Potřeboval bych pomoc. Rád bych napevno vložil titulky do tohoto videa-https://www.youtube.com/watch?v=3wb7U3beXPI
Googlil jsem, jaký program je na to nejlepší, a našel jsem AVI ReComp. Ale je s ním jeden problém- když do něj chci dané video vložit, vyhodí to krizové hlášení- Tento soubor obsahuje nepodporovaný zvukový formát. Nevíte někdo, co s tím?

Jedna z moznosti je pouzit free Command Line applikace FFMPEG a pre-enkodovat video na codec jiny, beznejsi (eg. z hlavy mi ted naskoci AAC ale jsou i vhodnejsi). Pro FFMPEG existuje spousta prikazu ale daji se jednoduse nalezt hledanim, napr. do googlu: FFMPEG Encode Audio / reencode audio

FFMPEG samozřejmě umí i vypálit titulky přímo do videa. A naprosto jednoznačně je to ta nejlepší možnost. I když ne. Druhá nejlepší. Doporučil bych ti si rovnou začít zvykat na AVCONV. Ale i ten FFMPEG ti udělá výbornou službu.

Jinak, veškerá ta klikátka co se snaží vypadat hrozně hezky jsou jen grafické nástavby jednoho, nebo druhého. A nikdy neumí vše.

Takže, neboj se použít příkazovou řádku. Uvidíš, že to bude nejjednodušší. Navíc, jakmile trošičku pochopíš, jak ty parametry skládat, převedeš cokoli do čehokoli.

Vložit titulky do videa umí i VLC.

LOL Elevea

Z pohledu uživatele ano, ale z pohledu člověka, co něco tvoří, ne.

No tak první věc, co mě napadla, tak byly titulky trochu jiného typu . Ne, že by to nešlo použít. Pokud má menší nároky, tak jdou použít pozicovatelné SSA titulky, které se potom vkompilují do videa. Pokud ale chce pojezd nebo podobné věci, tahle metoda použít samozřejmě nejde.