Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Faelivanovy básničky (anglicky)
#1
Už mě přestalo bavit psát furt výhradně smutné, tak jsem si řekl, že zkusím i nějaké povzbudivé. Většinou budou stále temné, ale třeba i s něčím pěkným na konci Pinkiesmile *update*
* * *
Dostal jsem radu ať založím vlákno pro svoje básničky. Tak tady je Rainbowlaugh

Love (novinka)

První romantická básnička, kterou jsem kdy napsal. Je to příjemná změna.

I am trapped like a whelp,
while you need my help.
I can´t hear the music.
Fear. I must face it!

My dear, I will never leave you,
when I needed it, you helped me too.
You were my proud protector,
you want to be him forever.

Now, for you, I will fight,
so nopony forgets the light
Our light is love,
even when it´s tought.

Love can cause so much pain,
about which, hatred can only dream.
That pain forces us to stand,
and to protect, power can lend.

Queen Chrysalis doesn´t understand,
how did our life together went.
Magic of love is true,
and she will see the prove.

I have just enough,
caged like a dove!
I have help of my friend,
it might not be too late.

We are leaving this dark place,
seeing it makes bitter my taste.
We will save you Shining,
there will be happy ending.


Friends

My friend fights over there,
his cold hatred burns air.
Calm I believe in his win,
darkness means nothing to him.

One could not understand,
why together we stand.
In fight, hopeful light of joy I use,
while my friend, with shadows did fuse.

From them, the light saves us all,
and truth into a grave did fall.
Fear from dark never vanished,
and one friend by it was banished.

Shadows are weak in the dark,
to exist they need a light.
Only when the sun shines,
the shadows are sharp like ice.

I´ve been mistaken, now I know,
I have to go save him now.
My friend can´t win alone,
in dark, evil is at home.

By your side I will fight,
even if to protest you´d tried.
Light and shadow together are,
the evil will not escape far.



Crystal
In Canterlot I stand,
my skills I had to lend.
From deep ice he came back,
the power, I alone lack.

I am counting on my student,
let´s hope, it isn´t too sudden.
His power became great,
and caused our love to fade.

Together we fought,
and together we hoped.
Pure crystal and sun´s flames,
things, which evil hates.

I became princess and he king,
his subjects, he was loving.
With changelings came danger,
his magic lost it´s tender.

To save his Crystal Empire,
he went into darkness´s lair.
There he found a black book,
with confidence he took a look.

About dark crystals the book spoke,
so powerful to make true any hope.
The magic had to be awoken,
unfortunately it had mind it´s own.

With all he had left,
he took the last breath.
Sombra ripped out his crystal heart,
I can only imagine how it was hard.

Even when he failed,
king wanted to aid.
With shiny Crystal Heart in sight,
crystal ponies will be able to fight.

Today, clean from blood,
it gets strangely hot.
It´s former wielder is here,
pure crystal´s destiny is near.



Wrath
Here, in sticky blood I stand,
on this Celestia forsaken land.
It used to be friendly and warm,
until you came to bring harm.

My soul is empty,
revenge sounds tasty.
I still have friends?
Then here my loyalty ends.

You can try to hide,
I will give you time.
Then the hunt begins,
game too dark for fillies.

My vision is blured and red,
my hooves grasps your neck.
You will feel my wrath,
ending with your last breath.

I feel so much better,
when you are gone forever.
What will happen now?
My rage goes quickly down.

I had friends before,
but I left them alone.
I don´t have anywhere to go,
but tears will not flow.

No more I need their aid,
my darkness will never fade.
I can be alone now,
and live in world of my own.



Night
My sister abandoned me,
so ponies could the sun see.
She ends my beatiful night,
with her heart so light.

I will not let it die,
moon is like my eye.
We´ve been though a lot,
and now I will make a dot.

I don´t care how,
moon, I will not low!
My strengh will be darkness,
you will be simply powerless.

Shadows will cover the flame,
behind our sisterhood draw a line.
Though you are blinded, sister,
don´t expect any tender.

The eclipse is starting,
creating a beatiful ring.
I can feel the power,
from Celestia being lower.

Why does my heart hurt?
Evil came to lurk.
The night will be eternal,
it sure will not bring any harm.

I am Nightmare Moon,
now I will rule!
Celestia, I wish you knew,
how much do I hate you.

You caused me so much pain,
you should be named Cain.
I am crying tears of gloom,
nopony can see them on the moon.



