Keranis' Translation Trance!

[Keranis]

Dneska, pozdě v noci, jsem dokončil dvanáctou kapitolu. Tady ji máte: ODKAZ
A je to tady, poprvé jsem použil "ňufíkaté" slovo. A nevypadá to, že bych ho potřeboval naposled


A rád bych ještě oznámil, že vydání třinácté kapitoly lunažel asi potrvá trochu déle. Proč? Zde jsou důvody:

Naučil jsem se nové pravidlo ohledně gramatiky, a najednou všude vidím... chyby Nevydržím to, takže zahajuji obří revizi toho, co jsem v University Days zatím přeložil. (A taky jsem s touhle kapitolou překonal stranu 130 ve 260ti stránkovém fanficu. Polovina je pěkný milník, u kterého se podle mě hodí zastavit a zkontrolovat dosavadní práci )

Dále jsem tak trochu zanedbával své povinnosti ve škole Překládal jsem na úkor učení, měl bych s tím začít něco dělat, pokud nechci mít solidní průser

A navíc už překládám příliš dlouho v kuse, musím si dát pauzu, jestli se nechci zbláznit. Už jsem slyšel slovo "workoholik" použité v souvislosti se mnou, to je varovný signál

Takže třináctá kapitola se trochu oddálí. Naše duo si holt bude muset počkat... Omlouvám se

Tak, to je ode mě prozatím všechno, mějte se krásně a pěkné počtení!
- Keranis Termísek

PS: V téhle zprávě jsem použil devět smajlíků, a každý je úplně jiný! Počkat, tak teď už deset... fakt bych už měl jít spát.