pláči. Pamatuju si, jak jsem byl natěšený na první epizodu 7. série a jak jsem to viděl, tak jsem vevnitř pomalu a bolestivě zemřel. Každý díl 3.-6. série jsem viděl v češtině několikrát, ale většinu dílů v 7. jsem ani nedokoukal, protože to pro mě bylo moc silné kafe. Já se tedy modlím, aby to nedabovalo studio bär, byl bych velmi šťastný. Pokud to bude dabovat, tak s tím asi nic nenadělám a zkusím se na to podívat.

P.S.  Pyro jsem rád, že je tady někdo jako ty. A taky díky všem, co to budou nahrávat. Inak zde se můžete podívat, pokud jste to prošvihli na epizody pár týdnů dozadu: https://prima.iprima.cz/my-little-pony

Bär dabovalo všechny série, akorát ne vždy to bylo pro Minimax. Jedno studio ti může s různým časem na natáčení a penězi vyplivnout naprosto rozdílné výsledky.