Eyes

Tato básnička je v podstatě backstory mýho OC, při čemž on je zde brony a ne poník.

Nopony is looking,
feelings are black as ink.
My eyes scares them,
likes snakes in a den.

Magic in my eyes,
makes fears rise.
Still, I´ve never used it,
though hearts, I could´ve lift.

Happiness awaits too,
my magic´s tool.
They are scared,
of that dream´s end.

I am leaving forever,
we will not be together.
Your hatred is strong
and I can´t prove you wrong.

Then I saw that mare,
orange flame burns air.
She is not scared,
like that one herd.

She was standing near,
on ground dropped a tear.
It felt like a year,
she was just a dream.

My eyes are wet,
only despair left.
Embraced by horrors,
my green eyes glows.

I will not die!
There still is time.
I will find the realm,
where dreams are real.


Forest (upraveno)

I need to run away,
faster then my ally.
Escape into forest,
unknown to bravest.

My heart is scared,
fight fate I dared.
I am a coward,
not going forward.

Others are my fear,
to me, they were near.
Shackles are emotions,
as cold as it sounds.

I hear clapping of hooves,
hitting cold stones.
These ponies made sparkle,
my forest sets on fire.

Ice in my chest,
why did it melt?
Sun shine fights through trees,
out of my eyes, flow tears.

No more I need dark forests,
they burned them into ashes.
Here is where my fear ends,
because they are my friends.


Speed

Cold is all I can feel,
on your chest I have ear.
Life runned away,
and bitter is honey.

My rainbow mane and name,
symbols of speed they once were.
Tears are dropping on your face,
then they continue on chest to dance.

Your eyes looking into nowhere,
make my face, like snow, pale.
Deep wound, crossing place on Twilight,
place, where I wanted to kiss her tonight.

Worst fear came to live,
world stopped, except time.
Next to me, is dead Sparkle,
all I can do is whisper:

I wasn´t fast enough.

U této básničky jsem se zatím ještě nesnažil mít stejný počet slabik ve verších, ale snad to příliš nevadí Twilightsmile



Shadow´s Joy

They called me darkness,
when they weren´t fearless.
Little misunderstanding
caused great suffering.

XXXX

They called me devil,
pony of evil.
I just knew,
what does love truly do.

XXXX

Enemy in front of their eyes,
straight inside their hearts.
Hero, forgotten, banished,
face in filth covered.

XXXX

Love is hope and hatred doom,
said they, when looking at the moon.
I, imprisoned in the ice,
see an honest dice.

XXXX

Dice, the child of fate.
I wish they felt,
the freedom, the joy
of being alone.


Twilight and Sombra

It´s hard to have friends,
always scared of fiends.
I´ve never thought of love,
until it appeared, like a dove.

His heart was black,
in my sense he made a crack.
His power, filled with shadows,
broke in my soul all windows.

He is for me like a midnight,
and I for him am Twilight.
His name is Sombra,
evil as his penumbra.

I remember nightmare,
back in the Crystal Empire.
It was his magic,
so cold and poetic.

Everything has to end,
love, killed like an ant.
Another mare came between us,
without a care for our lust.
With grey, shined her mane,
Death was her cursed name.


Chrysalis´s Fall

We are back home,
even though, we aren´t alone,
we still failed.
No power gained.

It is all my fault,
the strenght, for what we hoped,
was taken away,
and no help is on the way.

I am queen of changelings,
we feast upon the feelings.
Love is what we devour,
but today we have only mourn.

Shining Armor and Princess Cadence,
their magic comes out of romance.
A prey turned into hunter
and now we have to hunger.

My subjects are hopeless.
I have to act fearless.
Our enemies are expecting daughter,
after my wrath, there will be no laughter.

