Povídku - nebo už skoro román - napsala DisneyFanatic2364, některé díly už i natočila jako video. Narazila jsem na to náhodou a jako fanynka shipu Fluttercord jsem si to nenechala ujít. Jen mi přijde, že jejich první schůzka (která tu ještě není) se hrozně podobá té mojí v Motýlku, rád tě mám, ale to neřešte. Užijte si českou verzi mého nejoblíbenějšího příběhu! <::::Yaaaaaaaaaay!
Překládám teď taky písničky, ale pozměnila jsem znění textu, aby se to trochu rýmovalo, tak to není doslovné.
1.Great to be different (Forest Rain):

překlad ujde, ale děsně mě iritují překlady stylu Flutershy se podíval a pod. To by chtělo upravit, plus některé věty jsou tam dost divně poskládaný

Díky za překlad téhle úžasné povídky, v originále bych na ní asi nenarazil .
Oceňuji, jak jsi přeložila Zekoru, rýmuje se to celkem hezky. Nicméně, máš tam několik zbytečných chyb, hlavně v koncovkách, zkus na tom zapracovat