Bronies.cz

Já jen nerozumím tomu, proč mi KMPlayer nechce zobrazit ty pozdější (od 9. dílu výš) titulky.

Nevím, jak se to přesně projevuje, ale pár rad...
1) zkontroluj si, že titulky mají stejný název, jako video
2) pokud se ti zobrazují špatně znaky, přeformátuj titulky třeba v PSPadu tak, že je v něm otevřeš, změníš formát na win-1250 a uložíš.

Titulky se stejně jmenovat nemusí, stačíi spustit díl, Right Click » Titulky » Načíst titulky

Není jednodušší a rychlejší přejmenovat titulky?

Nefunguje ani jeden způsob.

Uff... Tady je alfa třináctky načasovaná na yayponies verzi. http://uloz.to/xppFy2Nf/yp-7r-04x13-fix-srt

---

Tak a aby vám to nebylo líto, tady jsou ještě alfa titulky čtrnáctky. Protože ještě není rip z yayponies, udělal jsem rip klasicky z youtube. Máte to v jednom souboru dohromady, 300 MB. Enjoy
http://uloz.to/xPcYbNiQ/s4e14-zip

Jo, než se rozjedete, představte si pod slovem "tetřev" slovo "krocan".

Super ale nebolo by možné titulky k 14. dielu upnúť samostatne bez YT ripu?

OK, tady jsou jen titulky. http://uloz.to/xMXZhDu2/mlp-414-filli-vanilli-720p-srt

Pro zájemce tu mám titulky prolezlé mojí korekturou.
Pinkie Pride - http://uloz.to/xB44JUP3/yp-1r-04x12-fix-txt
Simple Ways - http://uloz.to/xSoos4Kw/yp-7r-04x13-fix-fix-fix-txt
Zítra bych (snad) měl nahodit ještě Filli Vanilli.

Edit: V titulcích jsem po sobě dodatečně opravil pár chyb, finální verze jsou dole.
http://uloz.to/xjBpRFaF/yp-1r-04x12-fix-txt
http://uloz.to/xm6J56eW/yp-7r-04x13-fix-fix-fix-txt

Po delší době opravené titulky na Filli Vanilli: http://uloz.to/xXn8gWMY/mlp-414-filli-vanilli-720p-srt