Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Titulky pro nedočkavé
#21
Časování je, co jsem slyšel, ta nejhorší práce, strašná piplačka, aby to bylo přesně a trvá to dlouho...
Proto je taky vždy ten člověk co udělal časování nejvíce ceněný Ajsmug
Takže hodně štěstí.
Odpovědět
#22
Taky jsem to časování párkrát zkoušel a musím říct, že je to fakt střašně frustrující. Samotné překlady jsou mnohem jednodušší Rainbowlaugh

P.S.: Ale občas titulkáři také přebírají časování z anglických titulků (nebo třeba jiné), což ušetří hodně práce.
♫ There's a lot of pretty, pretty ones that want to get you high... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪

Odpovědět
#23
Sama jsem u anime přebírala titulky, jenže to jsou softsuby. Takový druh je u poníků vzácný. Ale pokud by měl někdo odkaz na titulky k 2. dílu, budu jenom ráda, 1000x mi to zjednoduší práci. Pinkiehappy
"Ať se děje cokoli, nikdy se nevzdávej sebe, svých přátel a snů."

Blog
Něco málo z tvorby
Avatar má na svědomí Ema Windpower. Pinkiesmile
Odpovědět
#24
Nemohli byste někdo nahodit titulky zpátky? Kvůli té obnově dat se smazaly a já potřebuji ty titulky pro druhý díl Twilightblush
♫ There's a lot of pretty, pretty ones that want to get you high... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪

Odpovědět
#25
Ještě dneska sem dám nějakou verzi těsně před dokončením, případně hotovou.
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.
Odpovědět
#26
Díky, doufám, že to bude na iTunes verzi.
♫ There's a lot of pretty, pretty ones that want to get you high... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪

Odpovědět
#27
No, původně jsem sem chtěl dát titulky na VHS rip, ale když jinak nedáš...
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.
Odpovědět
#28
Soo ironic Rainbowlaugh

Podotázka, kedy by zhruba mohli byť titulky na S4E3? Odhadom...
(Len čisto informatívne, viem, že ani na E1 a E2 nie sú ešte plno hotové)
Odpovědět
#29
(30.11.2013, 20:38)Gris Napsal(a): No, původně jsem sem chtěl dát titulky na VHS rip, ale když jinak nedáš...

Sorry, nenapadlo mě, že když už je normální iTunes verze venku, tak už se nepoužívají ty ostatní verze Rainbowlaugh
♫ There's a lot of pretty, pretty ones that want to get you high... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪

Odpovědět
#30
(30.11.2013, 18:06)Deus Ex Napsal(a): Nemohli byste někdo nahodit titulky zpátky? Kvůli té obnově dat se smazaly a já potřebuji ty titulky pro druhý díl Twilightblush

titulky a ten zbytek k nim

No, není to nic extra, ale dá se s tím žít, když seš nedočkavej.
Elevea zdejší, Elevea webový
Ten, kdo historii nezná, je nucen ji opakovat. Ten, kdo historii nemaže, je nucen ji vysvětlovat.
Sborník, sborník, sborník!
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)