A dokonca brony psychológ
Nejlepší je, že to podává tak, aby to nebylo moc očividné
Titulky k dokumentu jsou hotovy. Velké díky patří zejména Fun1kovi, který přeložil valnou většinu dokumentu, dále Tuxikovi, který taky kus přeložil a kotyzovi, který odvedl kus dobré práce při korekcích. Já už jenom dopřekládal pár dialogů z Německa, dodělal nějaké finální úpravy a tak všeobecně jsem přicmrndával
Titulky jsou zde:
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...p-h264.srt
Ještě by možná bylo záhodno přeložit části dvou profláklých písniček vyskytujících se v dokumentu, ale to kdyžtak až později. Titulky by měly sedět prakticky na cokoli, pokud máte verzi, na kterou nesedí, kontaktujte nás ve vlákně
http://bronies.cz/Vlakno-General-Thread nebo soukromou zprávou na moji adresu.
Díky, všichni 4 za to ode mě máte +3
Vďaka za titulky, to aby som si dokument pozrel ešte aspoň raz
Díky moc. Doufám że mi na filmák příjde pár lidí...no aspoň kámoši tam choděj, tak ti to uvidí
Neviete kde by som ten dokument našla na stiahnutie?