Bronies.cz

Synopse 6. dílu, konečně Scootaloo epizoda
http://tvlistings.zap2it.com/tv/my-littl...aid=zap2it

Spoiler: https://www.youtube.com/watch?v=ajc1GfwFIxY#t=0m10s

Jako je to hezký...umím anglicky, ale ne zas tak dobře abych rozuměl každýmu slovu tak mi to je naprd

Legion a spol. budou stále dělat na titulcích ne ?

Doufám, navíc zítra by snad měli být hotovy aspoň anglické titulky. Jinak už se to tu někde psalo, že na titulcích by se měl pracovat asi týden

Týden na obou dílech nebo na jednom ?

Tak to nevím, necháme se překvapit a za týden uvidíme

Takže překladatelský tým bude dělat na CZ titulcích týden ?

Ne, že bych si toho nevážil, ale takový překladatelský tým seriálu Supernatural to dělá asi den - 1 díl je cca 40 minut, díl vyjde ve čtvrtek a v pátek večer máme české titulky

Tím chci říct, že byste asi měli najmout nějaké další lidi, aby vám to trochu pomohlo.

Buďme rádi, že máme alespoň něco šikovný hlavičky...

Ono to není tak jednoduché. Chce to správnou organizaci a chuť. Jinak by několik překladačů překládalo stejnou věc.