Hodnocení tématu:
  • 10 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Komixy CZ
5 ze 6!Hurááá! Rainbowlaugh
Máš tam chyby u kamarýdky a u Namišlená
Mělo by to být:kamarádky a namyšlená
Kdysi mi bylo 11 let, když jsem sem poprvé zavítala.
Nyní mi je 15 let a nostalgie mi dává údery ze všech stran. Rainbowlaugh
Odpovědět
Neviem prečo.. ale keď ukázali tú pyramídu tak som sa začala smiať ako neviem čo Rainbowlaugh
Odpovědět
Je tu dvacátá sedmá část Princess Celestia hates tea.

[Obrázek: AsYp8xX.jpg]

http://mister-saugrenu.deviantart.com/ar...-501566365

Předešlý díl.
Odpovědět
Je tu dvacátá osmá část Princess Celestia hates tea.

[Obrázek: x2eInIV.jpg]

http://mister-saugrenu.deviantart.com/ar...-503213116

Je tu dvacátá devátá a zároveň poslendí část Princess Celestia hates tea.

[Obrázek: u1Kxm3P.jpg]

http://mister-saugrenu.deviantart.com/ar...-503213712
Odpovědět
(08.03.2015, 20:51)bellasara Napsal(a): Je tu dvacátá osmá část Princess Celestia hates tea.
Je tu dvacátá devátá a zároveň poslendí část Princess Celestia hates tea.

Tak mi to nedalo a po delší době jsem se koukl, jak ti jde překlad.

Našel jsem jednu vážnější chybu hned v první větě. Ani jsem se nemusel dívat na originál a hned jsem věděl, že slovo "zmírněná" tam nemá co dělat, protože v kontextu s příběhem nedává smysl.
Místo "Jedna celá noc zmírněná staletím hrozných čajových vzpomínek"
má být "Celá noc opětovného prožití století hrozných vzpomínek na čaj."
Předpokládám, že došlo k záměně slova "relive-znovu prožít" za "relieve-zmírnit, ulevit, ulehčit", ale přečtením překladu by byla chyba hned nalezena, protože je jak pěst na oko.
Odpovědět
je to jen pokus nemám žádnej program ,jestli někdo nějakej zná tak bych to uvítal Rainbowlaugh


Přiložené soubory Miniatury
           
For the Great and Powerful Trixie
Odpovědět
woren: Já používám Gimp. Tady je odkaz ke stažení
Odpovědět
Luna Afterdark 9 díl. Luna chtěla zkusit co se stane, když projde magickým zrcadlem do našeho světa. Co se ale nestalo, zrcadlo někdo musí naladit Rainbowlaugh.
Všechny předchozí díly a další komixy lze nalézt v mém komixovém indexu. Udělal jsem velkou aktualizaci!
[Obrázek: luna_afterdark_human_pt9_pg1.png]
[Obrázek: luna_afterdark_human_pt9_pg2.gif]
Pokud najdete chybu, dejte mi vědět do PM.
Czequestria 2021 stream in works. Další srazy a přednášky jsou v mém webu a YT channelu.
Archiv: Komixový index
TeamSpeak 3 Server fangfactory.net
Web|Twitter|Steam
Odpovědět
Luna Afterdark 10 díl. Konečně sehnali opraváře .. a ještě někoho dalšího. Pinkiehappy
Všechny předchozí díly a další komixy lze nalézt v mém komixovém indexu. Udělal jsem velkou aktualizaci!
[Obrázek: luna_afterdark_human_pt10_pg1.png]
[Obrázek: luna_afterdark_human_pt10_pg2.gif]
[Obrázek: luna_afterdark_human_pt10_pg3.gif]
Pokud najdete chybu, dejte mi vědět do PM.
Czequestria 2021 stream in works. Další srazy a přednášky jsou v mém webu a YT channelu.
Archiv: Komixový index
TeamSpeak 3 Server fangfactory.net
Web|Twitter|Steam
Odpovědět
Lyra +1=Luna-1
Do you have that Hype for Fallout 4


[Footnote]
Level Up!
New Perk:
Medik
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)