Ahoj,

Czequestria se nám již krásně blíží, hosté se odhalují a my jsme všichni strašně zvědaví A naší zvědavost nejlépe ukojí hromada otázek, proto nám organizátoři připravili pár Q&A panelů (Q&A == question and answer - zeptej se a bude ti odpovězeno)

Q&A panely:
1 - Josh Haber - Scénárista MLP:FiM a EqG RR mini epizod
2 - Helena Brabcová - dabérka české Applejack
3 - Bibiana Ondrejková - dabérka slovenské Applejack

Přednášky které možná budou mít čas na pár Q&A:
1 - Stable-Tec Studios - otázky k animaci videí a Fallout Equestria animované sérii
2 - The Power of the Sound - různí muzikanti z různých odvětví
3 - Overmare studios - Fallout Equestria game & game design
4 - The World of Comics - Pony Berserker

A k čemu je toto vlákno? Přeci k sepsání našich geniálních otázek! Před Czequestrií to vše projdeme, ty nejžádanější, nejzajímavější a nejopakovanější sepíšeme, přeložíme a poté i hostům položíme A hlavně - společně můžeme vymyslet co nás vlastně nejvíce zajímá ^^

Nezapomeňte vždy uvést ke kterému panelu/přednášejícímu se otázka vztahuje, ať je v tom hezky pořádek.

---

---

Heyas!

Czequestria is approaching fast, the guests are being revealed one by one and our curiosity is reaching peak levels! But what will satisfy it?! Naturally there must be answers to those questions hence there are Q&A Panels!  (Questions and Answers)

Q&A panely:
1 - Josh Haber - Writer of MLP:FiM a EqG RR mini episodes
2 - Helena Brabcová - Applejack VA of czech dubbing
3 - Bibiana Ondrejková - Applejack VA of slovakian dubbing

Panels which may have some time for a bit of Q&A:
1 - Stable-Tec Studios - Questions regarding animation as well as Fallout Equestria animated series
2 - The Power of the Sound - various musicians from various types of music
3 - Overmare studios - Fallout Equestria game & game design
4 - The World of Comics - Pony Berserker and his comics showcase

So whats this thread for you may ask? Well its simple actually - to write down the best questions possible from all of you! Before the actual panel takes place we will check all the questions and the well structured, the most interesting and the most frequent ones will be translated to English and asked directly! This will give us ample time to think of some really good questions to provide the best experience for everybody!

Don't forget to make a note to which panel you wish the questions to go to so that we can make note! Cheers!.

Lil Q&A:
1. Josh Haber - Jaké to vlastně je vytvořit scénář pro jednu epizodu a co tomu vlastně předchází?
2. Helena Brabcová: Co vlastně říkáte na to, že jste dabovala seriál s poníky?

Q&A section:
1. Stable- Tec: V jakém programu apod byste doporučili animovat?
2. The Power of the Sound - *for all* Jaký byl vlastně první opravdu úspěšný song?
3. Overmare: Bude v brzké době vydána nějaká alpha či beta verze volně ke hraní?
4. The World of Comics: Jak vlastně vznikla tato myšlenka vytvářet zrovna komiksy?

Josh Haber - Spolupracujete pri psani scenaru k animakum s vytvarniky? Jak?
- Kam chodite na nove napady? Kde cerpate inspiraci?

Helena Brabcova - Jak jste se vlastne dostala k dabovani AppleJack?
- myslite, ze mate s AppleJack nejake spolecne charakterove vlastnosti?
- Jaky je vas vztah ke Country a Westernu?

Bibiana Ondrejkova - V Cesku nedavno probehla "dabingova valka" mezi producenty a dabery kvuli vysi financniho ohodnoceni za tuto nelehkou praci. Jaka situace panuje v tomto ohledu na Slovensku?

Josh Haber:

• Jak jste se dostal k MLP?
  

• Co vás přivedlo ke psání scénářů a co je na tom nejtěžší?
  

