(07.10.2012, 18:15)Blue Storm Napsal(a): [ -> ]Je tu ovšem malý problém.Nikdy se tam totiž nedostanu.Na to bych musel bydlet za oceánem,mluvit perfektně anglicky a mít za sebou školu zaměřenou na grafiku a už delší dobu to dělat.
Nikdy neříkej nikdy...
Anglicky se dá naučit, škola vystudovat a praxe se dá taky získat. A někteří češi v USA bydlí...
Víš co bych bral já?
Takový ten dokument "film o filmu" - prostě celovečerní dílo o tom, jak vzniká MLP - od úplného začátku až po vydání. Od prvních skic, přes hrubou animaci, dabování, nahrávání písniček až po finální renderování...
Ale to už jsme dost mimo téma...
Blue Storm: no třeba by ses dostal k výrobě českýho dabingu, to by nemuselo bejt tak těžký...
Refly: neni už něco takovýho v bonusech na těch MLP DVD co sou na eBayi?
Hehe, k výrobě českého dabingu? To by si myslím vzalo 90% bronies s sebou minimálně brokovnici...
Existuje? Neví někdo podrobnější info? Že bych to zkusil dohledat a stáhnout někde...
Příležitost udělat to líp...
No některý ty DVD sou tam teprv v předprodeji a budou dostupný až někdy v prosinci. Jo já tu píšu eBay a von je to Amazon, už sem to našel :-D
1,
2,
3.
prosim chtel bych vedet že jak vyjde prvni dil Serie 3ti tak jak dlouho budou trvat titulky (jestli nejake budou) mmoc rad bych to vedel , dekuji
No tak průměrně trvají titulky 1-2 týdny, pokud se nepletu. Určitě to nebude "druhý den"...
Jinak titulky by měly být, opět od dvojice Legion & Maidx - za což jim předem děkuji.
Titulky budou až budou hotový. Kvalita chce čas. Nikdo ti nebrání přiložit kopyto k dílu, já vo tom taky přemejšlim, že bych třeba dělal nějaký korekce (pravopis, překlepy), ale nejsem ještě rozhodnutej do toho jít (zatim sem upravoval titulky jen pro vlastní potřebu, nikdy ne v týmu a nikdy ne ve velkym rozsahu)...
Dobře ehm Refly dekuji a jenom : vim že kvalita chce čas jneom sem se zeptal jak ??přibližne,, to bude trvat protože sem už hoooooooooodne natěšenej Mno a přiložit kopyta k dilu mno to bych enom spomalil proces pprotože: Moje AJ dovednostri so nulove,muj pravopis je hrozny,překlepy o těch nemluvim a načasovani ja jsem rad že když učitelka Řekne START (v Telocviku) tak raguji 2 sekundyy potom /a to si srandu nedelamú
(07.10.2012, 22:22)NaturalDashCz Napsal(a): [ -> ]prosim chtel bych vedet že jak vyjde prvni dil Serie 3ti tak jak dlouho budou trvat titulky (jestli nejake budou) mmoc rad bych to vedel , dekuji
Nejdriv GrayJeager udela anglicke titulky (ty vetsinou stihne udelat behem jednoho dne) a pak sam dava epizodu v HD rozliseni s jeho titulky na youtube.
Potom se ceka az bude epizoda k dispozici na itunes, pak se objevi ke stazeni
tady.
On pak vezme jeho titulky a upravi casovani na itunes verzi, tahle verze titulku bude ke stazeni
tady.
Z tehle titulek se pak delaji cesky titulky.
Pokud umite aspon trochu anglicky, tak nejdriv se nova epizoda v 1080p s anglickyma titulkama objevi asi zde:
http://www.newlunarrepublic.fr/episodes/...p?saison=3
Jak rika Strainer a Refly. Ja zkousel titulky vydavat na 0.99 druhy den a treti den 1.0, ale neda e to moc dobre zvladat, kdyz je clovek pracujici a velmi rychle jsem odpadl.
Rychlost vydani bude zalezet na legionove prekladu a na dvou vecech:
1. Jestli maid bude delat sam casovani
nebo
2. jestli budou prebirat casovani od nekoho dalsiho a budou jen doladovat
Titulky obvykle trvaji tyden, kdyz do toho legovi neco vleze, tak i dyl. Jsou na to chudaci jen dva.
Kazdopadne pro vice info ohledne titulku ci pripadne vypomoci doporucuji kontaktovat maidxe, ale rad bych vas pripravil, ze to neni prochazka ruzovou zahradou