|
Český dabing & seznam epizod
|
27.10.2014, 10:29
Jo, od zacatku S01 je v pohode.
Obcas jim ujede sync v prekladu jako CC, ale stane se. Male deti nebudou znat slova jako cupcakes, takze v pohode i preklady a song pisni.
Projekty: PowerPonies blog | PowerPonies Radio | DDR (Trotmania, Quad4MLP, ITG Pack) | Safety on Board | videa (der Schmetterling II) | JPC2013
27.10.2014, 12:18
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 27.10.2014, 20:07 uživatelem blesk1j_CZ. Edited 1 time in total.)
já jse na konec 4.serie nedostal. jak jsem se dostal k poslednimu dílu co jsem mel na kompu tak jsem jel od začatku.
ale opravdu jsou tam vidět z měni v dabingu Jsem Totálně Zamilovaný Do Twilight
 ithil Napsal(a):broni zni hrozne roztomile a jakoby zmekcile. jako by ti Twi rikala "Studuj muj maly Bronicku"To prostě žeru 
27.10.2014, 20:12
tet jsem si spomněl co mi vadí v dabingu, logické veci, použivají někdy slovo ,,člověk,, děláty si srandu?! nemohl by někdo jim vyřit že ,,člověk,, nemá co dělat MLP.
Jsem Totálně Zamilovaný Do Twilight
ithil Napsal(a):broni zni hrozne roztomile a jakoby zmekcile. jako by ti Twi rikala "Studuj muj maly Bronicku"To prostě žeru
27.10.2014, 20:13
Ešte jedna chyba v preklade: Prečo preboha "Alicorn" prekladajú ako "Jednorožec"?
LINKIN PARK + MY LITTLE PONY = The two things I live for
 " 'Cause I'm only a crack in this castle of glass "
27.10.2014, 20:41
jo to je fakt.
nebo: ,,twilight z tebe je jednorožec,, vžiť už je od začátku věku, omg. PS: jednorožci jsou arikorni a jenorožci s křidli těm se řika jak? Jsem Totálně Zamilovaný Do Twilight
ithil Napsal(a):broni zni hrozne roztomile a jakoby zmekcile. jako by ti Twi rikala "Studuj muj maly Bronicku"To prostě žeru
27.10.2014, 21:10
chyba v překladu...
Lauren/writeři se asi inspirovala asi z francouzštiny la licorne -> unicorn, ať princezny nemaj stejný název, že
Cosplay za poníky? je to blbost, ale užijete si to.
Rozšiřte lásku kolem sebe, aby vám byla navrácena a žili v míru. 3D modeling
27.10.2014, 21:24
takže chrne te to?
jednorožec - arikorn jednorožec s křidly - ??? Jsem Totálně Zamilovaný Do Twilight
ithil Napsal(a):broni zni hrozne roztomile a jakoby zmekcile. jako by ti Twi rikala "Studuj muj maly Bronicku"To prostě žeru
27.10.2014, 21:33
S tím jednorožcem to trochu přepískly. Když už to přeložit, tak třeba jako "křídlorožci".
"Ať se děje cokoli, nikdy se nevzdávej sebe, svých přátel a snů."
Blog Něco málo z tvorby Avatar má na svědomí Ema Windpower. 
27.10.2014, 21:51
Křídlorožci? To sa mi páči.
Vážne by to mohli použiť, lebo "Jednorožec" ma už unavuje a je to stupídne. 
LINKIN PARK + MY LITTLE PONY = The two things I live for
" 'Cause I'm only a crack in this castle of glass " |
|
|