• Vím, že toho asi nebude moct prozradit, ale mohl byste alespoň trochu nastínit, co nás čeká v nadcházejících epizodách?
  

Helena Brabcova:

• Co je na práci dabéra nejtěžšího a jaký máte názor na fenomén Bronies?
  

• Myslíte si, že jsou u nás dabéři pořád dost nedocenění? A jde se vůbec uživit pouze dabingem?
  

• Může dabér zasahovat do toho, jak bude vypadat výsledný překlad?
  

• Jak dlouho trvá nadabování jedné epizody?
  

• Mohla byste prozradit jestli se už začalo pracovat na dabingu 5. sezóny?
  

Bibiana Ondrejkova:

• Jak to vypadá se slovenským dabingem 4. sezóny. Dočkáme se ho někdy?
  

• A jaký máte vy názor na komunity, která se kolem seriálů vytvořila?
  

Mě teda napadají otázky hlavně pro Joshe

Josh Haber:

• How much power do you have over content of an episode? To what degree can someone else alter it (producers, other writers, bigwigs at Hasbro)? If you disagree with their changes, who ends up calling the shots?
  
• Where do you start when tasked with making an episode? Do you already have the basic idea handed to you in a draft, or do you start from scratch?
  
• Are you a brony? How many people in the production team are bronies?
  
• Were you nervous when Castle Mane-ia first aired? Did you know about the "unusual demographic" back then?
  

To jsou přesně otázky, které bych taky chtěl položit.

Helena, Bibiana:
Je nějaký zvláštní rozdíl mezi dabováním hraných filmů a kreslených seriálů? V čem spočívá?

Josh:
Most of the episodes you wrote revolve around the members of Apple family. Why do you find these characters interesting?

1 - Josh Haber - Je na práci v MLP univerzu něco speciálního na co jste při práci v jiných projektech nezažil?
2 & 3 - Helena Brabcová & Bibiana Ondrejková - Měli jste někdy možnost se setkat či jen komunikovat např. prostřednictvím soc. sítí s Ashleigh Ball? (originální dabérka AJ z 4g MLP)

---

1 - Stable-Tec Studio - Je v procesu tvorby animací nějaká část/části která/které zaberou více času než ostatní úkony?
2 - The Power of the Sound - V dětství se mi hra na hudební nástroje dost znechutila. Uvažuju, že bych začal znovu hrát. Nějaké tipy jak s tím začít a znovu si to neznechutit po pár lekcích?
3 - Overmare studios - Nastalo někdy v průběhu vývoje období kdy jste s tím chtěli praštit?
4 - The World of Comics - Proč používáte styl kreslení dost podobný jako Andy Price, nenapadlo váš zkusit si "vytvořit" vlastní styl a tím se odlišit?

@Josh Haber:

Citace:Na BUCKu jste mluvil o rozdělení fanoušků na Fun a Rebel. Je to úžasné, napadlo to přímo vás? Máte pro tyto skupiny i jiná označení (než použití slov "Fun" a "Rebel"). Napadají vás i další skupiny, než tyto? A kdybyste na BUCKu, při rozdělení, stál v obecenstvu, na jakou stranu byste šel?

---

@Helena Brabcová, @Bibiana Ondrejková:

Citace:Obě jste dabovali postavu Apple Jack v seriálu MLP:FiM. Tato postava je v Japonsku ze všech nejoblíbenější.
Helena Brabcová - dabovala jste postavu Uhury ze serialu ve Startreku (TOS). Ta jako první černoška políbila bílého muže v TV. Bylo to v USA v 60. letech.
Bibiana Ondrejková - podobnou inspirací jistě byla i Vivian z filmu Pretty Woman.

Otázka zní, dozvídáte se zpětně takovéto informace o osobách, které dabujete? Víte o jiných nadabovaných postavách podobné perličky? A pokud je toto poprve, co slyšíte o jejich významu, jak to na vás působí?

Jak jsem viděl ten Pony-Berserkerův komiks s Libuší, napadlo mě:

Pony-Berserker:
Have you asked Libussa on a date yet?