DJChaos: Titulky na E03 byly tak trochu koule na noze k E02, protoze epizoda utekla pred odvysilanim a pracujeme na nich uz nejakou dobu zaroven s predchozi epizodou. V praxi to znamena, ze o co se zpozdila E02, o to driv bude E03. Behem nedele nahodim neco pouzitelneho.
Tak tady jsou alpha titulky na třetí díl. jistě nemusím připomínat, že to nemáte šířit za hranice tohoto fóra. Je to časované na tu verzi, co utekla pár dní před premiérou, nedočkavci si ji jistě dovedou sehnat u svého oblíbeného dealera nelegálních audiovizuálních děl
https://www.dropbox.com/s/4yxkbn12u240by...3.leak.srt
(01.12.2013, 01:19)Elevea Napsal(a): [ -> ]titulky a ten zbytek k nim
No, není to nic extra, ale dá se s tím žít, když seš nedočkavej.
Díky, ale Gris už je zrovna vydal
za jak dlouho budou oficiální titulky? ty alpha titulky jsou zpožděné asi o 6 sekund k verzi bez reklamy
jsou v sekci "čtvrtá série"
btw Grisi, jestli chceš načasované "titulky" k 3. dílu, skoro je mám hotové jen jich ještě pár dočasovat, budou k verzi iTunes 720p. abych je nedělal marně. Znovu...
wofrin: Co tím myslíš tím "titulky" a proč ti jich zbývá pár? Moc doufám, že to neděláš ručně nebo tak něco, to by bylo zbytečné mrhání lidským úsilím.
Ohledně časování, až se vrátím domů, nastartuju AegiSub a posunu to tak, aby to sedělo na iTunes verzi. Na ty TV-ripy podle mě nemá smysl to v tuhle chvíli dělat, ale jestli se někdo bude chtít ujmout iniciativy, prosím.
myslel jsem právě třetí epizodu, ale jsem rád za info ohledně titulků prvních dvou epizod. ještě jedna otázka: jak se stahuje z iTunes? musim na to mit nějaký program jako pro uTurrent? (opakuji, na internet jsem levej).
Myslíš asi třetí _epizodu_, že jo? Co jsem napsal se týká jí.
Nestahuje se z iTunes, to je to jenom z iTunes ukradene. Stahuje se to z torrentu nebo z nejakeho jineho uloziste. Tady si vyber
http://pony.bronyasia.com/episodes.php
iTunes verze už je. "titulky" že to je bez překladu místo toho jsou písmenka kvůli překladu. Jak chceš jinak dělat titulky než jě časovat od 00:00:000, pokud nejsou off odněkud vytáhnutý?
@dinopony: v liště download je YAY ponies, tám najdeš všechny epizody z iTunes