Postupně sem budu přidávat další básničky Pinkiesmile
Odpovědět
#2
Nechceš je raději hodit do spoilerů jen s nadpisy? Nebo na něco typu GoogleDocs aby to bylo přehlednější?
A taky se omlouvám ale má angličtina mi nedovolí si je přeložit pořádně a vychutnat Twilightoops
Let it Go...Try everything.
How Far I'll Go, on top of the world?
Towards of sun immortals.
When Can I See You Again?
Top of the world.
Telling the world. To the sky!
Just a Dream. Brothers under the Sun
Odpovědět
#3
Keďže sám som nejaké tie básničky napísal, aj keď nie veľa a zverejnenú mám len jednu, dovolím si dať ti tu poriadnu kritiku, ktorú si každý autor zaslúži. Toto neber, ako snahu o poníženie ťa a už v žiadnom prípade sa ti nechcem vysmievať, chcem ti poradiť a pomôcť ti sa zlepšiť! Takže ďalej čítaj jedine, ak o to stojíš a si ochotný prečítať si kritiku, prijať ju a poučiť sa z nej, aj keď s niektorými vecami nemusíš sprvu súhlasiť.
Verše, ktoré sa majú rýmovať musia byť zakončené rovnako alebo podobne znejúcimi slovami, no musia byť aj rovnako dlhé, aby sedela ich melódia a nevyzneli disharmonicky. Ako to dosiahneme? Rovnakým počtom slabík.
Ako sám môžeš vidieť, väčšinou to nie je tak, ako by to malo byť. Veľa veršou je príliš dlhých alebo naopak príliš krátkych. Melódia je tak narušená a rým sa stráca. No nezadupávaj sa za to do blata, je to bežná začiatočnícka chyba. Ak sa budeš týmto riadiť, všetky tvoje básne budú znieť omnoho lepšie, rými tiež budú zvučnejšie.
Zároveň však aj zistíš, že vytvoriť dobrý verš podľa tohto pravidla je omnoho ťažšie ako len tak hádzať rôzny počet slabík. No keď si vyberieš veľkosť, ktorá vyhovuje tebe (ja osobne používam 16 slabík - nie je to bizardne veľa a stále sa dajú celkom dobre vyjadriť všetky myšlienky), plus ak budeš podstivo cvičiť, po čase s tým už nebudeš mať problém.

Bude to takto ťažšie?
Áno, niekedy viac, inokedy menej.
Povýši to moje básničky na vyšiu úroveň?
Rozhodne Áno.

It´s hard to have friends, 5
always scared of fiends. 5
Správne

I´ve never thought of love, 6
until it appeared, like a dove. 8
Nesprávne

His heart was black, 4
in my sense he made a crack. 7
His power, filled with shadows, 8
broke in my soul all windows. 7

He is for me like a midnight,[/s] 8
and I for him am Twilight. 7
His name is Sombra, 5
evil as his penumbra. 7

I remember nightmare, 6
back in the Crystal Empire. 7
It was his magic, 5
so cold and poetic. 6

Everything has to end, 6
love, killed like an ant. 5
Another mare came between us, 8
without a care for our lust. 8
With grey, shined her mane, 6
Death was her cursed name. 6

Horšie to bude, ak sa budeš snažiť uplatniť toto druhé pravidlo a to je pravidlo o gramatických rýmoch. Keďže je neskoro a Wikina to vystihla najlepšie, copypastnem sem definíciu, čo to vlastne ten gramatický rým je:

Gramatický rým vzniká ak sa rýmujú slová, ktoré majú zhodné všetky základné gramatické kategórie - rovnaký slovný druh, rod, číslo, pád; prípadne osoba a čas, ... Pokiaľ sa v rýme použije slovo rovnakého slovného druhu a má zhodné všetky základné gramatické kategórie, ale je aspoň o dve slabiky dlhšie, za gramatický rým sa nepovažuje. Gramatické rýmy znižujú umeleckú hodnotu básne a básnici sa im snažia vyhnúť.

Toto je najčastejšia chyba a nie je len začiatočnícka. Je omnoho horšia ako predchádzajúca, pretože nezáleží na tom ako veľmi si zručný, čiže cvik ti tentoraz nepomôže, aspoň nie tak veľmi. Či budeš schopný opraviť túto chybu, bude záležať čisto len na tvojej slovnej zásobe a schopnosti vyberať tie správne slová. Samozrejme, keď to budeš robiť pravideľne, bude to ľahšie, no rozhodne nie o toľko ako v predchádzajúcom prípade.
Zvýraznil som časti, ktoré sú nesprávne.

It´s hard to have friends,
always scared of fiends.

Obidve slová sú podstatné mená, sú v rovnakom páde, plus sú aj rovnako dlhé.

I´ve never thought of love,
until it appeared, like a dove.

Obe sú síce podstatnými menami, no sú v rozdielnom páde, takže to gramatický rým nie je.

His heart was black,
in my sense he made a crack.

Podstatné meno a sloveso, veľmi správne Ajsmug)

His power, filled with shadows,
broke in my soul all windows.

