asi ne já bych to uměl přeložit ale neumím to časovat což je škoda
Nekdo kdo by tvuj preklad nacasoval se tu urcite najde.
Titulky 9-11 mi nefungují. Zobrazuje se mi jen nějaký kód a nevím, co s tím.
Mně se zobrazujou všechny titulky z posledního Grisova příspěvku.
Nevím, kde je u mě chyba. Možná přehrávač.
Chtěl bych se zeptat proč nepoužijete časování přímo z Yay Ponies?
3 dny přemáhání... ufff
Hele, tyhle titulky nejsou dokonalé a překládal jsem to po kouskách, protože tam bylo fakt moc textu, ale snad to bude stačit, než někdo udělá něco lepšího, nebo aspoň solidní korekturu. Písničky se nerýmují, o jambickém pentametru nemluvě a nejspíš tam bude pár špatných překladů, ale... sedí to na yayponies verzi.
Takže Vážení,
Pinkie Pride, série čtvrtá, díl dvanáctý.
A zítra se vrhnu na třináctku...