05.04.2013, 19:07
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 05.04.2013, 19:09 uživatelem May. Edited 3 times in total.)
Hmm.. je někdo schopen identifikovat, co to má být za japonský dialekt u AJ?
-> kotja
Pokud se přebírá něco ze zahraničí, je relativně běžné přebrat i zahraniční termín. Některé národy jsou puristé víc, některé míň... Druhá věc je používání zahraničního termínu, i když existuje ekvivalent pro originální jazyk dotčeného státu. Velmi často se to děje hlavně v populární kultuře a mezi teenagery, kterým přijde použití zahraničního termínu víc COOL.
P.S. Ano, není to náhoda.
-> kotja
Pokud se přebírá něco ze zahraničí, je relativně běžné přebrat i zahraniční termín. Některé národy jsou puristé víc, některé míň... Druhá věc je používání zahraničního termínu, i když existuje ekvivalent pro originální jazyk dotčeného státu. Velmi často se to děje hlavně v populární kultuře a mezi teenagery, kterým přijde použití zahraničního termínu víc COOL.
P.S. Ano, není to náhoda.
![Ajsmug Ajsmug](https://bronies.cz/images/smilies_mlp/ajsmug.png)
All we have to decide is what to do with the time that is given to us...