Obe sú podstatnými menami, sú rovnako dlhé a tiež sú v rovnakom páde, čiže definitívny gramatický rým.

Myslím, že tieto príklady stačili, ďalej ti už iba vyznačím, čo je podľa môjho názoru zle.

He is for me like a midnight,[/s]
and I for him am Twilight.

His name is Sombra,
evil as his penumbra.

I remember nightmare,
back in the Crystal Empire.

It was his magic,
so cold and poetic.

Everything has to end,
love, killed like an ant.

Another mare came between us,
without a care for our lust.

With grey, shined her mane,
Death was her cursed name.

Dúfam, že ti táto moja kritika pomôže zlepšiť sa a neodradí ťa od písania básničiek, pretože potenciál sa v tebe určite skrýva, už to že si sa odhodlal niečo zverejniť je toho prejavom, no neustále je čo zlepšovať, hlavne, keď človek začína.
Ešte dodám, že som sa mohol niekde pri vyznačovaní nejakej chyby pomýliť, keďže text je anglicky.

Plus, chcel som napísať niečo aj k úprave, ale Rwakk to vystihol. Mal by si si to upraviť do prehľadnejšej podoby. Aby sa už na pohľad dalo povedať, čo je nadpis a čo je básnička samotná.
Odpovědět
#4
Pardon za neaktivitu,
V poslední době jsem měl trochu pauzu se psaním, protože jsem toho měl docela dost na práci ve škole.
Každopádně během práznin určitě něco napíšu a pokusím se řídit pravidly, i když se mi moc nechce, protože pak už to není relaxace Derpytongue2
Odpovědět
#5
Teď jsem tě právě objevil díky tomu novému příspěvku, který bumpnul tvůj thread úplně nahoru Rainbowlaugh

Dovolím si k tomu, co napsal Máro, přidat ještě dvě připomínky.

1)
It´s hard to have friends
always scared of fiends

Friends se vyslovuje jako [frenc], ale fiends jako [fínc]. I když na papíře vypadají téměř stejně, v mluvené řeči znějí úplně jinak, tudíž se nerýmujou.
Existují i slova, která se píšou jinak, ale zní velmi podobně, například Friends[frenc]/Dance[denc]. Ty dvě můžeš klidně dát dohromady. Prostě fonetika Raritywink


2)
Nestačí mít pět a pět slabik, je třeba i sledovat rozdělení přízvučných a nepřízvučných. Říká se tomu metrum. Vypadá to jako snůška chobotin, ale v poezii je to dost důležitá věc.

It´s hard to have friends
al-ways scared of fiends
První řádek potřebuje předělat, druhý řádek je krásný trochej (TAMtam TAMtam TAM djpon3 ). Kdyby to takhle měla celá báseň, hned by to vypadalo o 20% líp.

Doufám, že jsem ti aspoň trochu pomohl Pinkiehappy Kdyby tě něco zajímalo, tak se klidně zeptej přes PM.
Ať se ti daří v další tvorbě!

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#6
Nová povídka Twilightsmile

Jinak ohledně těch pravidel...pokusím se jimi řídit, ale nic neslibuju. Když už píšu básničku tak je to kvůli relaxaci. Kdybych to měl poslat do nějaké soutěže tak určitě ale jenom takhle mi jde spíš o tu zpávu v básničce než její provedení. Twilightsmile

Ale díky vám všem za rady Pinkiesmile
Odpovědět
#7
Jasně, nikdo tě nenutí se těmi pravidly řídit Ajsmug Ale až to někdy budeš chtít posunout o level výš, tak budeš vědět, kde začít + už to, že o těch pravidlech vůbec víš, je bonus pro kvalitu, i když se je nebudeš snažit striktně dodržovat.

Ta poslední básnička (nikoliv povídka Pinkiehappy) je dost zajímavá. Trochu mi připomíná mě, před a po bronyfikaci Twilightsmile

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#8
Keranis: to mě nepřekvapuje. Básnička Shadow´s Joy jsem já ještě před půl rokem (před bronies) a Forest je o mě až donedávna, kdy i můj les shořel Pinkiesmile
Odpovědět
#9
Heyoo, tak jsem konečně zveřejnil svoji první romantickou básničku. Napsal jsem ji už asi před měsícem a vůbec nechápu, jak jsem na ni mohl zapomenout Rainbowlaugh
Každopádně doufám, že se vám bude "Love" líbit Twilightsmile
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)