24.02.2013, 20:31
Stran: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
25.02.2013, 16:12
01.03.2013, 00:28
Nedávno som dočítal Past Sins a povedal som si, že skúsim preložiť prvú kapitolu. Neskôr som otvoril tento thread a zistil, že pipa943 mal zrejme podobný nápad a je už ďaleko predo mnou 
. To som už mal ale kapitolu hotovú.
Dlho som váhal čo spraviť ale nakoniec som sa rozhodol, že to sem dám.
VAROVANIE: Je to prvá vec čo som v živote preložil
a netuším či budem pokračovať.
Čakám akúkoľvek kritiku. Aj keby sa vám nepáčil hocijaký drobný detail, sem s tým, nech viem v čom sa mám zlepšiť.
Takže Past Sins SK - úvodná kapitola
. To som už mal ale kapitolu hotovú. Dlho som váhal čo spraviť ale nakoniec som sa rozhodol, že to sem dám.
VAROVANIE: Je to prvá vec čo som v živote preložil
a netuším či budem pokračovať.Čakám akúkoľvek kritiku. Aj keby sa vám nepáčil hocijaký drobný detail, sem s tým, nech viem v čom sa mám zlepšiť.
Takže Past Sins SK - úvodná kapitola
01.03.2013, 06:42
ale je to nádherná povídka co? hele a ty to děláš slovensky já česky, takže to je dobře 
ještě jsem to sice od tebe nečetl ale přečtu až to budeš mít komplet hotové 
klidně pokračuj 
budou tu alespoň oba jazyky 01.03.2013, 09:54
01.03.2013, 11:06
(01.03.2013, 06:42)pipa943 Napsal(a): [ -> ]
Rád by som vedel najprv nejaké názory od ostatných. Ale kedže je to už na úvodnej stránke, asi mi nič iné nezostáva
EDIT: Máro, ten preklad je po slovensky, tak to prosím presuň.
02.03.2013, 00:08
03.03.2013, 01:35
03.03.2013, 16:09
Vidím, že si neodolal
Použijem to ako príklad na to, čo som očakával, že sem niekto napíše o mojom preklade, neber to osobne
Nehovorím, že som nejaký odborník, že moja kritika je oprávnená alebo bezchybná. Je to len príklad ako som si prestavoval, že niekto zhodnotí ten môj úvodný preklad. pipa - Dúfam, že sa na mňa nenaštveš
Použijem to ako príklad na to, čo som očakával, že sem niekto napíše o mojom preklade, neber to osobne
Nehovorím, že som nejaký odborník, že moja kritika je oprávnená alebo bezchybná. Je to len príklad ako som si prestavoval, že niekto zhodnotí ten môj úvodný preklad. pipa - Dúfam, že sa na mňa nenaštveš
03.03.2013, 16:22
hele ! no nemusel jsi ehm mě to nevadí, ale doufej že to neuvidí ta kamarádka xD to asi nepřežiješ ale jinak některé věci si si vysvětlil špatně to byli opravdu jména poníků a on opravdu je kontroloval a p.s. mám 4 kapitoly dopředu ale když jsi vyšel s úvodní kapitolou musel jsem také přeci jen no.to je jedno.měl jsem v plánu až budu mít všechny tak postupně to tam dávat takto to bude zajímavé a broníci za otevřené konce nás zabijí
no nemusel jsi ehm mě to nevadí, ale doufej že to neuvidí ta kamarádka xD to asi nepřežiješ ale jinak některé věci si si vysvětlil špatně to byli opravdu jména poníků a on opravdu je kontroloval a p.s. mám 4 kapitoly dopředu ale když jsi vyšel s úvodní kapitolou musel jsem také přeci jen no.to je jedno.měl jsem v plánu až budu mít všechny tak postupně to tam dávat takto to bude zajímavé a broníci za otevřené konce nás zabijí