Hodnocení tématu:
  • 2 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Překladatelský miniturnaj
#11
To byla pakárna, tyjo... Nakonec jsem vypotil 4457 slov celkem. Not bad, ale už jsem to sakra mohl dotáhnout na těch pět tisíc Rainbowlaugh

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#12
výsedek za jeden den, kdy jsem jsem toho stihl překvapivě moc i mimo počítač:
3082
  __
2B    OR   2B
Welcome to my apocalypse
je to tvoje vina draime
já vím draime
Odpovědět
#13
Tak Toby s Dinem dneska změří síly. Jsem zvědavý, jak to u nich dopadne Rainbowdetermined2

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#14
z důvodu únavy nečekám do půlnoci na svůj výsledek. výsledek pošlu na skypu osobě, která bude pojistkou, že si nepřidávam čas na práci a sem do vlákna to dam až ráno.
"Proč bychom měli být dospělými, když nemůže být aspoň občas dětmi?" - 4. doctor

mé překlady: Vlákno s google docs nebo Wattpad
Odpovědět
#15
Dear Princess Keranis...

Ešte mám pár minút ale už končím. Cítim sa ako ENTP s ADHD a dvoma kilami cukru v krvi. Také to, mal by som prekladať jé aha zrnko prachu! Moja celotýždenná dávka sústredenia je v troskách Rainbowlaugh

Tak či tak. Textový editor tvrdí, že sa v ňom dnes objavilo 6311 slov a ja nemám najmenší dôvod mu neveriť. Jeden odstavec som raz kopíroval (bola to citácia), mal 27 slov, takže celkové oficiálne číslo je 6284.

Prekladalo sa Past Sins s ktorým som začal niekedy pred sto rokmi a poslednú dobu (dlhú dobu, príliš dlhú dobu) som nad tým vehementne prokrastinoval. Myslím, že dnešok je môj osobný rekord v prekladaní a po dlhej dobe obrovský pokrok. Takýmto tempom by som celé Past Sins zvládol za nejakých 35-40 dní. Keď si zoberieme, že už sú to dva roky... takýto turnaj by to chcelo častejšie Pinkiehappy

Začína noc... pressing send
I am a colorful magical butterfly
Odpovědět
#16
Sakra, když koukam na ty vaše hodnoty, připadam si jak zelenáč (no, vlastně to je u všeho, tak dobrý). Cíl byl 2000, ale... nebudu se vymlouvat, prostě to nevyšlo. Můj výsledek je 712
Snad mi to proti Draimovi pude líp

Gratuluju Tobyyy.
"Proč bychom měli být dospělými, když nemůže být aspoň občas dětmi?" - 4. doctor

mé překlady: Vlákno s google docs nebo Wattpad
Odpovědět
#17
teda pánové, na jednu stranu se mi zamotala hlava při pohledu na to číslo začínající na 6, na druhou stranu... nah, stane se Rainbowlaugh
Tobyyy: gratuluju
dino: MUHAHAHAHA
  __
2B    OR   2B
Welcome to my apocalypse
je to tvoje vina draime
já vím draime
Odpovědět
#18
Cítím se malinký... Pinkiegasp Toby, ty zvíře!

Tak to si budu muset ve finále hodně vyhrnout rukávy, jestli chci vyhrát.

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#19
A to si ešte nezažil, čo dokážem IRL, zlato Rainbowkiss Pinkiecrazy

No dalo to zabrať a ak by som takto fungoval každý deň, tak do týždňa skončím na psychiatrii.

Každopádne sa teším finále. Bude to challenge pretože ty sa určite nevzdáš a už vidím ako vymýšlaš dokonalý časový plán ako tých 24 hodín využiť na maximum Rainbowlaugh

But dare you, I still have some reserves left Trixieshiftleft
I am a colorful magical butterfly
Odpovědět
#20
OK, tak tady je další várka soubojů:

Draim VS. Dinopony bude 13.8. (čtvrtek) a Tobyyy VS. Keranis bude 15.8. (sobota). Jestli někdo má námitky, nechť se ozve Raritywink

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: