16.05.2014, 21:45
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 16.05.2014, 21:56 uživatelem Foxtrot. Edited 5 times in total.)
Jen aby bylo jasno, to jestli jde o 720p nebo 1080p kvalitu, tak to nemá na časování vůbec vliv a titulky sedí na obě verze... Jediné co je důležité je to, jestli jde o TV Rip, nebo iTunes (YayPonies) Rip. V případě, že jde o verzi z YayPonies, tak záleží čistě na tom, jestli je zdrojová verze US (americká) nebo AU (australská). AU verze má právě to intro a jinak dlouhé zatmívačky než US verze. A Color Corrected verze používá jako zdroj AU verzi.
Co se týče tvé původní otázky.
Na AU verzi jsem dříve titulky přečasovával, ale nedodělal jsem to. Skončil jsem někde u 13. epizody S1, ale nakonec jsem došel k závěru, že to nemá smysl a radši jsem na Dailymotion znovu nahrál celou S1 v US verzi. A protože je to už tak dlouho, tak ty titulky už nemám, nebo nevím kam jsem je uložil...
A jak na to koukám, tak jsem to tehdy ani nepřečasovával na původní verzi s tím interem. Já to intro odstranil a přečasovával na verzi bez intra
Že to nemá smysl jsem se rozhodl, protože YayPonies vždy vydávají Color Corrected verzi nejdříve na dostupnou US verzi a poté ji po měsících smažou, když vyjde AU verze a předělají ji. Přečasovávat titulky znovu na AU verzi by byla podle mě zbytečná práce, když většina internetu stejně používá US verzi. Krom toho, protože AU verze vychází značně později, než US verze, tak by to vlastně bylo rozdělené, S1 a S2 v AU verzi a S3 a S4 v US verzi... A to si myslím, že není dobře.
Stručně řečeno, aktuálně neexistuje přečas na AU verzi a doporučuji si stáhnout US verze.
Co se týče tvé původní otázky.
Na AU verzi jsem dříve titulky přečasovával, ale nedodělal jsem to. Skončil jsem někde u 13. epizody S1, ale nakonec jsem došel k závěru, že to nemá smysl a radši jsem na Dailymotion znovu nahrál celou S1 v US verzi. A protože je to už tak dlouho, tak ty titulky už nemám, nebo nevím kam jsem je uložil...
A jak na to koukám, tak jsem to tehdy ani nepřečasovával na původní verzi s tím interem. Já to intro odstranil a přečasovával na verzi bez intra
Že to nemá smysl jsem se rozhodl, protože YayPonies vždy vydávají Color Corrected verzi nejdříve na dostupnou US verzi a poté ji po měsících smažou, když vyjde AU verze a předělají ji. Přečasovávat titulky znovu na AU verzi by byla podle mě zbytečná práce, když většina internetu stejně používá US verzi. Krom toho, protože AU verze vychází značně později, než US verze, tak by to vlastně bylo rozdělené, S1 a S2 v AU verzi a S3 a S4 v US verzi... A to si myslím, že není dobře.
Stručně řečeno, aktuálně neexistuje přečas na AU verzi a doporučuji si stáhnout US verze.
