09.02.2013, 21:56
|
General Thread
|
|
09.02.2013, 22:34
Moc děkuji Grisy za odpověď a ne že by moje angličtina nebyla dobrá ale nevěřím si natolik abych něco takového sledoval bez titulků(zajímavé že u jednoho Anime co mělo 500 dílu jsem to udělal
 ).Tak radši věřím někomu kdo anglicky hodně rozumí a moc si vážím vašich překladů. 
10.02.2013, 20:14
Měl bych jednu připomínku ...
Stáhl jsem si title, abych se podíval, jak je to s překladem, ovšem jsem silně nespokojen. Doprčic, proč dáváte info o bronies, překladu, časování apod. během mluvení, a posunuli jste text ? Např: 15 00:00:54,684 --> 00:00:57,326 Možná by ses měla zeptat jí! 16 00:01:11,566 --> 00:01:17,644 <i>My Little Pony: Friendship is Magic S03E10 - Keep Calm and Flutter On</i> 17 00:01:17,983 --> 00:01:26,523 Překlad & Časování - gRis Korekce - kotyz & MrMaidx 18 00:01:41,855 --> 00:01:46,826 www.bronies.cz Facebook - CZ/SK Bronies 19 00:01:48,795 --> 00:01:51,461 Při vší úctě, princezno Celestie... 20 00:01:51,462 --> 00:01:54,149 JAK JSTE SEM MOHLA PŘIVÉZT DISCORDA?! - Zatímco text "Při vší úctě, princezno Celestie..." začíná na 1:13, je až na 1:48, protože jste tam vměstnali to info ... proč ? Budu rád za nápravu Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ... 
10.02.2013, 20:21
Smím se zeptat jaké to jsou titulky...protože ty které mám na YT jsou dle mého názoru udělané dobře...ovšem můžeme se bavit o naprosto rozdílných titulcích.
IMA BRONYYY
10.02.2013, 20:55
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 10.02.2013, 21:19 uživatelem Dumbass_CZ. Edited 1 time in total.)
Dobrá ... takže jsem zjistil, že divná je jenom 720p verze ...
Prosím o info, na jakou verzi videa je to dělané ? 1080p mi na mojí 720p verzi pasuje skvěle  ladin50: Protože máš 1080p videa, a určitě 1080p verzi, máš to správně. Kontroloval jsem to
Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ... 
10.02.2013, 21:57
Dumbass_CZ: Not sure if trolling, or actually a dumbass
 Ale vážně - zjevně nesleduješ postup, jakým probíhá vydávání nových epizod. Vždy s odvysíláním vznikne TVRip od XYRO, který se ihned objeví na YouTube. O něco později se objeví YAY rip, který používá jako zdroj iTunes a neobsahuje logo televize. Jelikož YouTube umí rozeznat pirátské ripy, bývá poslední dobou z XYRO ripu odstraněna znělka. Proto jestliže jsi stáhl titulky k TVRipu a nějaký jiný rip, nesmíš se divit, že nesedí časování. Nehledě na to, že jsou i jinak dlouhé přechody mezi scénami.Finální titulky jsou vždy na verzi odsud http://pony.bronyasia.com a jsou v adresáři 720p na tom Dropboxu. Tyhle titulky ale sedí i na 1080p ze stejného zdroje. Možná by stálo za zvážení, zda bychom neměli titulky na Dropbox nahrávat spíš do adresářů podle zdroje ripu, ale zatím by ti mělo dobře posloužit označení v názvu, např. MLP.S03E10.YAY.720p.srt.
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.
12.02.2013, 21:38
OK, thanx za titulky na JFS, teď jak vypadají titulky na GPP? Nebylo by od věci, kdyby byly do promítání...jen se ptám, nekamenujte mě
"I would not harm thee for all the world, friend, but thou art standing where I am about to shoot." - amišské přísloví
Cynický brony, který z vašich frou frou lovey-dovey příspěvků nejspíš facepalmuje. 
13.02.2013, 04:00
Vladivoj: To závisí na tom, jestli jeden z nás bude mít internet tam, kam dnes odjíždí. Ale přinejhorším v sobotu by to snad mělo být.
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.
13.02.2013, 20:27
Gris: Jak jsou na tom ty titulky na dokument?
[19.2.2012 20:06:21] : Jsem dneska zkouknul první epizodu My Little Pony: FiM
[19.2.2012 20:06:53] : Fluttershy je best OC přepracováno od bloodorangepancakes |
|
|
Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)