23.07.2015, 15:00
Děkuju moc za milé komentáře Vlčeti i Aelipsemu
Sborník bronies autorů a ilustrátorů 2014
|
23.07.2015, 15:00
Děkuju moc za milé komentáře Vlčeti i Aelipsemu
23.07.2015, 16:15
Cože, ilustrátoři si to taky musí přečíst? Ach jooooo
Hodit link na fb jako novinku třeba?
23.07.2015, 16:24
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 23.07.2015, 16:24 uživatelem Elevea. Edited 1 time in total.)
Já už jsem propagoval na svým streamu a jeden divák si to přečetl
Elevea zdejší, Elevea webový
Ten, kdo historii nezná, je nucen ji opakovat. Ten, kdo historii nemaže, je nucen ji vysvětlovat. Sborník, sborník, sborník!
23.07.2015, 23:21
Dneska jsem se prokousla první polovinou, takže zde mé prvotní dojmy na jednotlivá díla.
Celestia Regina Noctis Kopýtka od mydlinek Má nejdražší lilie Zebří píseň Motýlku, mám tě ráda Strada2000 + Lolopolko Chodit v jejich podkovách
24.07.2015, 02:29
(23.07.2015, 16:15)Antošík Napsal(a): Cože, ilustrátoři si to taky musí přečíst? Ach jooooo Done! “Where must we go… We who wander this Wasteland in search of our better selves?“ The First History Man
"Přátelství může trvat jen mezi dobrými lidmi." Cicero Vir Ilustris
24.07.2015, 08:52
To má lepší odezvu, než jsem čekal Díky všem za pozitivní ohlasy!
Aelipse: Lunažel tě asi zklamu Já jsem spíš překladatel než spisovatel, vlastní tvorbu bych spočítal na prstech jedné ruky. Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum! KAPUT - Tady kecám.
26.07.2015, 23:06
Dlouho jsem váhala, jestli se mám ke sborníku vůbec vyjadřovat. Není to chyba autorů, Tuxík s Vlčetem odvedli pořádný kus práce a za to si zaslouží mou hlubokou poklonu. Je tu však pár věcí, které mi silně kazí dojem, ale to není jejich vina.
Chybí mi kouzlo starého sborníku. Ano, v očích mnohých nebyl dokonalý, ale měl kouzlo. Měl to něco, co tady není, a je to hlavně absencí úvodních stránek měsíce. Tohle v mých očích dávno ztratilo myšlenku, s níž jsme do toho s Rwakkem šli, a galerie výtvarníků v závěru nic nezachránila. Byl to dobrý nápad, ne že ne, ale povídky měly být souzněním autorů a ilustrátorů. Ilustrátoři však v některých případech předložili podle mě nedostatek obrázků, takže v knižní verzi některé strany působí jako jednolitý blok textu, který by bylo vhodnější rozbít obrázkem. Koneckonců, měla to být prezentace tvorby, tak proč se někteří nevyřádili více? Další věcí, která mě dost šokovala, byla mizerně odvedená korektorská práce. Uznávám svou chybu, že jsem si měla Rwakkovy odpovědi pohlídat, ale situace byla komplikovaná a je pozdě sypat si popel na hlavu. Přesto se měl někdo postarat o to, aby věty nezely prázdnotou po ztracených čárkách. Sečteno a podtrženo: všem skládám za jejich úsilí poklonu, avšak po všech těch siláckých projevech po prezentaci minulého ročníku nezbývá než konstatovat, že zamýšleného výsledku nebylo dosaženo. Každý nechť si sáhne do svědomí sám, co mohl udělat lépe.
26.07.2015, 23:15
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 26.07.2015, 23:17 uživatelem Keranis. Edited 1 time in total.)
(26.07.2015, 23:06)Aidrien Assagir Napsal(a): Já a Elevea jsme se snažili, ale neměli jsme nad textem plnou moc. Mohli jsme jenom navrhnout úpravy, které potom buď prošly, nebo ne. Bylo nám řečeno, že cílem není pravopisná dokonalost, ale osobitost každého autora. Výsledkem byla taková polopatá "korektura", která udělala minimální rozdíl. Věř mi, že kdybychom měli svobodu odvést svou práci důsledně, udělali bychom to. Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum! KAPUT - Tady kecám.
26.07.2015, 23:56
Tady bych trošičku doplnil... To, že si autoři schválí korekturu, byl můj nápad. Nechtěl jsem, aby to měli příliš rozryté, a zároveň jsem chtěl, aby měli nad textem kontrolu. K otázkám a odpovědím jsem se dostal až při posledním připomínkování a hledal jsem, co šlo, ale přímo "vět zejících čárkovou prázdnotou" jsem si nevšimnul, respektive jsem je přehlédnul, protože za čtyři hodiny přečíst celý sborník při posledním připomínkování, je trochu síla i na mě.
Samozřejmě, pokud přiložíš kopýtko k dílu, Aidrien, budeme rádi. Jak bylo zmíněno, do 31.7. stále je možné připomínkovat, aby se dobrousily drobné nedodělky. Kdyžtak budu rád, když mi dáš vědět, jestli se do toho pustíš, ať neděláme zbytečně tu samou věc dvakrát.
Elevea zdejší, Elevea webový
Ten, kdo historii nezná, je nucen ji opakovat. Ten, kdo historii nemaže, je nucen ji vysvětlovat. Sborník, sborník, sborník! |
|