Bronies.cz

jsou už nějaké titulky pro díl Rainbow Falls ?

Nejsou, budou snad behem zitrka.

edit: Nestiham, snad v noci ze stredy na ctvrtek, pokud se nezdrzim moc v praci.

No, já a Krawik teď máme trochu schon, takže titulky od nás nebudou

Ale, chtěl bych se zeptat na oficiální titulky. Kdy tak asi budou - orientačně?

jsou tu titulky vůbec někde na s4 e8 ?

Pexxa: U Krawika a LunoOndry jedny jsou, ale nedokončené: http://bronies.cz/Vlakno-Titulky-Krawik-LunoOndra

Omlouvám se za zdržení, mám taky celkem na pilno poslední dobou.
https://www.dropbox.com/s/932azix2us1izq...-alpha.srt
Jsou celkem hotové, řekl bych, ale možná je tam plno chyb, protože jsem neměl čas si to ani pustit a jedu na víkend pryč.

E08 od nás ještě není, snad se mi podaří na tom máknout během týdne.

Enjoy

Díky, už jsem si je stáhl
Jinak, kdybys chtěl korekturu, rád se do toho pustím.

(24.01.2014, 18:46)LunoOndra Napsal(a): [ -> ]No, já a Krawik teď máme trochu schon, takže titulky od nás nebudou

Jen za sebe dodávám, že u mě " teď " znamená tak 4 měsíce (maturita and stuff), a ani pak nevím.

(24.01.2014, 21:01)Gris Napsal(a): [ -> ]Jsou celkem hotové, řekl bych, ale možná je tam plno chyb, protože jsem neměl čas si to ani pustit a jedu na víkend pryč.

Ahoj, časování titulků po hlavní znělce je trochu zpožděné, ale jinak dobrý. +1

Jinak, kdyby měl někdo zájem zastoupit Krawika v jeho nepřítomnosti (já teď nemám čas asi tak 2 týdny=2epizody), tak stačí poslat mi překlad .

To časování bude asi tím, že na YAY Ponies byla nějaká divná verze, ve které občas vynechalo tak na půl sekundy audio. Teď už tam je něco jiného, do finální verze to opravím.